1. Objet de l'appel d'offres La Société des Traversiers du Québec requiert les services d’un fournisseur pour un service de sablage et de peinture du réservoir bâbord du N.M F.A Gauthier. Les descriptions des travaux détaillés ci-après devront être effectués sur le navire sauf si cela est spécifiquement détaillé autrement. 2. Description des besoins Le prestataire de service fournira main-d’œuvre, le matériel et les équipements nécessaires pour ouvrir les trous d'homme du réservoir d’eau potable bâbord. Par la suite, le prestataire de service ventilera le réservoir de façon à obtenir un certificat d'absence de gaz, pompera l’eau n’ayant pu être pompée dans le fond du réservoir. Le prestataire de service devra nettoyer le réservoir d’eau potable à une pression d’eau de 5000 lbs/po2. L’application d’un produit antifongique devra s’effectuer et la totalité de la surface devra être brosser. Un rinçage du réservoir sera par la suite effectué afin d’enlever tout l’antifongique. L’eau du réservoir sera par la suite pompée à l’aide d’un camion pompe vacuum et le réservoir sera ensuite asséché. Par la suite, les surfaces du réservoir seront préparées par jet de sable répondre aux exigences du fabricant de la peinture utilisée spécialement conçue pour peindre les réservoirs d’eau potable. Les exigences du fabricant sont annexées au présent document. Par la suite, la surface totale du réservoir, sera séchée et dépoussiérée. Notez qu’un environnement sans aucune poussière est exigées au risque d’endommagés l’équipement avoisinant, le prestataire devra fournir, à ses frais, un dépoussiéreur à très grande efficacité. Le prestataire de service mandatera, à ses frais, un inspecteur certifié NACE. L’inspecteur NACE devra être sur place à toutes les étapes afin de procéder à une inspection et aussi donner son approbation pour passer à l’étape suivante. Ces inspections seront portées au rapport de l’inspecteur. Lorsque les travaux auront été acceptés par le représentant de l'Armateur et de l’inspecteur spécialisé dans la préparation de surface et de l’application de peinture pour réservoir d’eau potable, possédant une certification NACE. Le prestataire de service peinturera le réservoir selon les exigences du fabricant de la peinture. Afin d’avoir une peinture identique à celle utilisée dans le réservoir d’eau potable tribord, celle-ci proviendra du fabricant Amercoat – Novaguard 840, spécialement conçu pour peinturer des réservoirs d’eau potable. Le prestataire de service fournira la peinture et l’appliquera comme indiqué aux spécifications et aux critères d’application du fabricant de peinture. Avant d’utiliser l’équipement pour appliquer la peinture, la méthode de nettoyage de celui-ci devra être approuvé par l’inspecteur NACE afin d’éviter toute contamination, la méthode utilisée et approuvée devra être porté au rapport d’inspection. L'épaisseur de chaque couche de peinture sera mesurée par l’inspecteur à l’aide d’un instrument approprié, notée et les résultats seront portés au rapport de l’inspecteur NACE. Notez que le prestataire de service devra s’assurer, à ses frais, de la présence de l’inspecteur certifié NACE à chacune des étapes et ce dernier supervisera et approuvera l'application de la peinture. Cet inspecteur devra remettre copie des rapports d’inspection à la fois au représentant du prestataire de service et au représentant de l’armateur. Sur l'acceptation du représentant de l'Armateur, le prestataire de service les couvercles des trous d’homme en ayant, au préalable, fourni et renouvelé les joints d’étanchéité en nitrile de ces couvercles. Le prestataire de service s’assurera de l’étanchéité des couvercles. Le prestataire de service devra prévoir l’obtention et le maintien de certificats d’absence de gaz nécessaires pendant la durée de ces travaux de même que l’installation et le démantèlement de réseaux temporaires de ventilation et d’électricité. Le prestataire de service devra inclure dans sa soumission, toute la main-d’œuvre requise, les déplacements, les transports des équipements, l’échafaudage, le dépoussiéreur à très grand capacité, etc. *L’inspecteur NACE doit être à l’emploi du fabricant/distributeur de la peinture utilisée. 3. Les accords intergouvernementaux applicables Accord de libre-échange canadien (ALEC) Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l’Ontario (ACCQO) Accord intergouvernemental sur les marchés publics entre le gouvernement du Québec et le gouvernement de l’état de New York (AQNY). 4. Lieu d'ouverture publique des soumissions À l’expiration du délai fixé pour la réception des soumissions, leur ouverture publique se fera à l’endroit suivant : Société des traversiers du Québec 250, rue Saint-Paul Québec (Québec) G1K 9K9 5. Le représentant de la Société des traversiers du Québec Afin d’assurer l’uniformité d’interprétation des documents d’appel d’offres et de faciliter l’échange d’information, la STQ désigne la personne suivante pour la représenter. Olivier Sénécal Conseiller en gestion contractuelle Courriel :
olivier.senecal@traversiers.gouv.qc.ca
