Modernisation du répertoire de fournisseurs du Bureau de la
traduction - DAMA

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI
seulement
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS: MODERNISATION DU RÉPERTOIRE DES
FOURNSISSEURS DU BUREAU DE LA TRADUCTION - DAMA


EN966-140305/C
Cardinal, France
No. Telephone - (819) 956-1778
No. Télécopieur - (819) 956-9235

LA SECONDE ÉBAUCHE DE LA DEMANDE D'ARRANGEMENT EN MATIÈRE
D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) EST MAINTENANT DISPONIBLE EN PIÈCE
JOINTE À CET AVIS.

Le Bureau de la traduction (BT) entreprend une vaste initiative
de transformation qui vise à le moderniser et à solidifier ses
assises pour l'avenir. Un des piliers de cette transformation,
qui touche tous les secteurs d'activités du BT, est la réforme
du processus d'approvisionnement pour les services
linguistiques. Dans le cadre de cette réforme, le BT veut
renouveler son répertoire des fournisseurs de services de
traduction et conclure des arrangements en matière
d'approvisionnement avec des fournisseurs préqualifiés. En
modernisant son répertoire, le BT veut simplifier le processus
de passation des marchés, améliorer la planification et la
prévisibilité des besoins contractuels, assurer une plus grande
transparence et efficacité des règles de fonctionnement du
répertoire et des procédures contractuelles.

Dans cette optique, la présente demande de renseignements (DDR)
sert à publier la seconde ébauche de la Demande d'arrangement en
matière d'approvisionnement (DAMA) qui modifie les exigences
proposées et la stratégie visant le renouvellement du répertoire
de fournisseurs du Bureau de la traduction. Les entreprises
intéressées doivent fournir des commentaires sur l'approche
proposée. Les commentaires recueillis serviront à élaborer le
document officiel de demande d'arrangement en matière
d'approvisionnement (DAMA) qui sera diffusé afin d'obtenir des
soumissions dans le cadre de cette initiative.

La présente DDR n'est pas un appel d'offres et ne donnera pas
lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les
fournisseurs éventuels de biens ou de services décrits dans la
présente DDR ne devraient pas réserver des biens ou des
installations, ni affecter des ressources en fonction des
renseignements présentés dans la DDR. Cette dernière ne donnera
pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs.
Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde à la
DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus
d'acquisition ultérieur. De plus, les biens ou les services
décrits dans la présente DDR n'entraîneront pas nécessairement
l'achat de ces biens ou de ses services. Elle vise seulement à
obtenir les commentaires de l'industrie sur son contenu.

Aucun élément de la présente DDR ne doit être considéré comme un
engagement de la part du Canada de publier une DAMA pour ce
projet. Le Canada pourrait utiliser les renseignements de nature
non exclusive obtenus dans le cadre du présent examen ou au
cours du processus de préparation d'une éventuelle DAMA
officielle.


L'État se réserve le droits de négocier les dispositions de tout
marché avec les fournisseurs. 

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.