Aménagement paysager et restauration de la végétation – Parc national des Lacs-Waterton (Alberta)

Report de la date de clôture initiale de l’invitation, le mardi 20 juin 2017 à 14 h (HAR), à :

Date de clôture de l’invitation : Le mardi 23 juin 2017 à 14 h (HAR).

N^o de l’invitation : 5P420-17-5044/A

Objet : Aménagement paysager et restauration de la végétation – Parc national des Lacs-Waterton (Alberta)

Besoin :

Le but principal du présent projet est de répondre aux besoins en matière de restauration du paysage liés à des travaux relevant du Programme d’investissements fédéraux dans l’infrastructure (PIFI) au sein du parc national des Lacs-Waterton, comencés à l’automne 2015.

La portée des travaux à réaliser dans le cadre du projet comprend généralement ce qui suit.

• Récolte de semences de plantes indigènes : Semences de plantes indigènes précises à récolter dans le parc national des Lacs-Waterton ou les environs, dans l’habitat approprié.
• Multiplication de plantes indigènes : Arbustes indigènes donnés à multiplier à l’aide de semences ou de boutures récoltées dans le parc national des Lacs-Waterton ou les environs, dans l’habitat approprié.
• Surveillance et contrôle des mauvaises herbes : Surveillance de l’empreinte des projets de construction achevés pour repérer les mauvaises herbes et les traiter par des moyens mécaniques ou chimiques (approuvés par le représentant ministériel).
• Plantation de plantes indigènes en mottes (multipliées en vertu d’un contrat séparé) : Plantation d’environ 3 000 plants ayant été multipliés en 2016-2017 à l’aide de matière végétale récoltée dans le parc national des Lacs-Waterton ou dans les environs.

La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu’au 30 novembre, 2018 inclusivement.

Visite facultative des lieux :

Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 1 Compound Road, Waterton (Alberta), le 6 juin 2017. La visite des lieux débutera à 13h30 HAR et se tiendra à la salle de conférence du bureau du garde de parc.

Demandes de renseignements:

Toutes les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante, et ce le plus tôt possible pendant la durée de l’invitation à soumissionner.

Toutes les autres demandes de renseignements devraient être reçues au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture de l’invitation afin de laisser suffisamment de temps pour y répondre.

Retourner les soumissions à :

Unité de réception des soumissions de l’agence Parcs Canada

Service national de passation de marchés

Pièce 1300, 635 – 8 Avenue S.O.

Calgary (AB) T2P 3M3

Information additionnelle :

Les conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d’appel d’offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.

En vertu du Règlement sur les parcs nationaux, tous les travaux seront effectués en conformité avec les ordonnances, les lois, les règles et les règlements liés à la Loi sur les parcs nationaux.

Les entrepreneurs qui s’estiment qualifiés pour offrir les services en question et qui ont l’intention de soumissionner doivent se procurer les documents d’appel d’offres par le service d’appels d’offres électroniques du gouvernement à www.achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Ils pourront également se procurer, par ce service, tout addenda éventuel. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d’autres sources le font à leurs propres risques. Les soumissions tardives ne seront pas prises en considération.

Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).

Ce bureau de Parcs Canada fournit des services d’approvisionnement au public en anglais.

L’État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles.

N^o de l’invitation : 5P420-17-5044/A

Objet : Aménagement paysager et restauration de la végétation – Parc national des Lacs-Waterton (Alberta)

Besoin :

Le but principal du présent projet est de répondre aux besoins en matière de restauration du paysage liés à des travaux relevant du Programme d’investissements fédéraux dans l’infrastructure (PIFI) au sein du parc national des Lacs-Waterton, comencés à l’automne 2015.

La portée des travaux à réaliser dans le cadre du projet comprend généralement ce qui suit.

• Récolte de semences de plantes indigènes : Semences de plantes indigènes précises à récolter dans le parc national des Lacs-Waterton ou les environs, dans l’habitat approprié.
• Multiplication de plantes indigènes : Arbustes indigènes donnés à multiplier à l’aide de semences ou de boutures récoltées dans le parc national des Lacs-Waterton ou les environs, dans l’habitat approprié.
• Surveillance et contrôle des mauvaises herbes : Surveillance de l’empreinte des projets de construction achevés pour repérer les mauvaises herbes et les traiter par des moyens mécaniques ou chimiques (approuvés par le représentant ministériel).
• Plantation de plantes indigènes en mottes (multipliées en vertu d’un contrat séparé) : Plantation d’environ 3 000 plants ayant été multipliés en 2016-2017 à l’aide de matière végétale récoltée dans le parc national des Lacs-Waterton ou dans les environs.

La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu’au 30 novembre, 2018 inclusivement.

Visite facultative des lieux :

Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 1 Compound Road, Waterton (Alberta), le 6 juin 2017. La visite des lieux débutera à 13h30 HAR et se tiendra à la salle de conférence du bureau du garde de parc.

Demandes de renseignements:

Toutes les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante, et ce le plus tôt possible pendant la durée de l’invitation à soumissionner.

Toutes les autres demandes de renseignements devraient être reçues au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture de l’invitation afin de laisser suffisamment de temps pour y répondre.

Retourner les soumissions à :

Unité de réception des soumissions de l’agence Parcs Canada

Service national de passation de marchés

Pièce 1300, 635 – 8 Avenue S.O.

Calgary (AB) T2P 3M3

Information additionnelle :

Les conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d’appel d’offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.

En vertu du Règlement sur les parcs nationaux, tous les travaux seront effectués en conformité avec les ordonnances, les lois, les règles et les règlements liés à la Loi sur les parcs nationaux.

Les entrepreneurs qui s’estiment qualifiés pour offrir les services en question et qui ont l’intention de soumissionner doivent se procurer les documents d’appel d’offres par le service d’appels d’offres électroniques du gouvernement à www.achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Ils pourront également se procurer, par ce service, tout addenda éventuel. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d’autres sources le font à leurs propres risques. Les soumissions tardives ne seront pas prises en considération.

Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).

Ce bureau de Parcs Canada fournit des services d’approvisionnement au public en anglais.

L’État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles.