Formation professionnelle en premiers soins pour les détenus - niveau 1 et niveau 3

Ce besoin vise: Le Service correctionnel du Canada, Région du Pacifique

Accord commercial: Accord de libre-échange canadien (ALEC); Accord sur les marchés publics de l’Organisation mondiale du commerce (AMP‑OMC); Accord de libre‑échange nord‑américain (ALENA)/accords de libre‑échange entre le Canada et le Pérou, le Canada et la Colombie et/ou le Canada et le Chili.

Procédures d’appel d’offres: Tous les fournisseurs intéressés peuvent soumissionner.

Stratégie de marché concurrentiel: soumission recevable ayant le prix le plus bas

Réservé en vertu de la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones:

Ce marché n’est pas réservé aux fournisseurs autochtones.

Entente sur les revendications territoriales globales:

Cet approvisionnement n’est pas assujetti à une entente sur les revendications territoriales globales.

Exigences de sécurité: Ce marché comporte des exigences relatives à la sécurité.

Nature des besoins:

Voici un résumé de l’énoncé des travaux pour ce besoin.

Dans le cadre de ses obligations, Service correctionnel du Canada s’engage à fournir de la formation professionnelle conforme aux normes de la communauté et aux conditions du marché du travail aux délinquants incarcérés dans nos établissements afin de les préparer à l’emploi lorsqu’ils réintégreront la collectivité. La formation doit répondre aux normes de la communauté et mener à un certificat délivré par un tiers pour accroître les possibilités d’emploi. 

Objectifs : L’entrepreneur doit fournir une série de cours menant à l’obtention d’un certificat en secourisme approuvé par WorkSafeBC qui sera applicable dans diverses industries, en non seulement dans le domaine de la construction. Les objectifs d’apprentissage des deux cours peuvent être appliqués à la grandeur de la région dans divers secteurs. Après avoir réussi cette formation, les délinquants obtiendront un certificat délivré par un tiers qui leur permettra d’occuper des emplois qui nécessitent de posséder un certificat de secourisme.

Produits livrables : L’entrepreneur fournira tous les outils, tout le matériel et tout l’équipement nécessaires à la participation au cours pour obtenir le certificat de secourisme.

L’entrepreneur s’assurera de maintenir la sûreté et la sécurité des participants dans l’environnement d’enseignement.

L’entrepreneur fera passer les examens ou procédera à des évaluations des compétences en secourisme en liens directs avec les techniques enseignées et approuvées par WorkSafeBCen pour le cours menant à l’obtention du certificat en secourisme.

L’entrepreneur doit inscrire les étudiants auprès des autorités appropriées et s’assurer que tous les certificats sont remis au gestionnaire de programme au site où la formation a été donnée dans les 21 jours suivant la fin du programme. Une copie doit être remise à l’autorité de projet comme preuve au moment de la facturation, en plus d’un registre des participants et des résultats.

L’entrepreneur doit remplir quotidiennement un registre des présences qu’il remettra aux Programmes à la fin du cours. 

L’entrepreneur doit signaler immédiatement toute préoccupation au gestionnaire de programme désigné du site où se tient la formation et à l’autorité de projet. En cas d’accident ou d’urgence, l’entrepreneur doit soumettre un rapport d’observation avant de quitter l’établissement. L’entrepreneur doit rapporter tout manquement à la sécurité dans les plus brefs délais.

À la fin de chaque programme de formation, les résultats des évaluations de chaque participant doivent être soumis par écrit au gestionnaire de programme du site où se tient la formation. Une copie sera remise à l’autorité de projet comme preuve au moment de la facturation.

Des renseignements additionnels seront joints à toute facture comprenant la date et l’emplacement des cours de formation, le nombre de participants et le nombre de détenus ayant réussi le cours.

Durée du contrat:

Période du contrat: Le travail doit être effectué à compter de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2018, avec possibilité de renouvellement pour 3 (trois) périodes d'option additionnelles d'un an.

Numéro de dossier : 21120-18-2604566

Autorité contractante : Liliane Matheson

Numéro de téléphone : 604-870-2514

Numéro de télécopieur : 604-870-2444

Courriel : Liliane.Matheson@csc-scc.gc.ca

NOTE AUX SOUMISSIONNAIRES: Les soumissionnaires peuvent obtenir l’énoncé complet des travaux et les critères d’évaluation en commandant le document d’invitation à soumissionner et les documents connexes à partir du site Web à l’adresse Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.

L’État se réserve le droit de négocier tout approvisionnement avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada (français ou anglais).

Compte tenu de la nature des besoins, les propositions transmises par télécopieur ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

Après l’attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l’autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.

Le Bureau des petites et moyennes entreprises (BPME) offre des séminaires aux entreprises qui aimeraient en apprendre davantage sur la façon de vendre des biens et services au gouvernement du Canada. Ces séminaries sont GRATUITS.

Les sujets abordés comprennent :

Ÿ Un aperçu du processus de passation de marchés du gouvernement fédéral;

Ÿ Rechercher des occasions de marchés sur le site Web achats et ventes, appels d’offres;

Ÿ Soumissionner des marchés;

Ÿ S'inscrire dans les bases de données des fournisseurs.

Le calendrier complet des événements est disponible sur le site Achatsetventes.gc.ca sous la rubrique séminaires et événements (https://achatsetventes.gc.ca/pour-les-entreprises/seminaires-et-evenements).