Services de traduction de l'anglais vers le français pour Transports Canada
Numéro de sollicitation T8080-200582
Date de publication
Date et heure de clôture 2021/04/06 14:00 HAE
Date de la dernière modification
Description
Résumé de l’énoncé de travail du projet
Le Groupe des communications de Transports Canada (TC) est tenu de fournir, de manière continue, la traduction de produits de communication à l’intention du grand public.
Afin de répondre aux demandes parfois élevées, parfois urgentes de services de traduction de qualité, conformément aux obligations de TC découlant de la Loi sur les langues officielles, le Groupe des communications peut devoir recourir aux services de deux (2) cabinets professionnels de traduction pour répondre aux besoins de traduction.
Les entrepreneurs sélectionnés travailleront de manière indépendante, mais appuieront directement le Groupe des communications et le chargé de projet dans la prestation des services de traduction suivants :
- traduction de l’anglais vers le français de divers produits de communication;
- traduction de l’anglais vers le français de sous‑titres de vidéos.
Les entrepreneurs sélectionnés doivent avoir au moins quatre (4) traducteurs disponibles pour fournir des services de traduction de l’anglais au français de divers produits de communication; et au moins deux (2) traducteurs disponibles pour fournir des services de traduction de l’anglais vers le français de sous-titres de vidéos.
Durant la réalisation des travaux par les entrepreneurs sélectionnés, il y aura des périodes de pointe. Par moments, des services de traduction pourraient être demandés à court préavis ou en urgence.
Le cas échéant, les entrepreneurs doivent faire preuve d’une grande souplesse et répondre rapidement, garantissant ainsi qu’ils sont disponibles pour réaliser les travaux.
La longueur des traductions varie (le plus souvent entre 100 et 5 000 mots). Des traductions peuvent être demandées le soir et la fin de semaine, si l’entrepreneur offre ces services. Les entrepreneurs doivent être disponibles pour fournir des services à court préavis et aux délais d’exécution très courts.
Transports Canada prévoit émettre jusqu'à deux (2) offres à commandes à la suite de cette demande d'offre à commandes. La période des offres à commandes sera pour une période de deux ans. Chaque offre à commandes débutera le 1er juin 2021 et se terminera le 31 mai 2023.
Exigences relatives à la sécurité
L’entrepreneur ou l’offrant doit détenir en permanence, pendant l’exécution de l’offre à commandes, une cote de fiabilité en vigueur, délivrée ou approuvée par le PSC/SSI/SPAC.
Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les offrants devraient consulter le site Web du Programme de sécurité des contrats de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/esc-src/introduction-fra.html).
Durée du contrat
Voir la description ci-dessus pour voir tous les détails.
Accords commerciaux
-
Aucun accord commercial n'est applicable à ce processus de sollicitation
Former un partenariat avec une autre entreprise
La fonctionnalité permettant d'ajouter le nom de votre entreprise à la liste des entreprises intéressées est temporairement indisponible.
Cette liste ne remplace pas et n'affecte pas les procédures de l'appel d'offres pour ce processus d'achat. Les entreprises doivent tout de même répondre aux demandes de soumissions et concurrencer en fonction des critères établis. Pour plus d'informations, veuillez lire les conditions d'utilisation.
Coordonnées
Organisation contractante
- Organisation
-
Transports Canada
- Adresse
-
330, rue SparksOttawa, Ontario, K1A 0N5Canada
- Autorité contractante
- MacDonald, Charline
- Numéro de téléphone
- 506-377-8249
- Adresse courriel
- Charline.MacDonald@tc.gc.ca
- Adresse
-
275 rue SparksOttawa, ON, K1A 0N5
Organisation(s) d'achat
- Organisation
-
Transports Canada
- Adresse
-
330, rue SparksOttawa, Ontario, K1A 0N5Canada
Détails de l'offre
Tous les détails concernant cette occasion de marché sont disponibles dans les documents ci-dessous. Cliquez sur le nom du document pour télécharger le fichier. Communiquez avec l'agent(e) de négociation des contrats si vous avez des questions concernant ces documents.
| Titre du document | Numéro de la modification | Langue | Téléchargements unique | Date de l’ajout |
|---|---|---|---|---|
| qa_eng_-_amend.7.pdf | 007 |
Anglais
|
9 | |
| qr_fr_-_amend.7.pdf | 007 |
Français
|
5 | |
| qa_eng_-_amend.6.pdf | 006 |
Anglais
|
12 | |
| qr_fr_-_amend.6.pdf | 006 |
Français
|
6 | |
| qa_eng_-_amend.5.pdf | 005 |
Anglais
|
13 | |
| qr_fr_-_amend.5.pdf | 005 |
Français
|
7 | |
| qa_eng_-_amend.4.pdf | 004 |
Anglais
|
17 | |
| qa_eng_-_amend.3.pdf | 003 |
Anglais
|
15 | |
| qr_fr_-_amend.4.pdf | 004 |
Français
|
7 | |
| qr_fr_-_amend.3.pdf | 003 |
Français
|
7 | |
| qa_eng_-_amend.2.pdf | 002 |
Anglais
|
21 | |
| qr_fr_-_amend.2.pdf | 002 |
Français
|
12 | |
| qa_eng_-_amend.1.pdf | 001 |
Anglais
|
28 | |
| qr_fr_-_amend.1.pdf | 001 |
Français
|
16 | |
| t8080-200582_-_rfso_eng.pdf | 000 |
Anglais
|
74 | |
| t8080-200582_-_rfso_fr.pdf | 000 |
Français
|
33 |
Consultez la page « Pour commencer » pour obtenir plus d’information sur la façon de soumissionner, et autres sujets.
Admissibilité et conditions d’utilisation
Les occasions de marché du gouvernement du Canada, ainsi que les avis d’attribution, les documents de sollicitations et autres documents sont disponibles sans frais sur AchatsCanada, sans devoir s’inscrire.
Les informations peuvent être disponibles sur une autre source avant d'être disponibles sur AchatsCanada. Vous avez peut-être reçu ces informations via un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada n'est pas responsable des avis d'appel d'offres ou des documents et pièces jointes qui ne sont pas accédés directement à partir d’AchatsCanada.canada.ca.
Les appel d'offres ou avis d'attribution du gouvernement du Canada sont titulaire d’une licence du gouvernement ouvert - Canada qui régit son utilisation. Les documents de sollicitation et / ou les pièces jointes à l'appel d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez consulter les conditions d’utilisation pour obtenir plus d'information.
