Services de traduction

L'Agence canadienne d'inspection des aliments veille à la santé et au bien-être des Canadiens, à l'environnement

et à l'économie en préservant la salubrité des aliments, la santé des animaux et la protection des végétaux.

L'Agence travaille avec ses partenaires à l'application de mesures de contrôle pour la salubrité des aliments, à la

gestion des risques et des situations d'urgence touchant les aliments, les animaux et les végétaux, et à la

promotion de systèmes de contrôle de la salubrité des aliments et de lutte contre les maladies pour assurer la

salubrité et la qualité supérieure des produits canadiens issus de l'agriculture, de l'aquaculture et de la pêche, et

de l'agroalimentaire.

Le programme alimentaire élabore et propose des programmes et des services conçus pour protéger les

Canadiens contre les dangers évitables liés à la salubrité des aliments, ce afin de faire en sorte que les urgences

liées à la salubrité des aliments soient gérées efficacement, que le public soit sensibilisé à la salubrité des

aliments et y contribue, et que les consommateurs et le marché soient protégés contre les pratiques déloyales.

Les exigences du Canada en matière de salubrité des aliments s'appliquent de la même manière au secteur

alimentaire intérieur et au secteur des aliments importés.

Le Programme de la santé des animaux a pour but de limiter au minimum les risques pour les ressources

animales terrestres et aquatiques du Canada et d'assurer la sécurité des aliments pour animaux, des produits

d'origine animale et des vaccins pour animaux (produits biologiques vétérinaires), qui font partie intégrante d'un

approvisionnement alimentaire sûr et accessible et qui relève de la santé publique. Le programme atteint ses

objectifs en protégeant les animaux du Canada, y compris les animaux aquatiques, contre les maladies; en

gérant les incidents et les urgences liés aux maladies animales; en promouvant et en réglementant le bien-être

des animaux; en vérifiant que les aliments et que les vaccins pour animaux sont sûrs et efficaces; ainsi qu'en se

prémunissant des menaces délibérées envers les ressources animales du Canada.

Le Programme des ressources végétales contribue à la sécurité alimentaire et à la salubrité des aliments en

empêchant l'introduction et la propagation de parasites qui pourraient nuire à la production canadienne et au

revenu des producteurs canadiens; en vérifiant que les agriculteurs canadiens ont accès à des intrants agricoles

sûrs et efficaces qui répondront à leurs besoins ainsi qu'à la durabilité de l'environnement; en favorisant

l'innovation par la protection de la propriété intellectuelle; et en maintenant la réputation des produits agricoles

canadiens sur le marché mondial comme étant de haute qualité, exempts de parasites, sûrs et à prix

concurrentiel.

Les directeurs des trois secteurs d'activités (animaux, alimentation et végétaux) de la division Orientation

opérationnelle et expertise (OOE) souhaitent normaliser le processus d'obtention de la traduction et conclure un

contrat avec un prestataire de services externe. Cette initiative est soutenue par le directeur exécutif chargé du

soutien à l'inspection et le conseiller financier.