Soutien à la rédaction et à la traduction en français et en anglais pour l’agence de la consommation en matière financière du Canada
Numéro de sollicitation 20220536
Date de publication
Date et heure de clôture 2022/12/19 14:00 HNE
Date de la dernière modification
Description
AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)
pour
SERVICES PROFESSIONNELS
NIBS : R109D : Services de traduction
Numéro de référence :
20220536
Numéro de la demande de soumissions :
20220536
Nom de l’organisation :
L’Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC)
Date de la demande de soumissions :
7 novembre 2022
Date de clôture :
19 décembre 2022 à 14 h, heure normale de l'Est (HNE)
Date de début prevue :
1 février 2023
Date de livraison prevue :
1 février 2023
Niveau d’effort estimé :
Varie, voir ci-dessous
Durée du contrat :
La durée du contrat s’étendra depuis la date d’attribution du contrat jusqu’au 31 mars 2024. Le contrat sera assorti d’une option irrévocable de prolongation pour cinq périodes supplémentaires d’un an chacune.
Méthode de sollicitation :
Concurrentielle
Accords commerciaux applicables :
L’Accord sur les marchés publics de l’Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),l’Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), l’Accord de libre-échange canadien (ALEC), l’Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP), l’Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP), l’Accord de libre-échange Canada-Colombie, l’Accord de libre-échange, l’Accord de libre-échange Canada-Corée, l’Accord économique et commercial (AECG) entre le Canada et l’Union européenne, l’Accord de libre-échange Canada-Ukraine et l’Accord de libre-échange entre le Canada et le Panama (ALECPA), si celui-ci est en vigueur.
Ententes sur les revendications territoriales globales qui s’appliquent :
Non
Nombre de contrats :
1
Détails du besoin
Procédure d’appel d’offres : Appel d’offres ouvert
Description des travaux :
Exigences relatives à la sécurité : LVERS des services professionnels centralisés #9
Niveau minimum d’attestation de sécurité requis pour l’entreprise : VOD – Cote de fiabilité pour les documents qui ont une protection allant jusqu’à Protégé B
Niveau minimum d’attestation de sécurité requis pour les ressources : Cote de fiabilité
Responsable du contrat
Nom : Stéphane Dupel
Téléphone : 613 370-3223
Courriel : FCAC.Contract-Contrat.ACFC@fcac-acfc.gc.ca
Demandes de renseignements
Les demandes de renseignements concernant le besoin de cette demande de proposition (DP) doivent être transmises au responsable du contrat nommée ci-dessus. Le responsable du contrat enverra les documents de la DP directement par courriel aux titulaires d’AMA qualifiés invités à soumissionner dans le cadre du besoin. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS DE NOTER QUE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS DE L’INVITATION À SOUMISSIONNER NE RELÈVE PAS DU SITE ACHATSETVENTES.GC.CA. L’État se réserve le droit de négocier avec tout fournisseur pour tout marché. Les documents peuvent être présentés dans l’une ou l’autre des langues officielles.
Durée du contrat
Voir la description ci-dessus pour voir tous les détails.
Accords commerciaux
-
Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)
-
Accord de libre-échange Canada-Panama
-
Accord de libre-échange Canada-Corée
-
Accord de libre-échange Canada-Honduras
-
Accord de libre-échange canadien (ALEC)
-
Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne (UE)
-
Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP)
-
Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALECU)
-
Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni (ACC Canada-Royaume-Uni)
-
Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC)
-
Accord de libre-échange Canada-Colombie
-
Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP)
Former un partenariat avec une autre entreprise
La fonctionnalité permettant d'ajouter le nom de votre entreprise à la liste des entreprises intéressées est temporairement indisponible.
Cette liste ne remplace pas et n'affecte pas les procédures de l'appel d'offres pour ce processus d'achat. Les entreprises doivent tout de même répondre aux demandes de soumissions et concurrencer en fonction des critères établis. Pour plus d'informations, veuillez lire les conditions d'utilisation.
Coordonnées
Organisation contractante
- Organisation
-
Agence de la consommation en matière financière du Canada
- Adresse
-
427, avenue Laurier Ouest, 6e étageOttawa, Ontario, K1R 1B9Canada
- Autorité contractante
- Dupel, Stephane
- Numéro de téléphone
- 613-371-3223
- Adresse courriel
- stephane.dupel@fcac-acfc.gc.ca
- Adresse
-
427 Laurier Ave. West, Suite 600Ottawa, ON, K1R 1B9CA
Organisation(s) d'achat
- Organisation
-
Agence de la consommation en matière financière du Canada
- Adresse
-
427, avenue Laurier Ouest, 6e étageOttawa, Ontario, K1R 1B9Canada
Détails de l'offre
Tous les détails concernant cette occasion de marché sont disponibles dans les documents ci-dessous. Cliquez sur le nom du document pour télécharger le fichier. Communiquez avec l'agent(e) de négociation des contrats si vous avez des questions concernant ces documents.
| Titre du document | Numéro de la modification | Langue | Téléchargements unique | Date de l’ajout |
|---|---|---|---|---|
| 471-f.pdf |
Français
|
5 | ||
| qa2_-_questionss_et_reponses2_rfp_20220536.pdf |
Français
|
4 | ||
| addendum2_for_rfp_20220536_2.pdf |
Français
|
5 | ||
| addendum2_for_rfp_20220536_2.pdf |
Anglais
|
7 | ||
| qa2_-_questionss_et_reponses2_rfp_20220536.pdf |
Anglais
|
9 | ||
| csp_afr_formpwgsc-tpsgc_471.pdf |
Anglais
|
8 | ||
| addendum_for_rfp_20220536.pdf |
Anglais
|
9 | ||
| qa_-_questions_et_reponses_rfp_20220536.pdf |
Anglais
|
10 | ||
| qa_-_questions_et_reponses_rfp_20220536.pdf |
Français
|
9 | ||
| addendum_for_rfp_20220536.pdf |
Français
|
6 | ||
| rfp_20220536_services_de_traduction_version_finale.pdf |
Français
|
21 | ||
| npp_20220536_fra.pdf |
Français
|
17 | ||
| npp_20220536_eng.pdf |
Anglais
|
27 | ||
| rfp_20220536_translation_services_final_version.pdf |
Anglais
|
36 |
Consultez la page « Pour commencer » pour obtenir plus d’information sur la façon de soumissionner, et autres sujets.
Admissibilité et conditions d’utilisation
Les occasions de marché du gouvernement du Canada, ainsi que les avis d’attribution, les documents de sollicitations et autres documents sont disponibles sans frais sur AchatsCanada, sans devoir s’inscrire.
Les informations peuvent être disponibles sur une autre source avant d'être disponibles sur AchatsCanada. Vous avez peut-être reçu ces informations via un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada n'est pas responsable des avis d'appel d'offres ou des documents et pièces jointes qui ne sont pas accédés directement à partir d’AchatsCanada.canada.ca.
Les appel d'offres ou avis d'attribution du gouvernement du Canada sont titulaire d’une licence du gouvernement ouvert - Canada qui régit son utilisation. Les documents de sollicitation et / ou les pièces jointes à l'appel d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez consulter les conditions d’utilisation pour obtenir plus d'information.
