SYSTÈME DE DÉPISTAGE À HAUTE DENSITÉ AVEC INCUBATION DE CELLULES
VIVANTES, FLUIDIQUE DE MANIPULATION

Entente sur le commerce : AUCUNE
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
Molecular Devices, LLC
1311 Orleans Drive
Sunnyvale California
United States
94089
Nature des besoins : 


SYSTÈME DE DÉPISTAGE À HAUTE DENSITÉ AVEC INCUBATION DE CELLULES
VIVANTES, FLUIDIQUE DE MANIPULATION DE LIQUIDES ET SYSTÈME
OPTIQUE À FOND CLAIR - Charlottetown (PEI)

31029-132731
Logan, Elizabeth
Téléphone No. - (780) 497-3956
Télécopieur No. - (780) 497-3510

1.	Préavis d'adjudication de contrat

Un PAC est un avis public informant la collectivité des
fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance,
ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur
sélectionné à l'avance.

2.	Définition des besoins
 Système d'imagerie automatisé haute résolution à champ large
pour échantillons en fluorescence ou sur fond clair comprenant
de manière non exclusive des cellules, des échantillons de
tissus, des organismes complets (p. ex., C. elegans, drosophiles
et embryons de poisson-zèbre), de perles ou de protéines
marquées ou d'ADN sur des lamelles ou des lames multicuvettes.
Le système doit fournir un débit élevé, avec une grande densité
et plusieurs modes de recherche. Le système sera doté de
fonctions de contrôle des conditions ambiantes, de fonctions
fluidiques (pipetage intégré) et de robotique de manipulation de
lames.

3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des compétences (Exigences
essentielles minimales)

Résumé de la demande
1.	Il doit être en mesure d'effectuer l'imagerie des cellules
vivantes à long terme avec une phototoxicité minimale (phénomène
par lequel les cellules imagées sont endommagées par la lumière
du système d'imagerie) et une source de lumière stable.
2.	Ce système nécessite un détecteur d'imagerie à champ large,
une optique à grande ouverture numérique, un système
d'illumination à la demande à longueurs d'onde multiples et un
système de mise au point automatique souple.
3.	Le système doit être capable d'imagerie en champ clair.
4.	L'appareil doit être muni d'un système optique souple avec
utilisation de composants optiques interchangeables et
remplaçables par l'utilisateur. Il doit prendre en charge une
résolution optique le plus élevé possible (au moins 100X) pour
les besoins de la recherche - il doit pouvoir fonctionner avec
des objectifs immergés.
5.	Le système doit comporter une platine de balayage précise qui
permet de joindre plusieurs champs de balayage de manière
transparente pour réaliser l'imagerie en grand champ de cellules
et de coupes de tissu.
6.	Le système doit inclure le contrôle des conditions ambiantes
pour l'incubation des cellules, la fluidique pour changer de
support ou l'addition de composés de cellules et un robot pour
la manipulation de lames.
7.	Le système doit être capable de réaliser l'imagerie de lames
en utilisant simultanément des méthodes de détection par
fluorescence et colorimétriques et être validé pour les lames
colorées au rouge O en solution huileuse ou à
l'hématoxyline-éosine.
Critères essentiels
1.	Système de dépistage à haute densité à champ large.
2.	Source d'illumination externe à semi-conducteurs pouvant être
mise à niveau par l'utilisateur et remplaçable, avec:
a.	Longueur d'onde pouvant être variée en continu couvrant au
moins une plage de 380 à 650nm.
b.	Durée de vie de 10000heures ou plus.
c.	Éclairage utilisé uniquement lors de l'illumination
d'échantillons.
d.	Bruit de 1,5e ou moins.
3. 	Appareil photo scientifique CMOS à refroidissement
thermoélectrique avec gamme dynamique de 16 bits:
a.	Puce 5,5 Mpx ou mieux
b.	Capable d'expositions de 2 s ou plus
c.	Bruit 1,5e ou moins
d.	100trames/seconde ou mieux à la numérisation rapide
e.	Numérisation lente à faible bruit produisant une plage
dynamique de à 1:25000 ou plus grande
f.	Détection d'intensité de la dynamique de 3log ou mieux
4.	Platine XYZ avec une précision de 100 nm ou moins.
5.	Fond clair compatible avec les fonctions fluidiques et les
options de contrôle des conditions ambiantes.
6.	En mesure d'effectuer la correction en ligne d'éclairage de
champ plat.
7.	Capable d'effectuer la focalisation combinée par des moyens
de focalisation logiciels et basés sur la réflexion laser.
8.	Champ réglable permettant d'effectuer la mise au moins sur la
zone la plus intéressante pour le test.
9.	Contrôle des conditions ambiantes pour un maximum de 6 jours
d'imagerie de cellules vivantes avec régulation du CO2 et de la
température et prise en charge des changements de milieu avec le
poste de fluidique fourni.
10.	Filtres interchangeables et remplaçables sans outils par
l'utilisateur. Prise en charge à la fois d'optiques à sec et en
immersion de 1 à 100X. Équipé des optiques suivantes:
a. 4X PLAN APOCHROMAT 0,20 NA
b. 10X S PLAN FLUOR 0,3 NA
c. 20X S PLAN FLUOR ELWD 0,45 NA
d. 40X S PLAN FLUOR ELWD 0,45NA
e. OBJECTIF PLAN 60X FLUOR 0,085 NA
f. OBJECTIF 60X , S PLAN FLUOR EDWD 0,70 NA , CC 0,1- 1,3 MM
g. OBJECTIF 2X FCI PLAN APOCHROMAT 0,10 NA
11.	Jeux de filtres de fluorescence pour les colorants suivants :
a.	DAPI
b.	FITC/Alexa488
c.	Rhodamine/TRITC
d.	Cy3
e.	Cy5
f.	Texas Red
g.	Filtre RVB pour l'imagerie colorimétrique.
12.	Changeur d'objectif à commande logicielle avec protection
des objectifs non sélectionnés.
13.	Robotique pour le chargement des lames avec lecteur de codes
barres intégré au système en vue de la planification.
14.	Prise en charge d'une variété de types de lames
multicuvettes et de lames ordinaires, y compris épaisses ou
fines, de verre ou de plastique et Transwell, et les lames à
faible profil et faible volume.
15.	Le système d'imagerie doit prendre en charge l'analyse des
lames de microscopie standard dans un support de diapositives
compatible avec un système robotisé. Un support à trois lames
doit être inclus.
16.	Le système doit être capable de réaliser l'imagerie RVB avec
des lames dans des supports.
17.	Le système d'imagerie doit prendre en charge des teintures
colorimétriques telles que Oil Red O et hématoxyline-éosine pour
l'imagerie de coupes histologiques.
18.	Le système doit comporter une option confocale numérique
pour améliorer le contraste des images lors de l'acquisition,
réduire le temps d'exposition et augmenter le débit tout en
maintenant la qualité des tests.
19.	Acquisition et analyse automatisées d'images pour le
dépistage à haut débit basé sur les cellules et l'analyse des
lames.
20.	Le logiciel doit contrôler à la fois l'acquisition et
l'analyse d'images. Le logiciel de traitement de l'image doit
être compatible avec les versions 64bits de Microsoft Windows 7.
21. Base de données au niveau de l'organisation pour la gestion
des données et le stockage d'images qui relie automatiquement
les résultats de l'analyse aux images originales, aux couches de
segmentation et aux annotations, compatible avec Microsoft SQL
Server et les plateformes Oracle.
22.	Contrôle des conditions environnementales qui gère la
température, le CO2 et l'humidité au niveau de la lame
d'échantillon pour maintenir les cellules vivantes dans un
environnement semblable à un incubateur.
a.	Permet l'imagerie à intervalles de cellules vivantes sur
plusieurs heures et plusieurs jours.
b.	Imite des conditions d'incubation de laboratoire quand du CO2
prémélangé est fourni.
c.	Contrôle de la température: 30 à 40 °C ± 0,5 °C.
d.	Humidité maintenue au-dessus de la lame; évaporation < 0,5
pl/cuvette/heure (format de 96 ou 384 cuvettes).
e.	Entièrement compatible avec le système fluidique et des
options d'éclairage à fond clair.
23.	Fluidique - Pipetage monocanal entièrement contrôlable avec
platines composées chauffées et compatibilité avec embouts de
pipettes jetables en format 96 et 384.
a.	Distribution de 3ìL à 200 ìL ±1 ìL ± 5 %.
b.	Utilise des groupes de 96 à 384 embouts jetables de pipettes
(sans broche) avec changement d'embout automatisé.
c.	Effectue l'ajout de composé et l'échange de milieu pour des
expériences à court terme et sur plusieurs jours.
d.	Fonction de chauffage de lame ( 30 à 40 °C ± 0,5 °C)
e.	Compatible avec l'imagerie en champ clair.
24.	Robotique: Robot charge-lame automatisé. Le robot doit être
validé pour travailler avec l'instrument de dépistage à grand
débit dans la configuration spécifiée ci-dessus et le soutien du
robot doit être assuré par le fournisseur de l'appareil de
dépistage à grand débit. Le robot doit également être portable
et conçu pour fonctionner avec d'autres lecteurs et laveurs de
lames communs et avec les manipulateurs de liquide. Le robot
doit être fourni avec un logiciel facile à utiliser et
configurable par l'utilisateur. Son soutien doit être pris en
charge par le fabricant du robot et être en interface avec le
logiciel d'acquisition.
25.	Ordinateur d'acquisition: Ordinateur d'acquisition 64bits
récent et configuré de manière adéquate avec Windows7. Il doit
comporter tout le logiciel de commande des instruments, de
traitement d'image et de gestion de base de données et les
licences appropriées. L'ordinateur doit également être fourni
avec 2 écrans ACL de 24 pouces ou 1 écran de 27 pouces ou plus.
Acquisition et traitement d'image
1.	Le logiciel devrait être facile à utiliser et adapté à un
environnement multiutilisateur.
2.	Il doit prend en charge l'imagerie colorimétrique.
3.	Le logiciel de commande du système de balayage doit être en
mesure d'effectuer:
a.	Des expériences à positions multiples avec intervalles de
temps.
b.	La correction de champ plat.
c.	L'acquisition «intelligente» basée sur le nombre de cuvettes.
d.	Le contrôle robotique pour la planification de plusieurs
lames.
e.	La configuration et la programmation des milieux et des
ajouts de composé aux lames.
f.	Le contrôle du chauffage des lames.
4.	Module de gestion du stockage de données en vue de
l'organisation et du stockage des données d'imagerie ainsi que
l'accès à ces données.
5.	Modules ou sous-programmes logiciels de traitement multicœur
pour automatiser les tâches d'analyse d'images communes par un
logiciel de traitement multicœur. Les applications requises
comprennent:
a.	Applications de gestion du cycle cellulaire.
b.	Application de détection cellules vivantes/mortes.
c.	Application de cotation de cellules multi-longueur d'onde.
d.	Application Transfluor.
e.	Application de traitement de micronoyaux.
6.	La souplesse des logiciels est essentielle. Le système doit
être suffisamment souple pour pouvoir développer des modules
personnalisés.
7.	Le système doit comporter des outils bioinformatiques pour la
gestion des données, l'analyse (adaptation de courbes), la
visualisation, l'annotation et l'exploration avec une
visionneuse d'images interactive bidirectionnelle.
8.	Le logiciel doit être disponible pour l'analyse de données en
ligne (3licences )
9.	Mises à jour logicielles fournies gratuitement pour au moins
2ans.
Stockage de données / gestion / export / conversion
1.	Base de données au niveau de l'organisation pour la gestion
des données et le stockage d'images, qui relie automatiquement
les résultats de l'analyse aux images originales, aux couches de
segmentation et aux annotations, compatible avec Microsoft SQL
Server et les plateformes Oracle.
2.	La base de données doit comporter des outils faciles à
utiliser qui permettent aux utilisateurs d'effectuer des
opérations pour tenir à jour, archiver, restaurer et déplacer
les données stockées dans la base de données.
3.	Des outils d'exportation intégrés au logiciel doivent
permettre de formuler des requêtes pour la de base de données en
vue de l'exportation de mesures multiples portant sur une ou
plusieurs lames vers Excel.

Un contrat de service pour les services sur place et l'entretien
préventif devra couvrir l'instrument et le robot pour une année
supplémentaire.

Formation et installation: La proposition doit inclure
l'installation et la formation du personnel sur place pour au
moins 6 personnes et couvrir tous les aspects opérationnels et
l'entretien préventif de l'équipement et des logiciels.


4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat

Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant(s) :

	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI)
	 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
		L'Oranisation mondaile du commerce (OMC)

5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à
l'avance

Le Conseil national de recherches du Canada est à la recherche
d'un système de dépistage à débit élevé doté de la souplesse et
de la grande polyvalence requises pour répondre aux besoins d'un
milieu de recherche multiutilisateurs, multiapplications et
multidisciplinaire aux activités à grande cadence. L'appareil de
dépistage doit offrir de vastes fonctionnalités qui pourront
servir à un large éventail d'applications de recherche, tout en
offrant la souplesse que représente la possibilité pour
l'utilisateur de mettre à niveau et de reconfigurer l'appareil
lorsque les priorités de la recherche changent. À cette fin, il
doit être pourvu d'une caméra photographique haute résolution
automatisée (caméra scientifique CMOS refroidie avec capteur
d'au moins 5,5Mpx) pour l'imagerie détaillée des cellules, des
tissus et des cuvettes de test; de filtres interchangeables et
remplaçables par l'utilisateur, des objectifs et une source de
lumière; et il doit utiliser des embouts jetables (sans broches)
avec changement d'embouts automatisé pour réduire les coûts
d'exploitation. Il est aussi nécessaire que le système exerce la
régulation des conditions ambiantes, soit pourvu d'une fonction
fluidique pour changer les milieux et ajouter des composés aux
cellules et autres objets de tests et il doit comporter un
gestionnaire de lames robotique. En outre, pour faciliter les
expériences d'imagerie de cellules vivantes sur plusieurs jours,
l'instrument doit comporter une platine très précise, minimiser
l'évaporation des échantillons à un niveau minimum spécifié et
être en mesure d'effectuer des changements programmés de milieu
cellulaire et des ajouts programmés de composés. Cet instrument
permettra également d'appuyer les études de tissus et
histologiques et il doit avoir la capacité de traiter des lames
de microscopie standard et des échantillons d'images
d'histologiques et d'immunohistochimie au moyen des méthodes de
détection par fluorescence et colorimétriques. En particulier,
nous avons besoin que le fournisseur ait validé l'instrument
pour le traitement des lamelles colorées au Oil Red O et à
l'hématoxyline-éosine. En outre, l'instrument doit être
compatible avec les propriétés uniques des produits de santé
naturels et des mélanges complexes.


Marque et modèle requis :
Molecular Devices
Image Xpress Micro


6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État

L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est 
invoquée pour cet achat : paragraphe : paragraphe 6d) - " une
seule personne est capable d'exécuter le marché ".

7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel
d'offres limité

w	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12(b)
"lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de
concurrence et que les produits ou services ne peuvent être
fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune
solution de rechange ou encore de produits ou services de
remplacement;"lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou
pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits
d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de
nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des
raisons techniques, les produits ou services ne pourront être
fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera
aucun produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant;"
w		Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016
2(b) "
w		L'Organisation mondaile du commerce (OMC) - article XV (b)
"lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des
raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des
droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de
concurrence pour des raisons techniques, les produits ou
services ne pourront être fournis que par un fournisseur
particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de
rechange ou de remplacement raison­nablement satisfaisant;"

8.	Date de livraison

Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31
mars 2014.

9.	Coût estimatif du contrat proposé

La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de
385,451.00 $ (TPS/TVH en sus).

10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance

	Molecular Devices, LLC
	1311 Orleans Dr
	Sunnyvale  CA  94089  USA

11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les biens, les services ou des services de
construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un
énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure
dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi
précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement
démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.

12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des
capacités

La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des
capacités sont 13 février à 14 h (HNR).

13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des
capacités

Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités
doivent être présentés à :

	Elizabeth Logan 
	Spécialiste en approvisionnements
	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 
	Place Telus Nord 5e étage
	10025, avenue Jasper
	Edmonton, AB  T5J 1S6
	Courriel:  elizabeth.logan@pwgsc-tpsgc.gc.ca
	Téléphone:  780-497-3956
	Télécopieur:  780-497-3510

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.