Transmetteur de profil des vitesses par ultrasons

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou
ALE/Canada-Colombie ALE
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs
gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
MET-FLOW SA
Ch. Auguste-Pidou 8
Switzerland
1007
Nature des besoins : 


Transmetteur de profil des vitesses par ultrasons


1.	Objectif d'un préavis d'adjudication de contrat (PAC)

Un Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et organismes d'afficher un avis, pendant au moins
quinze(15)jours civils, pour faire savoir à la collectivité des
fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour
un bien, un service ou des travaux de construction à  un
entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne
soumet, au plus tard à la date de clture, un énoncé de capacités
répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité
contractante peut dès lors procder à l'attribution du marché.
Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de
capacités qui satisfont aux exigences précisées dans le PAC,
l'autorité contractante doit enclencher le processus d'appel
d'offres complet.

2.	Définition des besoins et justification du recours à un
fournisseur unique 

Ressources naturelles Canada (RNCan) a besoin d'un transmetteur
de profil des vitesses par ultrasons afin de mener une recherche
sur la récupération du bitume.

Ressources naturelles Canada a l'intention d'acheter un
transmetteur de profil des vitesses par ultrasons DUO-MX SN de
MET-FLOW SA afin de répondre à ses besoins en matière de
recherche. Le projet de recherche proposé ne peut pas être mené
à terme selon le calendrier prévu sans un dispositif automatisé
de mesure de la vitesse de décantation fiable et sensible. De
nombreux efforts ont été faits pour trouver une autre pièce
d'équipement offrant des capacités semblables. Ces méthodes non
intrusives d'établissement du profil des vitesses par ultrasons
(PVU) en vue de la représentation en 2D et en 3D des vitesses
des champs d'écoulement dans un système opaque sont brevetées
par MET-FLOW SA et semblent être uniques. Ces méthodes satisfont
aux besoins de RNCan de mesurer la vitesse de décantation des
agrégats selon la plage des vitesses et la profondeur des
mesures.

Dans les recherches antérieures, les techniques d'acquisition
d'images et d'enregistrement vidéo ont été utilisées pour
mesurer la vitesse de décantation des agrégats dans le
traitement de la mousse avec un solvant paraffinique (PSFT). Les
échantillons de mousse de bitume diluée prélevés durant les
manipulations habituelles liées au PSFT étaient des suspensions
complètement opaques d'agrégats dans du bitume dilué. Pour
examiner la composition des agrégats et déterminer leurs
vitesses de décantation, une solution de bitume dilué ayant la
même solubilité que la solution originale a été préparée pour
faciliter l'acquisition d'images et l'enregistrement vidéo. Pour
préserver la structure d'agrégat, on a employé une nouvelle
méthode de dilution d'échantillon en vertu de laquelle le
diluant préparé était un mélange de solvants aromatiques et
paraffiniques. La proportion de solvants aromatiques et
paraffiniques a été calculée en s'appuyant sur les paramètres de
solubilité de l'échantillon original de mousse diluée obtenus en
appliquant l'équation de solubilité de Hildebrand-Scatchard et
les chiffres en matière de solubilité. Une goutte des agrégats a
ensuite été versée dans la nouvelle solution de bitume dilué
transparente et la vitesse de décantation a été mesurée à l'aide
de l'acquisition d'images et de l'enregistrement vidéo.

Étant donné que les procédés susmentionnés étaient très coûteux
en terme de temps et nécessitaient beaucoup d'habiletés et de
d'efforts dans le cadre de cette recherche, nous recommandons
fortement de fournir et d'utiliser un profileur de vitesses par
ultrasons (PVU) DUO-MX SN en vue de la caractérisation in situ
de la décantation et de la sédimentation des particules. Les
techniques de PVU sont particulièrement très prometteuses pour
les industries des sables bitumineux en raison de leur
robustesse relative, de leur faible coût (comparativement aux
émetteurs de rayonnement) et de leur souplesse en matière de
conception des instruments. En principe, les systèmes de PVU
fonctionnent de façon semblable aux instruments laser, en ce
sens qu'un bruit ultrasonique (US) soudain (d'une fréquence
variant habituellement entre 1 et 10 MHz) est émis au moyen de
la dispersion et que la diffusion ou l'absorption du signal
décrit les propriétés des particules, comme leur dimension et
leur concentration. Les avantages des systèmes à US, en termes
de déploiement in situ, sont qu'ils peuvent être contrôlés par
un transducteur/récepteur unique, qui produit l'impulsion
ultrasonore et peut mesurer à la fois le renvoi du signal d' "
écho " produit par la dispersion. Ces systèmes ne nécessitent
donc pas que le signal passe par une unité d'échantillonnage en
particulier, comme la plupart des turbidimètres et
conductimètres. De plus, on utilise les systèmes à ultrasons en
milieu marin depuis un certain nombre d'années pour étudier les
changements à long terme subis par les lits de sédimentation et
le transport des particules et on les préfère souvent aux
systèmes laser, en raison de leur applicabilité dans les
environnements opaques, comme une solution mousseuse de solvant.
Les attributs essentiels du transmetteur (UVP) DUO-MX SN
concernant la caractérisation in situ de la décantation et de la
sédimentation des particules peuvent être classés comme suit :

1- 	Technique non intrusive utilisant la détection du décalage
de fréquence par effet Doppler
2- 	Capacité à mesurer la vitesse des particules et de
décantation dans les solutions opaques à l'aide de la réception
de l'écho en fonction du temps
3- 	Représentation possible du champ d'écoulement en 2D et en 3D
4- 	La prise de mesures à travers les parois est souvent possible
5- 	Information instantanée et à moyenne temporelle
6- 	Ne nécessite aucun étalonnage
7- 	Petites dimensions et configuration facile
8- 	Gamme des vitesses variant entre 0 et 40 m/s (non signées)
9- 	Mesure possible des inversions du débit d'écoulement
10- 	Mesure des profondeurs de 3 mm à 3 m à l'aide de divers
transducteurs variant entre 0,5 et 8 MHz
11- 	Mesure d'un profil instantané des vitesses
12- 	Haute résolution spatiale et temporelle : jusqu'à une
valeur minimale de 0,4 mm et jusqu'à une valeur minimale de 1
msec
13- 	Possibilité de faire le suivi des statistiques sur la
turbulence, du comportement transitoire, des instabilités
d'écoulement

3.	Accords commerciaux

	Article 1016, alinéa 2b) de l'Accord de libre-échange
nord-américain (ALENA) et Article XV, alinéa 1b) de l'Accord sur
les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce
(AMP-OMC)
«...lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des
raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou
d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature
exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons
techniques, les produits ou services ne pourront être fournis
que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun
produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant;»

Article 506, alinéa 12b) de l'Accord sur le commerce intérieur
(ACI)
«...lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence
de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  être
fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune
solution de rechange ou encore de produits ou services de
remplacement;»

4.	Exception au Réglement sur les marchés de l'État
La présente acquisition est assujettie à l'alinéa6d) du
Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être
exécuté que par une seule personne ou entreprise.

5.	Valeur totale estimée
53 438.70 $ CAN 
 
6.	Entrepreneur proposé
MET-FLOW SA
Ch. Auguste-Pidou
8-1007 Lausanne-Suisse,
Switzerland


7.	Personne-ressource au Ministère
Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de
renseignements ou soumettre leur énoncé de capacités à:

Nom :		Ian Taylor
Poste :		Spécialiste de l'approvisionnement
Téléphone : 	780-497-3621
Télécopieur : 	780-497-3510
Courriel :	Ian.Taylor@pwgsc.gc.ca

8.	Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs

Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et
disponibles pour fournir les biens et les services décrits dans
la présente peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à
la personne-ressource indiquée dans le présent avis, au plus
tard à la date de clôture. Leur énoncé de capacités devra
montrer clairement qu'ils répondent aux exigences annoncées.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
de marché et la date de clôture du PAC doivent paratre à
l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans
le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page
couverture.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs. 

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.