Semoir pour parcelles automoteur - Saskatoon (Saskatchewan)

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
wintersteiger
4705 Amelia Earhart Drive
Salt Lake City Utah
United States
84116
Nature des besoins : 


Semoir pour parcelles automoteur - Saskatoon (Saskatchewan)

01580-150303/A
Glover, Cindy
Téléphone No. - (780) 497-3860
Télécopieur No. - (780) 497-3510

1.	Préavis d'adjudication de contrat

Un PAC est un avis public informant la collectivité des
fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance,
ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur
sélectionné à l'avance.

2.	Définition du besoin

Le Centre de recherches de Saskatoon d'Agriculture et
AgroalimentaireCanada, dont les installations sont situées à
Saskatoon (Saskatchewan), a besoin d'un(1) semoir pour parcelles
automoteur, et des services connexes de livraison et de
déchargement. Le semoir servira à ensemencer des parcelles
agricoles expérimentales pour le compte de Ressources
phytogénétiques du Canada(RPC). Habituellement, RPC ensemence
annuellement de 2000 à 5000 parcelles distinctes, en utilisant
quatre ou cinq espèces.

RPC exécute actuellement les travaux de régénération par graines
à l'aide de semoirs conçus pour ensemencer des cultures
d'oléagineux à petites graines, par exemple le canola et le
colza. La pénétration du sol de ces semoirs n'est pas suffisante
et les graines demeurent donc sur le sol, où elles peuvent être
mangées par les oiseaux ou subir le stress de sécheresse et
mourir. Le semoir de marque et de modèle
WintersteigerRow/PlotseedXL comporte un rayonneur foreur
expressément conçu pour pénétrer les différents types de sols de
la ferme du Centre de recherches de Saskatoon. Il permet
d'obtenir un placement des semences beaucoup plus efficace et,
conséquemment, un taux de succès plus élevé en matière
d'établissement des semis, dans le cas de cultures de plantes à
grosses graines comme le blé, l'orge, l'avoine, les pois, les
lentilles, les pois chiches et les tournesols. En outre, les
parcelles de recherche sont adjacentes à des parcelles utilisées
pour d'autres programmes et, par conséquent, les exigences
essentielles comprennent un rayon de virage serré. Le semoir de
marque et de modèle WintersteigerRow/PlotseedXL est un appareil
automoteur qui comporte des freins de direction à assistance
hydraulique spéciaux; ces deux caractéristiques sont
essentielles pour manœuvrer un semoir dans les zones de petite
superficie où sont situées les parcelles de recherche. La
conception d'un tel modèle implique aussi que le moteur et
l'opérateur se trouvent à l'arrière du véhicule et que le poids
supplémentaire entraîne un compactage adéquat des semences qui
ont été placées dans la terre.

Le semoir pour parcelles automoteur de marque et de modèle
WintersteigerRow/Plotseed XLTC équipé de rayonneurs de type
GreatPlains, constitue le seul semoir connu qui répond aux
exigences susmentionnées.

Marque de l'appareil : Wintersteiger
Modèle de l'appareil : Semoir pour parcelles par rangs XLTC
(Row/PlotseedXLTC)

3.	Critères d'évaluation de l'énoncé de compétences (exigences
essentielles minimales)

Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé
de compétences, que son matériel respecte les exigences
suivantes:

3.1	Le semoir ne doit pas compacter le sol avant l'ensemencement
et le compactage doit être exécuté une fois la graine placée
dans le sol, à l'aide de roues de pression fixées aux disques,
afin d'assurer un contact adéquat entre les graines et le sol.
Les rayonneurs doivent être semblables au matériel agricole
commercial grandeur nature présentement utilisé pour
l'ensemencement dans les Prairies canadiennes.

3.2	Le châssis du semoir doit comporter une voie réglable de 125
à 185cm, avec des dispositifs de réglage gradués qui permettent
de choisir parmi une vaste gamme de valeurs d'écartement des
rangs, selon les exigences pertinentes. La polyvalence de
l'appareil, à ce chapitre, constitue une exigence obligatoire, à
différentes fins de recherche et de culture de diverses espèces.

3.3	Les roues avant et arrière du semoir doivent être étroites
(largeur inférieure à 20cm), ce qui permet d'obtenir un
espacement uniforme entre les rangs d'ensemencement, pour
l'ensemble des divers passages du semoir. La présente exigence
est obligatoire afin d'assurer l'uniformité des paramètres de
recherche et de maximiser l'utilisation des zones de culture.

3.4	La longueur de semis du semoir doit être entièrement
réglable afin de répondre à une vaste gamme de besoins en
matière de paramètres d'ensemencement et d'aménagement de
parcelles. La longueur de semis doit pouvoir être réglée dans
une plage de 62 à 1050cm, qui comporte au minimum 50
graduations, afin de pouvoir réaliser des rangs de nombreuses
longueurs différentes.

3.5	Le semoir doit comporter une transmission hydrostatique qui
offre au moins deuxplages de vitesses, soit une première pour
les vitesses d'ensemencement (de 0 à 6km/h) et une seconde pour
les vitesses de transport (de 0 à 12km/h).

3.6	Le semoir doit comprendre quatre rayonneurs (ouvreurs de
sillons) munis de mécanismes d'ensemencement distincts à cônes à
courroie, afin de permettre d'exécuter simultanément quatre
rangs de semis distincts. Le bâti doit avoir la capacité de
loger au moins 6rayonneurs, si de futures modifications étaient
nécessaires.

3.7	L'alimentation de chaque dispositif à courroie doit être
assurée par un entonnoir de remplissage antistatique distinct
afin d'obtenir une répartition uniforme des semences. Les
ouvertures et dimensions générales des dispositifs et des
entonnoirs doivent être adéquates en matière d'ensemencement à
l'aide de graines de céréales, de légumineuses et de tournesols.
L'ensemble doit comprendre un mécanisme de levage facile à
manipuler.

3.8	Le semoir doit présenter une manœuvrabilité adéquate lui
permettant de se déplacer sans problème dans des zones de petite
superficie, ainsi qu'un très faible rayon de virage. Ces
exigences peuvent être respectées si l'appareil présente une
servodirection de conception spéciale, une caisse compacte et
des freins de direction à assistance hydraulique.

3.9	La conception du châssis du semoir doit permettre d'y
apporter, au besoin, de futures modifications, par exemple
l'ajout d'un écran de protection contre le vent ou la pluie et
d'un dispositif d'épandage d'herbicide sur les parcelles.

3.10	Le poids du semoir ne doit pas excéder 1600kg afin de
pouvoir le transporter sur une remorque actuellement utilisée
dans nos installations. Son poids remorqué (poids de remorquage)
ne doit pas excéder 2160kg.

3.11	Le semoir doit comporter un siège de l'opérateur distinct,
pour la personne qui assure l'alimentation en graines, y compris
un plateau où les graines peuvent être conservées, situé dans un
emplacement adéquat.

3.12	La conception des dispositifs de distribution doit
permettre à une seule personne d'assurer l'alimentation en
graines et le remplissage efficace des entonnoirs. 

4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat

Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant(s) :

	 	Accord sur le commerce intérieur (ACI)
	 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)

5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à
l'avance

La sociétéWintersteiger constitue le seul fournisseur connu
offrant un semoir pour parcelles automoteur qui respecte toutes
les exigences techniques relatives aux travaux d'ensemencement
de parcelles expérimentales, effectués pour le compte de
Ressourcesphytogénétiques Canada(RPC), au Centre de recherches
de Saskatoon d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État

L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est 
invoquée pour cet achat : paragraphe : paragraphe 6d) - " une
seule personne est capable d'exécuter le marché ".

7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel
d'offres limité

 	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12(b)
 	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016
2(b)

8.	Date de livraison

Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31
mars 2015.

9.	Coût estimatif du contrat proposé

La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de 127
250,00 $ (TPS/TVH en sus).

10.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance

	Wintersteiger
	4705 W. Amelia Earhart Drive
	Salt Lake City, UT
84116-2840
USA

11.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les biens, les services ou des services de
construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un
énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure
dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi
précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement
démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.

12.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des
capacités

La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des
capacités sont 19 décembre 2014 à 14 h (HNR).

13.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des
capacités

Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités
doivent être présentés à :

	Cindy Glover 
	Spécialiste en approvisionnements
	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 
	Place ATB, 5e étage
	10025, avenue Jasper
	Edmonton, AB  T5J 1S6
	Courriel:  cindy.glover@pwgsc-tpsgc.gc.ca 
	Téléphone:  780-497-3860 
	Télécopieur:  780-497-3510

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.