TROUSSE D'OUTILS DE DÉVELOPPEMENT INTERACTIF DE CARTOGRAPHIE

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou
ALE/Canada-Colombie ALE
Processus de demande des soumissions : 
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
DBx GEOMATICS INC.
37 boulevard Saint-Joseph
2ème étage
Gatineau Quebec
Canada
J8Y3V8
Nature des besoins : 


PAC - TROUSSE D'OUTILS DE DÉVELOPPEMENT DE LOGICIEL COMMERCIAL
DE CARTOGRAPHIE INTERACTIVE

21120-130396/A
Baker, Roxane
Téléphone - (819) 956-1105 
Télécopieur - (819) 953-3703

BESOIN:

Service Correctionnel Canada a l'intention de se procurer les
biens précisés à la rubrique « Contexte » ci-dessous. Le présent
préavis d'adjudication de contrat (PAC) a pour but de
communiquer l'intention du gouvernement d'octroyer un contrat
pour ces biens à la société DBx GEOMATICS Inc., Gatineau,
Québec, Canada. Toutefois, avant d'octroyer un contrat, le
gouvernement aimerait offrir aux autres fournisseurs la
possibilité de faire la preuve qu'ils sont capables de répondre
aux exigences établies dans le présent préavis, en présentant un
énoncé de capacités pendant la période d'affichage de quinze
jours civils.

Si d'autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé de
capacités pendant la période d'affichage de quinze jours civils
et prouvent qu'ils répondent aux exigences établies dans le PAC,
le gouvernement enclenchera le processus d'appel d'offres
complet en ayant recours soit au service électronique d'appels
d'offres du gouvernement soit à un moyen traditionnel, afin
d'adjuger le marché.

Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur
ne présente d'énoncé de capacités répondant aux exigences
établies dans le PAC, un contrat sera octroyé au fournisseur
présélectionné.

CONTEXTE

Service correctionnel Canada a besoin d'une trousse d'outils de
développement de logiciel commercial de cartographie interactive
permettant de créer des applications de cartographie sur tableau
de bord personnalisées avec graphiques, diagrammes, tableaux de
données et fenêtres ancrables. L'environnement serveur de
Service correctionel Canada est décrit à l'annexe B.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le
compte de son client, Service Correctionnel Canada, se propose
d'attribuer un marché à la société DBx GEOMATICS Inc., Gatineau,
Québec, visant l'achat de licences d'utilisation du logiciel
ci-dessous, incluant les services d'entretien et de soutien du
logiciel sous licence ainsi que de la formation et des services
professionnels:

Besoin initial

A. Les licences d'utilisation pour le logiciel suivant:

1. CartoVista Viewer 3.7 - Licence de déploiement pour un seul
serveur Web - Quantité 1
2. CartoVista Viewer 3.7 - Maintenance annuelle et soutien
technique - Quantité 1
3. CartoVista Publisher 3.8 - Application pour ordinateur de
bureau - Quantité : 2
4. CartoVista Publisher 3.8 - Maintenance annuelle et soutien
technique - Quantité : 2
5. CartoVista North America Tiles for CartoVista 3.8 - Licence
de déploiement pour un seul serveur Web - Quantité 1
6. CartoVista North America Tiles for CartoVista 3.8 -
Maintenance annuelle et soutien technique - Quantité 1
7. CartoVista Software Development Kit (SDK)- Quantité 1
8. CartoVista Software Development Kit (SDK) - Maintenance
annuelle et soutien technique - Quantité 1
9. CartoVista Server Component 1.0 - Licence pour un seul
serveur Web - Quantité 1
10. CartoVista Server Component 1.0 - Maintenance annuelle et
soutien technique - Quantité 1
11. CartoVista Publisher 3.7 - Module de génération de mosaïque
(licence par utilisateur) - Quantité 1
12. CartoVista Publisher 3.7 - Module de génération de mosaïque
- Maintenance annuelle et soutien technique - Quantité 1

B. Formation et Services professionnels suivants:

1. Formation sur CartoVista Publisher - Cours de 2 jours - 2
participants
2. Formation sur CartoVista Software Development Kit (SDK) -
Cours d'une journée - 2 participants
3. Préparation d'un document de conception et de spécifications
pour l'élaboration d'un projet pilote - 3jours
4. Élaboration d'un projet pilote et installation sur le serveur
DBx GEOMATICS - 12jours

Le contrat comprendra également des options de prolonger les
services d'entretien et de soutien du logiciel.

1. Trois (3) années optionnelles d'un (1) an pour les services
d'entretien et de soutien du logiciel.




EXIGENCES MINIMALES ESSENTIELLES

Tout fournisseur intéressé doit prouver au moyen d'un énoncé de
capacités qu'il répond à toutes les exigences obligatoires à
l'annexe A.
JUSTIFICATION DU FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ
Le fournisseur présélectionné a été identifié comme seul
fournisseur capable de répondre aux exigences du gouvernement
pour les raisons décrites à l'annexe A.

Le présent marché s'appuie sur l'article 6 du Règlement sur les
marchés de l'État en ce qui concerne les cas où le marché ne
peut être exécuté que par une seule personne ou une seule
entreprise.

Le présent marché est visé par l'alinéa 506.12(b) de l'ACI au
titre d'un appel d'offres limité lorsque, pour des raisons
d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les
produits ou services ne peuvent être fournis que par un
fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange
ou encore de produits ou services de remplacement,
respectivement.

Il est également visé par l'alinéa 1016.2(b) de l'ALENA, qui
stipule que les procédures d'appels d'offres limités
s'appliquent lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou
pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits
d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de
nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des
raisons techniques, les produits ou services ne pourront être
fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera
aucun produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant.
PÉRIODE DU CONTRAT
Le marché proposé est pour l'achat d'une (1) licence de la
trousse d'outils de développement de logiciel commercial de
cartographie interactive, y compris les services de maintenance
et de soutien pour une période d'un (1) an, les services de
formation et professionnels à compter de l'adjudication du
contrat.  Le marché proposé comprend l'option irrévocable de la
part du Canada de prolonger la période d'entretien et de soutien
du logiciel par trois (3) périodes supplémentaires d'un (1) an.

La  licence d'utilisation de logiciel doit être livrée dans les
10 jours qui suivent tout marché subséquent.

DATE ET HEURE DE CLôTURE DE LA RéCEPTION DES RéPONSES DES
FOURNISSEURS CONTESTANT LE MARCHé : le 29 novembre 2012, à 14 H,
HEURE NORMALE DE L'EST.

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.

Si vous désirez présenter une réponse dans laquelle vous faites
état de vos compétences pour exécuter le marché en question,
vous devez le faire par écrit au plus tard à la date et à
l'heure indiquées. Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de
l'agent de négociation des contrats et la date de clôture du PAC
doivent être inscrits en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur
la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par
télécopieur. Comme on a l'intention de respecter les échéances,
les réponses reçues après la date de clôture ne seront pas
prises en considération.

Les réponses reçues au plus tard à la date de clôture seront
prises en considération à la seule fin de déterminer s'il y a
lieu ou non de lancer une invitation à soumissionner en régime
de concurrence. L'État n'utilisera les renseignements fournis
qu'à des fins d'évaluation technique et la présente ne doit pas
être considérée comme une invitation à soumissionner en régime
de concurrence. Votre réponse doit comprendre des éléments
(spécifications, données techniques, dessins, etc.) démontrant
clairement que le produit ou le service que vous offrez peut
répondre au besoin en question.

Les fournisseurs qui auront présenté une réponse seront avisés
par écrit de la décision de TPSGC d'attribuer le marché en
exclusivité ou de lancer une invitation à soumissionner.

ANNEXE A

Les raisons justifiant le recours à un marché exclusif pour la
trousse d'outil de développement de logiciel commercial de
cartographie interactive se trouvent ci-dessous. Service
correctionnel Canada (SCC) a besoin que le logiciel soit
conforme aux fonctionnalités suivantes : 

Développement :

Un éditeur cartographique qui est utilisé pour créer des cartes
à partir de données de SIG existantes;
Système de mosaïque haute performance qui mélange la mosaïque à
trame avec des superpositions de vecteurs (polygone, points)
pour créer des applications de cartographie grandement
interactive;
Capacité d'intégrer le vecteur et les données d'attribut liées
aux données dynamiques;
Capacités avancées de cartographie thématique et par point;
Capacité de développer des interfaces utilisateur personnalisées;
Capacité de mettre à jour facilement les données d'attribut d'un
vecteur sans avoir à republier les applications personnalisées;
Capacité à personnaliser un ensemble complet de fonctions de
cartographie (paramètres avancés des étiquettes, plages de
visibilité, etc.).

Utilisateur final :

Navigation sur carte simple et outils de sélection de données
efficaces;
Affichage interactif sur tableau de bord (diagrammes, boîtes
d'information, etc.);
Personnalisation thématique dynamique;
Permet aux utilisateurs finals de créer des requêtes ad-hoc et
ainsi de changer l'affichage visuel des informations graphiques
et statistiques en temps réel;
Carte fondée sur un vecteur dotée d'un contenu interactif qui
répond aux événements de manipulation de la souris pour aider à
comprendre les données et l'analyse affichées;
Graphiques, diagrammes, tableaux de données et fenêtres
complémentaires ancrables;
Navigation transparente dans une carte.

Technique :

Capacité de voir les cartes à l'aide de la norme de l'industrie
existante Adobe Flash;
L'application de cartographie doit être déployée sur le serveur
interne du SCC;
Éditeur et interface du visualiseur bilingues (anglais/français);
Composant de cartographie léger; consommation faible des
ressources serveur;
Moteur de cartographie rapide;
Ensemble de mosaïque prêt à l'emploi avec couverture
pancanadienne;
L'éditeur ne doit PAS nécessiter la conversion des données pour
que le SCC puisse continuer de  mettre à jour ses ensembles de
données et ses bases de données spatiales dans leurs formats
actuels (aucune perte de données, moins de dédoublement).
Compatible avec les fichiers de données SIG MapInfo Professional.

Services :

L'exigence est de pouvoir développer une application de
cartographie interactive;
A la saisie d'un point d'incident* (p. ex. rue ou adresse),
l'application fournira des résultats déterminant quels bureaux
de libération conditionnelle et services de police doivent être
avisés selon le secteur géographique en cause.

ANNEXE B

L'environnement serveur du SCC est constitué d'une large gamme
de serveurs Intel exploités par Windows et de serveurs Itanium
exploités par HP-UX.

Les lecteurs de disque des serveurs du SCC sont accessibles au
moyen d'interfaces à connexion directe  SCSI ou SAN.

1.1	Ordinateur de bureau

a)	Navigateur Internet/Intranet en langage hypertexte (HTML)
4.01 [norme définie par le Consortium 		World Wide Web [W3C]
langage de publication du World Wide Web)
b)	Microsoft Windows XP SP3
c)	Microsoft Office 2007
d)	Microsoft Internet Explorer 7
e)	Java 6
f)	Microsoft .Net Framework 3.5, 4.0

Remarque: 	Les prochaines versions de l'environnement
d'ordinateur de bureau seront exploitées par 			Windows 7 et IE9.

1.2	Bases de données

a)	SGBDR Oracle, 11g
b)	Microsoft SQL Server v.2008

1.3	Plateformes

a)	HP-UX11iv3
b)	Windows Server 2008 R2
c)	VMWare 4.1 ESXi mise à jour 1
d)	Serveur Web Apache
e)	Apache Tomcat
f)	Citrix
g)	IBM Websphere
h)	Microsoft Internet Information Service (IIS)
i)	Serveur d'applications Oracle
j)	Oracle Weblogic

1.4	Environnement de sauvegarde

a)	Symantec NetBackup v.7.0.1

1.5	Plateformes du serveur d'applications

       	Outils d'informatique décisionnelle sur Internet

a)	Crystal Reports XI
b)	Crystal Enterprise/Reports 10
c)	Oracle XML Publisher
d)	Oracle OLAP 10.2
e)	Oracle Discoverer 10.1.2
f)	Oracle OAS 10.1.3.4
g)	Oracle WebCache 
h)	Oracle Report Server 10.1.2
i)	Oracle AS Metadata Repository

1.6	Services de répertoire

a)	Microsoft AD est utilisé pour l'authentification des
utilisateurs et comme dépôt des justificatifs des 		utilisateurs
b)	Microsoft DNS est utilisé pour résoudre les noms de domaine
complets (FQDN)
c)	Microsoft WINS est utilisé pour résoudre les noms NetBIOS,
toutefois, le SCC a maintenant 		besoin de noms de domaine
complets (FQDN) de tous les nouveaux outils et nouvelles
			applications. DNS sera utilisé pour résoudre ces noms.
d)	Le protocole DHCP est utilisé pour configurer et attribuer
les adresses IP valides et autres options 	sur tous les
dispositifs connectés au réseau.
e)	Microsoft GPO est utilisé pour fournir une infrastructure de
gestion centrale de la configuration.
f)	Le protocole X500 demeurera la base des listes d'adresses du
gouvernement.
g)	Le protocole Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) est
utilisé par les serveurs Web pour 		la gestion des utilisateurs,
ainsi que par les outils d'exploitation de données.

1.7	Réseau

         	Services de communication
·	TCP sur IPv4 correspond au protocole des couches 4 et 3
utilisés pour l'ensemble des 			communications par réseau entre
les établissements et les serveurs du centre de données du
		SCC. Pour l'instant, IPv6 n'est pas utilisé.
          	
	Réseau local (LAN)
·	100baseT est la norme du SCC, et l'infrastructure complète
actuellement en place la prend en 		charge, bien que Gigabit
Ethernet (1000baseT) soit utilisé pour l'instant pour la plupart
des 		connexions serveur dans les centre de données.

	Réseau étendu (WAN)
·	Relais de trames et mode de transfert asynchrone - débit
nominal de 1,5 Mbps entre les 			établissements et les centres
de données.
·	Service DSL non fondé sur Internet pour lier les petits
bureaux à un débit nominal de 1,0 Mbps 		entre les
établissements et les centres de données.
·	Extensions du réseau local fondées sur le protocole IP.

	Accès à distance sécurisé
·	Réseau téléphonique commuté public vers les centres nationaux
de données à l'aide de 			l'infrastructure à clés publiques
(ICP) du gouvernement du Canada.
·	Connexion DSL fondée sur Internet vers les centres nationaux
de données à l'aide de l'ICP du 		gouvernement du Canada.

	Accélérateurs du réseau étendu Riverbed
	Contrôleurs de mise en oeuvre des applications (Radware Load
Balancers)



Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.