OCPN - SYSTÈMES À MÉMOIRE DE GRANDE CAPACITÉ - PRODUITS DE
STOCKAGE - VOLET 1 ET VOLET 2

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


NMSO - MASS STORAGE SYSTEMS - TIER 1 AND TIER 2 STORAGE PRODUCTS

E60EJ-11000S/B
Lipski, Sarah
Telephone No. - (819) 956-4013 (    )
Fax No. - (819) 956-1156

OCPN - SYSTÈMES À MÉMOIRE À GRANDE CAPACITÉ - PRODUITS DE
STOCKAGE VOLET 1 (ENTREPRISE) ET VOLET 2 (INTERMÉDIAIRE)

À NOTER: La date de fermeture de la demande d'offre à commandes
est prolongée du 10 septembre 2013 au 16 septembre 2013.

Cette invitation est lancée dans le but de satisfaire aux
besoins du gouvernement du Canada relativement à la fourniture,
la livraison, la configuration et  l'installation de systèmes à
mémoire de grande capacité de volet 1 (entreprise) et volet 2
(intermédiaire), y compris les mises à niveau et les composantes
du stockage, les Options non-évaluées, une garantie, des
services de maintenance, des services de soutien logiciel et de
la documentation, le tout à fournir «  au besoin » partout au
Canada, à l'exclusion de tout emplacement situé dans des
secteurs assujettis à des ententes sur la revendication
territoriale globale, lorsqu'une commande subséquente est passée
conformément à toute OCPN subséquente. Les offres à commandes
subséquentes peuvent être utilisées par tout ministère ou
organisme ou toute société d'État ou agence du gouvernement du
Canada (y compris ceux qui sont décrits dans la Loi sur la
gestion des finances publiques, modifiée de temps à autre) ou
toute autre partie au nom de laquelle Travaux publics et
Services gouvernementaux Canada est autorisé à agir de temps à
autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des
Travaux publics et des Services gouvernementaux. Cette
invitation n'empêche le Canada de recourir à une autre méthode
d'approvisionnement pour les entités du gouvernement du Canada
ayant des besoins identiques ou similaires.

Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les
marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce
(AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),
de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP), de l'Accord
de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange
Canada-Panama and et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).

Les séries d'OCPN subséquentes, dans leur ensemble, ne
comporteront aucune date d'expiration (sauf si TPSGC décide, à
sa discrétion, de ne pas recourir à ce mode
d'approvisionnement). Au fur et à mesure de l'évolution de la
demande à l'égard de nouvelles technologies de stockage, de
nouvelles catégories feront l'objet d'un appel d'offres ouvert
sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement
(SEAOG), ce qui permettra à de nouveaux fournisseurs de se
qualifier ou aux fournisseurs actuels d'ajouter des catégories à
leurs offres à commandes. Chaque catégorie sera valide pendant
deux ans, avec deux périodes de prolongation optionnelles d'un
an à compter de la date de l'attribution originale. Chaque
attribution de catégorie suivant la publication d'un nouvel
appel d'offres ouvert sur le SEAOG marquera le début d'une telle
période de deux ans et des périodes de prolongation d'un an. Par
conséquent, différentes catégories peuvent avoir des dates de
fin distinctes. Au moment d'un nouvel appel d'offres ouvert pour
les catégories individuelles ou de l'ajout de nouvelles
catégories, les fournisseurs qui détiennent déjà des OCPN
pourront être exemptés de l'obligation de fournir certains
renseignements déjà fournis par eux dans le but d'obtenir leur
OCPN actuelle (par exemple, si les exigences en matière
d'expérience demeurent inchangées, les offrants actuels
pourraient ne pas être tenus de faire de nouveau la
démonstration qu'ils possèdent l'expérience nécessaire). 

La présente demande d'offres à commandes (DOC) comprend les
groupes et catégories d'équipement suivantes du volet 1
(entreprise) et du volet 2 (intermédiaire) produits de stockage:
	
Groupe 1.0 Système iSCSI intermédiaire de petite capacité;
Groupe 2.0 Système Fiber Channel intermédiaire de petite
capacité;
Groupe 3.0 Système Fiber Channel intermédiaire de moyenne
capacité;
Groupe 4.0 Système Fiber Channel intermédiaire de grande
capacité;
Groupe 5.0 Système Fiber Channel d'entreprise de grande capacité;
Groupe 6.0 Système NAS échelonnable.

Chaque groupe comporte les catégories suivantes :

Groupe 1.0 :
Plateforme de stockage par défaut
Unités de disques et châssis
Matrice
Passerelle NAS
Options non-évaluées

Groupes 2.0 à 4.0 :
Plateforme de stockage par défaut
Unités de disques et châssis
Matrice
Virtualisation (facultative)
Passerelle NAS
Options non-évaluées

Groupe 5.0 :
Plateforme de stockage par défaut
Unités de disques et châssis
Matrice
Virtualisation (obligatoire)
Passerelle NAS
Options non-évaluées

Groupe 6.0 :
Plateforme de stockage par défaut
Unités de disques et châssis
Options non-évaluées

Dans chaque groupe, tout l'équipement proposé pour la plateforme
de stockage ne doit provenir que d'un seul fabricant, à
l'exception des catégories intitulées « Matrice » et « Options
non-évaluées ».

Tous les fournisseurs potentiels susceptibles de répondre aux
exigences de cette DOC sont invités à faire une offre. Les
fournisseurs ne sont pas tenus d'être le fabricant d'un produit
pour déposer une offre, bien que le fabricant doive agréer les
fournisseurs non fabricants. L'annexe « Spécifications
techniques » décrit les spécifications techniques de tous les
groupes.

Toutes les offres doivent comprendre une offre technique et une
offre financière. Les exigences détaillées de ces offres sont
fournies dans les annexes « Offre technique » et « Offre
financière » et comprennent les exigences obligatoires. Les
offrants doivent se limiter à un maximum de deux (2) systèmes
par groupe (le premier système inscrit dans le groupe sera
appelé Système A, le second sera appelé Système B). En outre, le
même système ne peut figurer plus d'une fois dans un groupe. Qui
plus est, il ne doit pas y avoir plus de deux (2) systèmes d'un
fabricant donné dans un même groupe.

La méthode de sélection est décrite en détail à l'annexe
« Méthode de sélection » et consiste en trois phases :
confirmation de la conformité aux exigences obligatoires,
évaluation de l'offre financière et sélection de l'offrant.
Seules les offres qui respectent toutes les exigences
obligatoires et qui passent l'étape de l'évaluation financière
seront jugées admissibles.

Pour chaque groupe, le Canada prévoit qualifier un maximum de
dix (10) systèmes conformes aux exigences de cette DOC. Si le
nombre de systèmes se qualifiant dans un groupe est inférieur à
ce que le Canada juge avantageux, ce dernier se réserve le
droit, à son entière discrétion, d'émettre une autre DOC en vue
de trouver d'autres offres admissibles à l'émission d'une offre
à commandes.

Les offres seront évaluées par groupe, de sorte qu'il est
possible pour un offrant qui le désire de faire une offre dans
un seul groupe. Il n'est pas obligatoire de présenter une offre
ou d'être sélectionné dans tous les groupes pour l'émission
d'une offre à commandes.  

Pendant la période de l'offre à commandes d'un groupe donné,
selon l'évolution de la technologie, les offrants auront
l'occasion de proposer des produits de substitution offrant une
valeur égale ou supérieure au Canada. Périodiquement, tous les
offrants auront également l'occasion d'actualiser leurs prix.

Après l'émission des offres à commandes subséquentes, tous les
offrants seront informés par écrit du résultat de la présente
invitation. 

CALENDRIER DE LA  DOC

Limite pour la première série de questions (Q1) (midi, HNE) :
	13 novembre 2012	

Limite pour la deuxième série de questions (Q2) (midi, HNE) :
	10 jours ouvrables suivant la										date de publication
des										réponses de la première série										de questons
(Q1).

Limite pour la troisième série de questions (Q3) (midi, HAE) :
	10 jours ouvrables suivant la										date de publication
des										réponses de la deuxième série										de questons
(Q2).

Date de fermeture (2:00 PM, HAE):					16 septembre 2013

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.