Conception de la station permanente de traitement des eaux de la mine Faro (SPTE)

Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

Conception de la station permanente de traitement des eaux de la mine Faro (SPTE)

EZ897-212882/A
Costa, Michaela
N° de téléphone - (236) 888-7800  
Courriel : michaela.costa@tpsgc-pwgsc.gc.ca
 
AVIS IMPORTANT À L'INTENTION DES FOURNISSEURS CONCERNANT LES EXIGENCES RELATIVES À LA PRÉSENTATION DE SOUMISSIONS

Étant donné les répercussions de la pandémie de COVID-19, des mesures temporaires sont prises sur place à l'Unité de réception des soumissions de la Région du Pacifique pour encourager la distanciation sociale. La santé et la sécurité du personnel et des fournisseurs restent notre priorité absolue.

Les fournisseurs doivent présenter leurs soumissions par voie électronique, en utilisant l'application Connexion postel de Postes Canada, pour répondre à cette demande de soumission. Grâce à ce service, les fournisseurs peuvent présenter des soumissions, des offres et des arrangements par voie électronique aux unités de réception des soumissions de TPSGC. Ce service en ligne permet le transfert électronique de fichiers volumineux jusqu'au niveau Protégé B.

Pour transmettre votre soumission par Connexion postel ou pour obtenir plus de renseignements sur le fonctionnement de ce service, veuillez envoyer un courriel à l'adresse générique de l'Unité de réception des soumissions de la Région du Pacifique à TPSGC.RPReceptiondessoumissions-PRBidReceiving.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca. 

Les soumissions ne seront PAS acceptées si elles sont envoyées directement à cette adresse de courriel.

Les soumissions en format papier (remis en personne ou par la poste ou par messagerie) ou transmises par télécopieur ne seront PAS acceptées dans le cadre de cette demande de soumission.

Compte tenu des circonstances actuelles et des limites du réseau, certains projets de marché en cours pourraient être retardés. Pour vous tenir au courant de l'état d'avancement de certains projets, veuillez consulter le site Achatsetventes.gc.ca.

TITRE :
Conception de la station permanente de traitement des eaux de la mine Faro (SPTE)

LIEU : 
Faro, Territoire du Yukon

DESCRIPTION:
Dans le cadre du plan général d'assainissement du site de la mine Faro (SMF), sur le territoire du Yukon, le système de traitement des eaux provisoire (STEP) desservant le SMF doit être remplacé par une station permanente de traitement des eaux (SPTE).
Le Canada a besoin d'une conception détaillée de la nouvelle SPTE, y compris des disciplines clés pour la conception géotechnique, mécanique, civile, électrique et architecturale, ainsi que pour la conception du processus de traitement des eaux, conformément au modèle standard de l'industrie pour la fourniture de telles installations. La conception détaillée s'appuiera sur les hypothèses de base touchant la conception formulées dans le cadre de la planification de l'assainissement à 30 % d'achèvement du complexe minier de Faro (CMF). 
La construction de la SPTE fera l'objet d'un appel d'offres distinct par le directeur principal des travaux, du suivi et de l'entretien (DPT-SE) du projet. Un soutien technique est également nécessaire au cours de l'achèvement des documents d'appel d'offres et de l'invitation à soumissionner pour la construction de la SPTE, afin de diriger les examens de constructibilité et de fournir une expertise à cet égard; d'aider l'industrie à bien comprendre la conception détaillée pendant la période d'appel d'offres; d'assurer la qualité de la conception pendant la construction, la mise en service, les opérations initiales et la période de garantie; de s'assurer que la nouvelle installation répond aux objectifs de conception et aux exigences en matière de fonctionnement et de rendement établis.
Comme il est expliqué en détail dans le paragraphe DP5 - Programme, la portée de la conception détaillée de l'ensemble de la station permanente de traitement des eaux englobe les bâtiments, les fondations, l'équipement, les installations électriques, l'infrastructure de communication, les espaces de laboratoire (laboratoire de salle blanche et laboratoire général), les toilettes, les vestiaires et les bureaux administratifs d'une capacité maximale de six opérateurs ou employés, une salle de réunion pouvant recevoir 20 personnes, ainsi que tout autre service ou installation, et comprend également les fonctions de transport requises pour l'exploitation à long terme de la station. 
Le Canada recherche un cabinet d'ingénieurs-conseils compétent et expérimenté pour fournir des services dans le cadre des étapes suivantes :
1.Examen des renseignements et de la documentation disponibles et réalisation d'une enquête suffisante sur les conditions du site, selon les besoins, pour appuyer l'élaboration de la conception de la SPTE; 
2. Préparation d'une conception détaillée et d'une estimation des coûts de classe 2 de l'AACE pour la SPTE, comme il est défini dans le présent document, en vue d'un appel d'offres, y compris la définition d'un plan de mise en service initial, d'un manuel d'exploitation de la station et de procédures d'exploitation uniformisées provisoires;
3. Soutien à l'achèvement d'un document d'appel d'offres exhaustif couvrant la portée des services et des exigences pour que le DPT-SE puisse s'adjoindre tous les services de construction (et autres services connexes) nécessaires pour construire la SPTE et en assurer l'intégration transparente avec les autres infrastructures et systèmes du site;
4. Aide pendant la période d'appel d'offres afin d'encadrer la visite du site et la présentation de la conception aux participants de l'industrie et de la communauté, de répondre aux questions liées à la conception et de fournir au DPT-SE, au besoin, une expertise technique et des conseils quant à l'évaluation des entrepreneurs en construction;
5. Soutien au suivi de la construction, aux inspections et à l'assurance de la qualité;
Soutien à la mise en service, y compris la mise à disposition d'une autorité de mise en service tierce, à la formation du personnel des opérations et à la supervision pendant la période de garantie (suivi, inspections et assurance de la qualité).

Les travaux doivent être réalisés conformément au contrat.

VISITE VIRTUELLE OPTIONNELLE DES LIEUX
La visite des lieux est OPTIONNELLE pour ce projet. 

Les proposants peuvent participer à la visite virtuelle optionnelle des lieux avant de soumettre une proposition pour ces travaux et poser les questions ou faire les recherches nécessaires afin de bien connaître les lieux ainsi que la nature et la portée des travaux.

La visite virtuelle optionnelle des lieux se tiendra à la date et à l'heure suivantes : 

Date : 17 mai 2021
Heure : 10 h (HAP)
Plateforme : MS Teams 

Instructions : Les proposants intéressés peuvent se préinscrire auprès de l'autorité contractante, Michaela Costa, en écrivant à l'adresse courriel michaela.costa@tpsgc-pwgsc.gc.ca au plus tard 24 heures avant la visite virtuelle obligatoire des lieux. Leur courriel doit inclure les renseignements suivants :

- Nom du proposant (entreprise) :
- Nom de la personne qui fera la visite :
- Courriel :
- Numéro de téléphone :

Les détails requis pour l'accès à la réunion seront fournis aux proposants après leur inscription.

Les proposants peuvent participer à la visite par téléphone (audio) ou à l'ordinateur (audio et/ou vidéo), mais une participation vidéo est recommandée puisque des images seront présentées. 

Toute clarification ou modification de l'invitation résultant de la visite virtuelle optionnelle sera incluse sous la forme d'une modification à l'invitation.

DURÉE DU CONTRAT:
Le proposant doit fournir et terminer les services décrits dans l'énoncé de projet dans les soixante douze (72) mois suivant la date de l'attribution du contrat.

VALEUR DU PROJET :
Aux fins du cautionnement et des assurances, le coût estimatif de ce projet est évalué entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $.

EXIGENCES DE PRÉSENTATION ET ÉVALUATION DES PROPOSITIONS
Les critères obligatoires et cotés sont inclus. Les propositions doivent satisfaire aux exigences de l'invitation à soumissionner et répondre à tous les critères d'évaluation obligatoires et cotés pour qu'elles soient déclarées recevables. Voir la partie 5 - Exigences de présentation et évaluation des propositions (EPEP) du document d'invitation.

CONNEXION POSTEL :
Les proposants DOIVENT à utiliser le service Connexion postel fourni par la Société canadienne des postes pour présenter leur proposition par voie électronique.

QUESTIONS SUR LA SOUMISSION :
À l'attention de : Michaela Costa
Spécialiste de l'approvisionnement  
Téléphone : 236-888-7800
Courriel : michaela.costa@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Ce bureau de Services publics et Approvisionnement Canada fournit des services d'achat au public en anglais.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.