L'ENTRETIEN DE PORTE BASCULANTE

Entente sur le commerce : AUCUNE
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


SOLICITATION NO. EJ196-141694/A

DES PORTES BASCULANTES - ENTRETIEN- OTTAWA (ONTARIO) CANADA

Description du marché
(i)	Fournier des services d'entretien complets, toute la
main-d'œuvre et tous les outils, les 		services et le matériaux
nécessaires à l'exécution des travaux requis pour l'entretien du
matérial 	de portes basculantes conformément à l'Énoncé des
travaux.

(ii)	Ces services sont requis par Travaux public et Services
governementaux Canada (TPSGC) et doivent être fournis dans six
(6) bâtiments situé: Centrale de chauffage de la rue Booth, 461,
rue Rochester; Centrale de chauffage et de refroidissement
Cliff, 1, rue Fleet/301, rue Wellington; Central de chauffage et
de refroidissement de Confederation Heights, 501, chemin Heron;
Bâtiment d'entreposage de la CCN, 790, chemin Heron; Centrale de
chauffage du CNRC, 98, promenade Sussex et Centrale de chauffage
et de refroidissement du pré Tunney, 50, promenade du Chardon, à
Ottawa (Ontario), Canada.

(iii)	Temps de réponse obligatoire   

	Comme il est décrit à l'annexe A, dans l'Énoncé des travaux
8M3-0999-31, ÉT 3, 4. Appels 		d'urgence, aux articles 1 et 2,
les deux critères qui suivent sont des exigences obligatoires du
		contrat :

	1.	L'entrepreneur doit fournir un service d'appel d'urgence, 24
heures sur 24, 7 jours sur 7, 			pour la durée du contrat.

	2.	L'entrepreneur doit répondre à ces appels dans un délai de
trente (30) minutes et être sur 		place dans les deux (2) heures
suivant la réception de tout appel d'urgence. Un 				technicien
qualifié et désigné dans le contrat doit exécuter les travaux
relatifs à ces 			appels.

Durée du contrat
La période du contrat résultant sera pour une période de cinq
(5) années. Les services doivent être assurés conformément à
l'Énoncé des travaux.

Exigences relatives à la sécurité 
1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant
l'exécution du contrat à commandes, une 		cote de sécurité
d'installation valable au niveau SECRET, délivrée par la
Direction de la sécurité 		industrielle canadienne (DSIC) de
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		(TPSGC).

2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir
accès à des établissements de travail 		dont l'accès est
réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du
personnel valable au 		niveau SECRET, délivrée ou approuvée par
la DSIC de TPSGC. 

3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences
relatives à la sécurité NE doivent pas 		être attribués sans
l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. 

4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions:

	(a)	de la Liste de vérification des exigences relatives à la
sécurité 
	(b)  	du Manuel de la sécurité industrielle.


	

Autorisation de sécurité obligatoire
Il est obligatoire à l'entrepreneur de détenir une exigence de
sécurité au niveau SECRET énouncée à la partie 7, article 3
Exigences relatives à la sécurité, de la demande de propositions
(DDP) à la date de clôture des soumissions pour que sa
soumission soit jugée recevable.

À la date de clôture des soumissions, les conditions suivantes
doivent être respectées:

	(a) le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité
d'organisme valable au niveau 		      SECRET tel qu'indiquée à
la Partie 7 - Clauses du  contrat subséquent; 

	(b) les individus proposés par le soumissionnaire et qui
doivent avoir accès à des renseignements 	     ou à des biens de
nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail
dont l'accès 	    est réglementé doivent posséder une
attestation de sécurité au niveau SECRET tel qu'indiquée 	     à
la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;

	(c) les individus proposés(technicien et technicien remplaçant)
par le soumissionnaire et qui 		     doivent avoir accès à des
renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée
ou    	     à des établissements de travail dont l'accès est
réglementé dans les centrale de chauffages 		     suivant:
Booth, Cliff, Confederation, bâtiment d'entreposage de la CCN,
CNRC et pré Tunney 		     doivent posséder une attestation de
sécurité au niveau SECRET tel qu'indiquée à la Partie 3 		    
section 3.1.1.1;

	(d)  le gestionnarie de service non exécutant proposés par le
soumissionnaire, (technicien et le 		       technician
remplaçant), et qui doit avoir accès à des renseignements ou à
des biens de 		       nature protégée ou classifiée ou à des
établissements de travail dont l'accès est réglementé 		      
doit posséder une attestation de sécurité au niveau SECRET tel
qu'indiquée à la Partie 3 		       section 3.1.1.2;

	(e) le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les
individus qui devront avoir accès à des 	                   
renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée
ou à des établissements de 	    	      travail dont l'accès est
réglementé.

2.	Pour de plus amples renseignements sur les exigences
relatives à la sécurité, les 			soumissionnaires devraient
consulter le site Web de la Direction de la sécurité
industrielle 		canadienne (DSIC), Programme de sécurité
industrielle de Travaux publics et Services 			gouvernementaux
Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).

Visite obligatoire des lieux  
Il est OBLIGATOIRE que le soumissionnaire visite les lieux à la
date et à l'heure fixées pour examiner l'étendue du travail
exigé et l'état des lieux. Un maximum de deux (2) représentants
par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.

La visite des lieux se déroulera le  21 mai 2014 à 8:30 AM,
Centrale de chauffage et de refroidissement du pré Tunney, 50,
promenade du Chardon, Ottawa (Ontario)Canada. Aucune autre
occasion de visiter les lieux ne sera offerte aux
soumissionnaires qui, pour quelque raison que ce soit, ne
pourront effectuer la visite à la date et à l'heure fixées, et
leur proposition sera, par conséquent, jugée irrecevable. AUCUNE
EXCEPTION NE SERA FAITE.

IL EST OBLIGATOIRE QUE LES SOUMISSIONNAIRES FOURNISSENT ET
PORTENT DES CHAUSSURES/BOTTES DE SûRETé, LUNETTES DE PROTECTION
ET CASQUE ANTICHOC PENDANT LA VISITE DES LIEUX. LES
SOUMISSIONNAIRES QUI NE PORTERONT PAS DE CHAUSSURES/BOTTES DE
SûRETé, LUNETTES DE PROTECTION ET CASQUE ANTICHOC NE SERONT PAS
AUTORISéS à VISITER LES LIEUX.

À titre de preuve de la visite sur les lieux, l'autorité
contractante aura en sa possession une formule de présence que
le représentant du soumissionnaire DEVRA signer. Il incombe à
tous les soumissionnaires de s'assurer qu'ils ont signé la
formule de présence à la visite obligatoire des lieux avant de
quitter. Les propositions présentées par des soumissionnaires
qui n'ont pas participé à la visite ou qui ont oublié de signer
la formule de présence seront jugées irrecevables.

Exigences obligatoires
Présence à la visite des lieux;
Employés (technicien et technicien remplaçant) expérience et
rendement antérieur obligatories, deux (2) requis à conformément
à la partie 3, section 3.1.1.1, Soumission technique;
Gestionnaire de service non exécutant expérience et rendement
antérieur obligatories,  un (1) requis à conformément à la
partie, section 3.1.1.2, Soumission technique;
Contracteur expérience et rendement antérieur requis à
conformément à la partie 3, section 3.1.1.3, Soumission
technique;
Soumission de prix/taux fermes conformément au partie 3 section
II:  Soumission financière pour tous les items énumérés dans
cette DDP;
Exigence en maitère de sécurité au niveau SECRET requis à la
partie 6, "Exigences Relatives à la sécurité", clause 6.1, à la
date de clôture.

Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées
par écrit à l'autorité contractante: Bushra Mirza par
télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à
bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca

DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES 
Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission
relativement à cette demande de proposition doivent se procurer
les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique
d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante :
http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans
frais: 1-855-886-3030.

Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi
disponibles auprès du même service électronique d'appels
d'offres. 

Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se
fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à
leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable
de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.