RECTIFIEUSE DE SURFACE

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces
compatibles
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
Thomas Skinner & Son Ltd.
13880 Vulcan Way
Richmond British Columbia
Canada
V6V1K6
Nature des besoins : 


RECTIFIEUSE DE SURFACE 


Le Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et organismes d'afficher, pendant au moins quinze jours (15)
civils, un avis destiné à faire savoir aux fournisseurs qu'un
contrat relatif à un bien, à un service ou à des travaux de
construction sera adjugé à un entrepreneur sélectionné d'avance.
Si, à la date de clôture, aucun fournisseur n'a présenté un
énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le
PAC, l'adjudicateur peut procéder à l'adjudication.


Besoin
Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) se propose
d'attribuer un contrat à Thomas Skinner & Son Ltd. pour la
fourniture, la livraison, la formation pour et l'installation
d'une (1) rectifieuse de surface / selle Okamoto ACC 8-18NC.
Cette rectifieuse permet de livrer le niveau de finission de
surface requis pour répondre aux besoins spécifiques de leurs
clients.
Numéro d'Identification des biens et services (NIBS) : N3415.

Exigences techniques
Cette rectifieuse doit avoir la capacité de travailler les
finissions en métal ainsi que les finissions non-métallique -
telles que la céramique et le graphite. Elle doit se conformer
aux exigences techniques suivantes : 

Caractéristiques de la rectifieuse
Doit avoir la lubrification automatique pour toutes les
glissières et vis d'entrainement
L'arbre d'entrainement doit être monté avec des roulements super
précision à contact angulaire (ABEC-8 ou mieux), lubrifiés a vie.
La course des axes doit être au moins 20.5 pouces longitudinal
(X) et 9.0 pouces transversale (Y).
Doit pouvoir accepter un mandrin électromagnétique de 8" x18"
spécifié ci-dessous.
Doit avoir une distance minimum de 14" entre la surface de la
table et le dessous d'une meule de 8"
La machine doit avoir une capacité de chargement de table d'au
moins 300 livres.
La table doit avoir au moins 1  rainure en T de 0,67" de large
et doit être capable d'accepter le mandrin électromagnétique de
8" x18" fourni.
Doit avoir une avance de coupe longitudinale infiniment variable
de 0.3pied/min a 65pied/min.
Doit avoir une manivelle d'avance manuel, pour l'axe
X(longitudinale) avec un ratio de d'au moins 5pouces par tours.
Doit avoir une avance transversale intermittente, infiniment
variable de 1.64pied/min a 16.4pied/min.
Doit avoir une avance transversale rapide et par impulsion
continue, infiniment variable de  0 pied/min a 3.3 pied/min.
Doit avoir un générateur d'impulsions manuel pour l'axe Z
(traverse) et Y (vertical)  avec au moins 4 incréments par
division de 0,00001", 0,0001", 0,0005", & 0,002"
Doit avoir une avance de coupe verticale infiniment variable de
.0001 pouce/min à .00399pouces/min., minimum.
Doit avoir une avance verticale rapide et par impulsion
continue, infiniment variable de  0 pied/min a 3.3 pied/min.
Doit pouvoir accepter un diamètre de meule de 8"
Doit pouvoir accepter une variation de largeur de meule de  0,
23" à 1,25"
Doit pouvoir accepter des meules de "diamètre interne" de 1,25".
Doit avoir une vitesse de meule de 3600 TR/MIN
Doit avoir un moteur de broche pour meule avec au moins 2 CV
Doit avoir un moteur d'avance transversale (servo moteur a
courant alternatif) de 0,6 CV
Doit avoir un moteur d'avance vertical (servo moteur a courant
alternatif) de 0,6 CV
Doit avoir une pompe hydraulique  de 1 CV.
Doit inclure un système de refroidissement avec pompe (sans
collection de particules fines) avec une capacité de liquide
refroidissant d'au moins 30 gallons
Doit avoir un séparateur magnétique swarf
Doit inclure une table à double "V" et de type selle
Doit inclure des guides linéaires et une selle prolongé.
Doit pouvoir être controlé simultanement dans les axes
transversale(Z) et verticale(Y) par le controleur CNC.
Doit avoir un port RS 232 et un lecteur de carte de PC
Doit avoir la fonction « Enseignant »  pour la programmation
Doit avoir un système intégré de programmation de Robe
Conversationnel
Doit avoir un système de programmation conversationnel « Intégré
»
Doit avoir des contrôles d'avances de table de travail pour
l'avance de différent mouvement de position de coupe.
Doit avoir l'option incorporé de programmation de dressage de
meules pour différentes formes comme, convexe, V, angulaire,
concave, et droit
Doit avoir la capacité de redémarrage de mi-programme.
Doit avoir de dressage de meule, avec compensation à
mi-programme  - établi manuellement et établi par le programme.
Doit avoir la capacité de programmer 5 différents AXES -X
(longitudinal), dans un seul programme.
Doit avoir un contrôleur intégré versatile pour le mandrin
électromagnétique y compris le contrôle d'intensité variable et
démagnétiseur automatique.
Doit avoir un mandrin électromagnétique de 8" x 18" qui a des
espacements de pôle transversales fine (<0.16") pour pouvoir
accepter des petites pièces (=> 0,60" diamètre) et (=> 0,06"
d'épaisseur).
Le panneau de commande doit avoir un écran a tube cathodique
graphique de 9" ou plus de couleur.

Divers
La source d'électricité disponible dans l'atelier est 208
volts/3 ph./60 Hz. Si la rectifieuse est conçue pour fonctionner
avec un voltage différent, le vendeur devra fournir et installer
un transformateur.
La rectifieuse ainsi que l'équipement auxiliaire ne doivent pas
excéder une empreinte de 80" de largeur x 70" de profondeur x
88" de hauteur.
Lors du positionnement, la machine de doit pas excéder
l'ouverture des portes qui est de 70" de largeur x 83.5" de
hauteur.
Le vendeur est responsable du transport de la rectifieuse aux
SCF à Vancouver, du déchargement, du positionnement, de
l'installation, de la mise-en-service et de la formation sur
place par un représentant qualifié du fabriquant.
Le fournisseur doit avoir un service technique et des pièces de
remplacement local
La rectifieuse doit avoir un système de dressage au diamant de 3
points (2 point pour dresser les angles et les rayons et 1 point
de dressage droit) installé directement sur le tablier sans
interférer avec le mandrin électromagnétique.  Le système de
dressage doit être positionné pour permettre le dressage
automatique en mi-cycle.
La rectifieuse doit avoir un système de garde contre les
éclaboussures  incluant des couverts avant et arrière.
La rectifieuse doit avoir une buse de liquide de refroidissement
de façon à diriger le liquide sur la meule ainsi que la pièce à
être rectifiée.
La rectifieuse doit avoir un système de nivelage avec boulon et
cousin pour protéger le plancher
La rectifieuse doit avoir un système ajustable pour capter les
poussières près de la zone de décharge de la meule.
La rectifieuse doit inclure tout les liquides hydrauliques  et
de refroidissement nécessaire pour la mise-en-service.

Pièces de rechange
Doit être des meules, Quantum de type 01  Norton vitrifiée pour
rectifieuse à surface - 8" Dia ext. x 1/2" d'épais x 1 1/4" Dia
int.
Doit inclure 6 x adaptateurs de roue de balancement
Doit inclure tout les outils spéciaux pour les procédures
d'opérations standards ainsi que pour faire l'entretien de
routine.
Doit inclure une lampe de travail (Waldmann #108870801)

Formation
Formation sur place pour 2 utilisateurs.

Applicabilité des accords commerciaux et autres obligations
Le présent besoin est sujet à l'Accord de libre-échange
nord-américain (ALENA), l'Accord sur le commerce intérieur
(ACI), et aux accords bilatéraux de libre-échange.

Règlements sur les marchés de l'État (RME) - Exception et
justification de la procédure limitée d'appel d'offres
Les RME s'appliquent car une seule personne est en mesure
d'effectuer les travaux (Guide des approvisionnements, chapitre
3 - 3.15).
La procédure limitée d'appel d'offres est conforme à l'ACI, à
l'ALENA et au Guide des approvisionnements, chapitre 3 de
l'annexe 3.2 : 

- pour les livraisons supplémentaires par le fournisseur
d'origine pour le remplacement de pièces existantes,
l'installation, ou pour la prolongation des fournitures,
services ou installations existants lorsqu'un changement de
fournisseur oblige ce dernier à obtenir de l'équipement ou des
services qui ne répondent pas aux critères d'interchangeabilité
avec l'équipement ou les services déjà en place (5); (code PAC
74)

-  lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des
raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou
d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature
exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons
techniques, les produits ou services ne pourront être fournis
que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun
produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant; (code du PAC 71)

Date de livraison
La livraison doit être terminée d'ici le 1er octobre 2013.

Propriété intellectuelle
L'entrepreneur est le seul distributeur autorisé au Canada pour
Okamoto, le fabricant d'équipement d'origine (FEA/OEM) qui
détient les droits de propriété intellectuelle sur les
renseignements originaux.

Coût estimatif : 98 400 $
Le gouvernement du Canada prévoit attribuer un marché à un
fournisseur unique. Thomas Skinner & Son Ltd. est le fournisseur
choisi car il est le seul distributeur autorisé au Canada pour
le FEA, qui possède les droits exclusifs de la conception de la
rectifieuse de surface / selle. Ainsi la Okamoto ACC 8-18NC de
Thomas Skinner & Son Ltd. est le seul équipement connu qui
respecte les exigences du présent besoin.

Entrepreneur proposé
Thomas Skinner & Son Ltd.
13880 Vulcan Way
Richmond (BC)
V6V 1K6

Par les présentes, vous êtes donc avisé que le gouvernement
prévoit lancer un appel d'offres restreints et négocier
uniquement avec l'entreprise indiquée ci-dessus. 

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits décrits dans le PAC peuvent présenter un
énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource identifiée
dans le PAC au plus tard à la date et à l'heure de clôture
précisées dans le préavis. Comme le marché doit être attribué
rapidement, les réponses reçues après la date de clôture ne
seront pas considérées. L'énoncé de capacités doit montrer
clairement en quoi ils satisfont aux exigences techniques
indiquées dans le préavis.

Les réponses reçues à la date de clôture ou avant serviront
uniquement à décider si un appel d'offres concurrentiel doit
être lancé. L'information fournie sera utilisée par l'État
uniquement aux fins d'évaluation technique et ne sera pas
considérée comme une proposition. Les réponses écrites fournies
doivent comprendre suffisamment d'éléments (comme des
spécifications, des données techniques, des dessins ou autres)
pour clairement démontrer que le produit proposé répond aux
exigences. Les soumissionnaires qui fournissent une réponse
seront avisés par écrit de la décision de TPSGC de poursuivre
avec le marché mentionné ci-haut ou de lancer un appel d'offres
concurrentiel.

Questions et présentation des énoncés de capacités
Mejuine Chow
Spécialiste en approvisionnement
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - Direction
générale des approvisionnements
Direction du transport et des produits logistiques, électriques
et pétroliers - Division HN
7B3, Place du Portage, Phase III, 11, rue Laurier
Gatineau, QC, K1A 0S5

Téléphone : 	819- 956-6283
Télécopieur : 	819-953-4944
Courriel : mejuine.chow@pwgsc-tpsgc.gc.ca

Toutes les réponses et questions doivent être présentées à la
spécialiste en approvisionnement identifiée ci-dessus. Le numéro
de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché
et la date de clôture du PAC doivent paraître à l'extérieur de
l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une
transmission par télécopieur, sur la page couverture.

L'État se réserve le droit de négocier avec des fournisseurs
pour tout marché.  Les documents peuvent être fournis dans l'une
ou l'autre des langues officielles du Canada.


L'ÉCHÉANCE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS DES
FOURNISSEURS EST LE 19 JUILLET 2013 À 14 H, HAE.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.