systèmes LabVolt

Entente sur le commerce : AECG / OMC-AMP / PTPGP / ALÉNA / ALEC / ALEs avec Pérou / Colombie / Panama / Corée
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
FESTO DIDACTIQUE LTÉE
675 rue du Carbone
Charlesbourg Quebec
Canada
G2N2K7
Nature des besoins : 

1. Préavis d'adjudication de contrat 
Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.

2. Définition des besoins 

2.1 Le ministère de la Défense nationale (MDN) souhaite obtenir 16 systèmes didactiques en électricité de base (DEB).
Le système de formation modulaire doit couvrir les principes de base en électricité et en électronique, l'électronique numérique et à microprocesseurs, ainsi que l'électronique industrielle et les communications. Le matériel didactique sur les fondements de l'électricité est nécessaire pour le nouveau cours de qualification de grade d'apprenti (QGA) technicien en avionique (AVIO) et permettra aux stagiaires de pratiquer le montage de circuits logiques.

2.2  Biens optionnels:  Le MDN a aussi besoin de 16 systèmes didactiques en radar, comprenant le module de formation reconfigurable (MFR), le synchroniseur radar et l'ordinateur hôte du radar. Au moment de l'achat initial, les besoins des Forces armées canadiennes (FAC) avaient trait à un système didactique analogique en radar pour la formation de niveau de qualification 3 (NQ3) AVIO. Selon la norme de qualification actuelle pour la formation NQ3 AVIO, les techniciens AVIO doivent apprendre les systèmes numériques en radar. Pour respecter cette exigence de formation, il faut des systèmes analogiques et numériques en radar pour préparer les membres en vue des opérations de maintenance d'aéronef de l'Aviation royale canadienne (ARC).

Le système doit pouvoir être intégré aux systèmes existants pour mettre à niveau l'équipement d'instruction radar actuel afin de satisfaire aux changements apportés à la QGA AVIO, en particulier ceux relatifs à l'objectif de rendement (OREN) 406.02.11 Contrôle d'exercice de traitement numérique de la détection de cibles mobiles (DCM). L'École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes (ETGAFC) a de l'équipement qui couvre seulement la partie analogique de la leçon sur les radars. Grâce à la modification de l'équipement, elle pourrait enseigner la partie numérique de la leçon. La mise à niveau de l'équipement comprend trois éléments : ordinateur hôte du radar, module de formation reconfigurable (MFR), ainsi que synchroniseur radar et contrôleur d'antenne du système didactique en radar, modèle 8096-00, actuellement installé.

3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales) 

Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes :

3.1 Système didactique en électricité de base (DEB)
• Les éléments matériels des systèmes didactiques doivent être entièrement sûrs et conçus pour être durables. 

• Les circuits doivent permettre l'introduction d'anomalies pour enseigner le dépannage dans des conditions réelles. 

• Le système doit permettre de réaliser des expériences sur un large éventail de modules de formation en électronique et en électricité qui combinent la théorie et l'application de techniques de formation professionnelle pratique. 

Critères fonctionnels et de rendement
• Construction durable qui intègre des éléments mécaniques pouvant fonctionner pendant des milliers de cycles
• Régulation de tension et protection contre les surtensions et les courts circuits aux fins de sécurité pendant l'instruction
• Câblage minimal requis pour économiser du temps de laboratoire
• Éléments variés de qualité industrielle offrant une vaste expérience de formation pratique dans des conditions réelles
• Capacité de modification des circuits activés par ordinateur et contrôlé par les stagiaires
• Capacité d'insertion d'anomalies pour enseigner le dépannage.
• Programme d'enseignement complet
• Système de gestion de contenu d'apprentissage (LCMS) s'intégrant sans heurt aux unités de base
• Technologie de connecteurs à force d'insertion nulle (ZIF) plaqué or
Le système didacticiel en électricité de base doit permettre de vérifier l'instruction et les performances pour les sujets suivants :
• électricité et électronique de base; 
• électronique numérique et à microprocesseurs;
• électronique industrielle; 
• systèmes de communication. 
Spécifications du système
Unité de base manuelle à alimentation intégrée

Paramètre : Valeur
Exigences d'alimentation/installation du service : prise c.a. monophasée ordinaire

Tension : 100-250 V c.a.
Courant : 0,4-0,65 A
Fréquence : 50/60 Hz

Caractéristiques physiques
Emplacement prévu : Sur une table pouvant supporter le poids de l'équipement

Dimensions (H x L x P) : 152 x 305 x 356 mm

3.2 Systèmes didactiques en radar
Le système doit s'intégrer aux systèmes existants pour mettre à niveau l'équipement actuel du système didactique en radar, modèle 8096-00, au moyen de l'équipement suivant :

 1. module de formation reconfigurable (MFR);
 2. synchroniseur radar et contrôleur d'antenne;
 3. ordinateur hôte du radar.

Critères fonctionnels et de performances
• Système didactique en radar réel fonctionnant de manière sécuritaire dans une classe ou un laboratoire
• Antenne parabolique à gain élevé réaliste ayant un pouvoir séparateur en azimut (angulaire) élevé
• Plusieurs sous-systèmes permettant d'explorer des sujets donnés pour élargir les connaissances et les compétences
• Conception novatrice combinant un radar dans des conditions réelles à la puissance des technologies modernes de surveillance
• Commande informatisée du traitement radar et des fonctions d'affichage
• Matériel didactique complet et formation relative au système comprenant des exercices en laboratoire
• Capacité d'insertion d'anomalies pour enseigner le dépannage
• Solution de formation économique et clé en main comprenant l'instrumentation
• Traitement numérique des signaux (TNS), matrice prédiffusée programmable par l'utilisateur (FPGA) et système d'acquisition de données puissants pour l'analyse numérique
• Expansion et exécution possible des programmes de télécommunications existants (satellite, antenne, hyperfréquences, etc.)
• Durée totale du programme : plus de 195 heures (tous les sous systèmes)
Le système didacticiel en radar mis à niveau doit permettre de vérifier l'instruction et les performances pour les sujets suivants :
• principes des systèmes radar;
• traitement analogique de la visualisation des cibles mobiles (VCM);
• traitement numérique de la détection des cibles mobiles (DCM);
• radar de poursuite;
• radar dans un environnement de cibles actives;
• antenne réseau à commande de phase.
Spécifications du système
Paramètre     Valeur
Puissance requise
Courant     10 A
Gamme de fréquences    8-10 GHz
Densité de puissance de sortie au cornet
Mode onde entretenue (CW)   0,02 mW/cm²
Plage maximale
(Surface équivalente radar [RCS] 
d'une cible : 1 m²)   en général supérieure à 8 m (26 pi)
Portée  1,8 m (5,9 pi), 3,6 m (11,8 pi), 7,2 m (23,6 pi), sélectionnable par commutateur
Pouvoir séparateur en portée  en général 15 cm (6 po)
Caractéristiques physiques
Dimensions     environ 8 m² (86 pi²)

Module de formation reconfigurable (MFR)
Le module de formation reconfigurable (MFR) doit avoir et permettre les fonctions suivantes :

1.  processeur de signal numérique (DSP);
2.  trois fentes sur le module pour l'installation de modules d'interface supplémentaires;
3.  connecteur (RJ-45) pour port Ethernet permettant de brancher le MFR à l'ordinateur hôte;
4.  alimentation.

Spécifications

Paramètre    Valeur
Fentes pour cartes d'interface
Analogique/numérique  2
Numérique   1

Entrées analogiques (4)
Plage de tension  ±10 V
Impédance    600 O

Sorties analogiques (4)  
Plage de tension   ±10 V
Impédance    600 O

Sorties auxiliaires A et B
Plage de tension   ±10 V
Impédance    600 O

Sorties auxiliaires C et D 
Plage de tension   ±3,0 V
Impédance    8 O
Liaison de données vers 
l'ordinateur hôte   10 Mb/s (Ethernet) ou 100 Mb/s (Ethernet     rapide), protocole TCP/IP

Caractéristiques physiques
Dimensions (H x L x P)   215 x 430 x 280 mm (8,5 x 16,9 x 11,0 po)

Synchroniseur radar et contrôleur d'antenne

Le synchroniseur radar et contrôleur d'antenne doit avoir et permettre les fonctions suivantes :

1.  générateur de fréquence de répétition des impulsions (FRI) doté de boutons-poussoirs pour sélectionner la FRI et le mode simple ou étagé;

2.  deux groupes de sorties sont utilisés pour la synchronisation : un à la FRI sélectionnée et un à 1 024 fois la FRI sélectionnée;

3.  trois modes de commande pour l'antenne radar : mode manuel pour la commande manuelle de la vitesse (sens horaire et antihoraire); mode FRI verrouillée permettant de synchroniser la rotation de l'antenne avec le système FRI; mode SCAN/TRACK (balayage et poursuite) pour le balayage à 120 degrés.

4.  Affichage à trois caractères pouvant être commuté pour montrer la position ou la vitesse de l'antenne

Spécifications

Paramètre     Valeur
Synchroniseur radar
FRI      12, 18, 144, 216, 288 Hz
Mode      Simple et étagé
Sorties A et B     TTL
Contrôleur d'antenne
Plage de vitesse de rotation de l'antenne 0 à 15 r/min
Sortie azimut     10 bits, TTL
Plage de tension de sortie   -15 à +15 V max.
Caractéristiques physiques
Dimensions (H x L x P)    112 x 330 x 300 mm (4,4 x 13 x 11,8 po)


4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat 
Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants: Accord de libre-échange canadien (ALEC), Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP), 
Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP) et Canada et l'Union européenne Accord économique et commercial global (AECG) 

5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance 
Des systèmes didactiques analogiques en radar LabVolt ont été achetés il y a 10 ans. Ces systèmes reposent sur un principe de blocs de construction dans lequel des systèmes de base comportent des options enfichables avancées ou modernisées. Au lieu d'acheter de nouveaux systèmes LabVolt complets ou un produit complètement différent pour donner la formation sur les nouvelles technologies, on peut répondre au besoin en mettant à niveau les systèmes didactiques LabVolt actuels.

Au moment de l'achat initial, les besoins des FAC avaient trait à un système didactique analogique en radar pour la formation de NQ3 AVIO. 

Selon la norme de qualification actuelle pour la formation NQ3 AVIO, les techniciens AVIO doivent apprendre les systèmes numériques en radar. Pour respecter cette exigence de formation, il faut des systèmes analogiques et numériques en radar pour préparer les membres en vue des opérations de maintenance d'aéronef de l'ARC.

Au lieu d'acheter des systèmes neufs, il faut seulement trois éléments pour mettre à niveau le système actuel.

L'amélioration du système LabVolt actuel permettra :

- une économie d'effort pour le personnel d'instruction, car il connaît déjà l'équipement LabVolt actuel et il est déjà formé sur celui-ci. Il devra déployer un léger niveau d'effort pour se familiariser avec ses aspects numériques;
- de modifier seulement le matériel didactique (plans de leçon principaux, évaluations, exercices pratiques) au lieu de créer ou de modifier du matériel (niveau d'effort considérable).

Festo Didactic Ltée possède les droits propriétaux sur le logiciel et le matériel connexe, et il peut fournir un mécanisme de mise à niveau de l'équipement actuel sans devoir remplacer les systèmes au complet. Le fait que le personnel connaît l'équipement permettra de réduire au minimum le temps de préparation pour permettre l'adoption imminente du programme d'enseignement élargi.

6. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État.
L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché »). 

7. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité 
Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de (article de l'accord (ou des accords) commercial(aux) précisé(s)) : 
Accord de libre-échange canadien (ALEC) - article 513(b) : (ii) and (v) 

Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Article 1016 (b) and (d)

Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) Article 15.10 2. (b) (ii) and (c) (i)

Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP) Article XIII 1. (b) (ii) and (c) (i)

Canada et l'Union européenne Accord économique et commercial global (AECG) Article 19.12 1b. ii.

8. Période du contrat proposé ou date de livraison 
Tous les biens doivent être livrés pour le 31 mars 2020. Les biens optionnels ajoutés doivent être livrés dans les 30 jours suivant l'exercice de l'option.

9. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance 
Festo Didactic Ltée
675, rue du Carbone 
Québec, QC, Canada  G2N 2K7

10. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités. 
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées. 

11. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités 
La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont 

12. Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités 
Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à: Lori Rombough, Spécialiste en approvisionnements
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Direction générale des approvisionnements
Direction : Des Acquisitions Kingston 
Adresse : 86, rue Clarence, 2iéme étage  
Kingston, Ontario K7L 1X3
Téléphone : 613-545-8061 
Télécopieur : 613-545-8067
Courriel : Lori.Rombough@pwgsc-tpsgc.gc.ca

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.