Solution en postproduction pour l'étalonnage de la couleur et le
tirage numériques

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces
compatibles
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
Applied Electronics Ltée
7715 BOUL HENRI-BOURASSA OUEST
MONTREAL Quebec
Canada
H4S1P7
Nature des besoins : 


Solution en postproduction pour l'étalonnage de la couleur et le
tirage numériques

1. Un PAC est un avis public informant la collectivité des
fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance,
ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur
sélectionné à l'avance.

2. Définition des besoins

L'Office national du film du Canada (ONF) requiert la fourniture
d'une  (1) unité d'étalonnage et de tirage numériques, incluant
son installation, et ce, au profit du plan de numérisation de
l'ONF. Le plan de numérisation de l'ONF améliorera
l'accessibilité aux œuvres de l'Office en formats numériques,
stockera et préservera celles-ci ainsi que les nouveaux médias,
et restaurera celles qui sont détériorées.

Le système Nucoda Film Master Digital de Digital Vision a été
établi comme standard de l'étalonnage numérique à l'ONF. Toutes
les données (images, séquences, métadonnées) transmises au
Nucoda à partir du processus de numérisation des images avant
étalonnage et les données générées par l'étalonnage requièrent
la mise en œuvre d'un flux de travail déterminé et le
développement de logiciels d'automatisation. 

À ce titre, l'équipement acheté et installé doit être compatible
avec les autres unités déjà installées dans les locaux de l'ONF
et doit s'intégrer en toute transparence au flux de travail
numérique actuel de l'Office (prêt à tourner). L'unité doit
posséder des capacités intrinsèques de compatibilité en amont
avec le système Nucoda Film Master et être entièrement
compatible avec les unités actuelles de notre flux de travail
numérique comme Turbine et Phoenix.

Afin de répondre aux normes élevées s'appliquant aux activités
de l'ONF, le système doit fournir des outils d'étalonnage
fiables, précis et perfectionnés. Le système possédera les
caractéristiques suivantes:

§	Des outils couleur flexibles: courbe des nuances, équilibre
des couleurs, courbe des couleurs, zones de luminance, écrêtage
logiciel noir et écrêtage logiciel blanc, gamma S, RVB, HLS,
luminance et contraste;
§	Nombre illimité de couches d'enrichissement de la couleur;
§	Réglage des paramètres d'écrêtage logiciels avec un contrôle
précis de l'écrêtage noir et blanc et des points de référence;
§	Réglages distincts des ombres, des tons moyens et des hautes
lumières;
§	Outils multiples de correction des couleurs en temps réel
incluant l'isolement de sections d'image;
§	Fonctions couleur avancées dont la courbe des nuances et la
sélection des couleurs;
§	Nombre illimité de couches de correction des couleurs
secondaires, chaque couche pouvant contenir des formes, des
couleurs déterminées et des filtres;
§	Intégration d'un système de gestion des couleurs de notre
choix afin d'obtenir une représentation fidèle à la fois pour le
tirage sur pellicule et l'espace couleur vidéo;
§	Réglage de la balance de couleurs dans le processus de
correction et du réglage de la densité;
§	La conversion-réduction en temps réel HD vers SD incluant
l'insertion 3:2 à l'aide d'une interface de carte vidéo;
§	Le recadrage plein-écran, la conversion de format et la
suppression en temps réel;
§	Le choix illimité de formats de sortie et de livrables à
partir d'un seul plan de montage chronologique avec conversion
spatiale et de l'espace couleur;  
§	Le rendu de cadres en résolution intégrale même à partir d'une
basse résolution;
§	Une diathèque fixe et animée avec des outils de comparaison,
enchaînement et examen des pixels;
§	Des grilles, incrustations, caches et suppressions
définissables par l'utilisateur;
§	Un monitorage calibré et le transfert au moyen du système de
gestion des couleurs;
§	La lecture de formats autres que DPX (Cineon, TIFF, JPEG, SGI
et Softimage PIC);
§	La vidéo intégrale SD, HD, progressive et entrelacée, et des
formats de données2K.

Le système doit posséder les caractéristiques suivantes:
§	Le montage chronologique multipiste à fonctions variées:
glisser, déposer, coller, écraser, déplacer, extraire, ripple,
couper, slip et slide;
§	Le montage par segments;
§	La vitesse de lecture variable avec la fonction JOG et la
commande d'accélération (shuttle);
§	Le versionnage du plan de montage chronologique et des
segments;
§	Une piste audio stéréo de référence WAV (44,1 kHz/48 kHz 16
bits) ou AIFF.

3. Accords commerciaux
Le présent achat est assujetti à l'accord commercial suivant : 

Accord sur le commerce intérieur (ACI)

4. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à
l'avance
Selon l'ONF, Digital Vision est le seul fabricant d'une solution
d'étalonnage et de tirage numérique qui répond aux exigences
obligatoires et a la capacité de s'intégrer en toute
transparence (prêt à tourner) au flux de travail numérique
actuel de l'Office. Applied Electronics Limited est le seul
fournisseur canadien des produits Digital Vision dans la région
de Montréal.

5. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État
L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est
invoquée pour cet achat : paragraphe 6d) - « une seule personne
est capable d'exécuter le marché ».

6. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel
d'offres limité
Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un
appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de
l'article de l'accord commercial précisé :

Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506, paragraphe
12a)

7. Livraison
Le matériel doit être livré le plus tôt que possible.

8. Coût estimatif du contrat proposé.
La valeur estimée du contrat est de 149 000.00 $ (TPS/TVH en
sus).

9. Demande de renseignements et présentation des énoncés des
capacités. 
Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités
doivent être adressés à :

Jenny Yee
Spécialiste d'approvisionnement / Supply Specialist 
800 rue de la Gauchetière ouest, local 7300, Montréal, Qc H5A 1L6
Téléphone/Telephone (514) 496-3870
Télécopieur/ Facsimile: (514) 496-3822
jenny.yee@tpsgc-pwgsc.gc.ca



Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.