Surveillance auto. des sites au moyen d'imagerie de télédétection électro­optique et thermique, RDDC

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

Modification 003:
La date de clôture pour le projet mentionné ci-dessus a été reportée au 17 novembre 2021, 14h00

Question & Réponse

--------

Surveillance automatique des sites au moyen de l'imagerie de télédétection électro­optique et thermique, Recherche et Développement Défense Canada - Centre de Recherche Valcartier

Description
Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) - Centre de Recherche Valcartier désire améliorer les capacités de surveillance automatique de sites à l'aide de l'imagerie électro-optique et infrarouge thermique aéroportée et spatiale pour la génération automatique de produits du renseignement et en appui lors d'opérations d'aide humanitaire, de secours en cas de catastrophe, et de recherche et de sauvetage.

Les travaux sont divisés en deux parties parallèles :

La partie 1 porte sur la surveillance active de 16 sites à l'aide de séries temporelles d'images pour extraire des produits du renseignement (les sites ne sont pas divulgués pour des raisons de sécurité). Les images, plus précisément des images multispectrales et hyperspectrales commerciales et des images gouvernementales (non divulguées pour des raisons de sécurité) couvrant la gamme spectrale de 0,4 à 12 microns, seront fournies par Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC). L'objectif est d'assurer la surveillance constante des 16 sites d'intérêt et d'extraire des produits du renseignement au moyen de techniques d'analyse avancée.

La partie 2 est axée sur l'élaboration d'outils automatiques pour la surveillance des sites, depuis le téléchargement des images jusqu'à la génération de rapports. Afin d'automatiser les activités de surveillance de la partie 1, les outils élaborés durant la partie 2 doivent être adaptés aux divers types d'images utilisées et aux conditions des différents sites.

Ces travaux cadrent avec les exigences en matière de surveillance spatiale du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces armées canadiennes (FAC) pour répondre aux besoins opérationnels au Canada et à l'étranger. Ils font suite à ceux réalisés précédemment dans le but d'élaborer des outils et des méthodes de surveillance automatique des sites au moyen de l'imagerie électro-optique.
dynamique de la planète.

Durée du contrat
On prévoit qu'un seul contrat sera octroyé d'une durée de 5 ans à partir de la date du contrat inclusivement.

Exigences en matière de sécurité
Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. 

Accords commerciaux
Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange canadien (ALEC).

Marchandises contrôlées
Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées. 

Contenu Canadien
Ce besoin est limité aux services canadiens. 

Connexion Postel
AVIS IMPORTANT AUX EXIGENCES DE SOUMISSION DES FOURNISSEURS

Dû à l'impact de la pandémie COVID-19, des mesures temporaires ont été prises sur place à l'Unité de Réception des Soumissions de la Région du Québec afin d'encourager la distanciation sociale. La santé et sécurité des employés ainsi que des fournisseurs demeure notre priorité.

Les fournisseurs doivent soumettre leurs soumissions par voie électronique à l'aide de l'application Postes Canada Connexion Post pour la demande de soumissions en question. Ce service permet aux fournisseurs de soumettre des soumissions, des offres et des arrangements par voie électronique aux unités de réception des soumissions de TPSGC. Ce service en ligne permet le transfert électronique de fichiers volumineux jusqu'au niveau Protégé B.

Les soumissions par télécopieur et copie papier (soumises en personne ou par courrier / messagerie) ne seront pas acceptées pour la demande de soumissions en question.

Compte tenu des circonstances actuelles et des limites du réseau, certains achats actifs peuvent être retardés. Pour vous tenir au courant de l'état d'avancement de certains achats, veuillez consulter Achatsetventes.gc.ca.

Demandes de renseignements pendant l'appel d'offres
Toute demande de renseignements sur l'appel d'offres doit être présentée par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure à l'Appel d'offres - Page 1 à l'adresse courriel julie.desforges@tpsgc-pwgsc.gc.ca Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.

L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  

Documents d'appel d'offres
Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca. Si des addendas sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques. 
 
Présentation des soumissions
Les soumissions doivent être présentées uniquement à l'Unité de réception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) par l'entremise du service Connexion postel au plus tard à la date et à l'heure indiquées sur la page 1 de la demande de soumissions. 

Remarque : Pour les soumissionnaires qui doivent s'inscrire au service Connexion postel, l'adresse courriel à utiliser est :

TPSGC.RQReceptionSoumissions-QRSupplyTendersReception.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca 

Les soumissionnaires intéressés doivent s'inscrire quelques jours avant la date de clôture de la demande de soumissions.

Remarque : Les soumissions ne seront pas acceptées si elles sont envoyées directement à cette adresse courriel. Cette adresse courriel doit être utilisée pour ouvrir une conversation Connexion postel, tel qu'il est indiqué dans les Instructions uniformisées 2003 ou pour envoyer des soumissions au moyen d'un message Connexion postel si le soumissionnaire utilise sa propre licence d'utilisateur du service Connexion postel.

En raison de la nature de la présente demande de soumissions, TPSGC n'acceptera pas les soumissions qui lui sont transmises par télécopieur ou par courrier électronique.

Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.