Cuisine de finition Centre Régional de Réception (CRR) et Centre Fédéral de Formation (CFF), Laval e

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


La date de clôture pour le projet mentionné ci-dessus a été reportée au 
23 mai 2017, 14h00.

********************************************
CHANGEMENT D’ADRESSE - DÉPÔT DES SOUMISSIONS
 
Pour les soumissions déposées au plus tard le vendredi 5 mai 2017 :

En personne ou par la poste: 
Place Bonaventure, portail Sud-Est, 7e étage
800 rue de la Gauchetière Ouest, Bureau 7300,
Montréal (QC), H5A 1L6
 
  
Pour les soumissions déposées à compter du lundi 8 mai 2017 :
 
En personne ou par laposte: 
Place Bonaventure, 1e étage
800 rue de la Gauchetière Ouest, Bureau 1110
Montréal (QC), H5A 1L6


****************************
Ajout d’une visite optionnelle supplémentaire à l’Établissement Centre 
Fédéral de Formation :

Il y aura une visite des lieux le 26 avril 2017 à 10h00. Les 
soumissionnaires intéressés devront se présenter à l’établissement du 
Centre Fédéral de Formation au 6099 Boulevard Lévesque Est, Laval, 
Québec.

La date de clôture pour le projet mentionné ci-dessus a été reportée au 
15 mai 14h00

Adresse du Bureau de Réception des soumissions :
Place Bonaventure
800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 1110
Montréal (Québec) H5A 1L6
****************************
Cuisine de finition Centre Régional de Réception (CRR) et Centre 
Fédéral de Formation (CFF), Laval et Sainte-Anne-des-Plaines, Québec. 

Le projet consiste à la rénovation des cuisines de finition de 
l’établissement carcéral du Centre Fédéral de Formation (CFF) à Laval, 
ainsi que l’établissement carcéral du Centre Régional de Réception 
(CRR) à Sainte-Anne-des-Plaines, pour Service Correctionnel Canada 
(SCC).
Les deux cuisines doivent rester en opération pendant toute la période 
des travaux, tous lesjours de la semaine de 7h00 à 18h00. Au CFF, les 
travaux devront avoir lieu la nuit de 18h30 à 6h00. Au CRR, les travaux 
de la Phase 1A et Phase 1 pourront avoir lieu pendant le jour, la 
semaine,alors que tous les autres travaux devront avoir lieu la nuit de 
18h30 à 6h00. De plus, pour tous les travaux, des cloisons temporaires 
devront être érigées afin que les détenus n’aient pas accès à la zone 
des travaux sans pour autant entraver l’opération dela cuisine durant 
le jour.

Sommaire des travaux auCentre Fédéral de Formation (CFF):
Dans le cadre des travaux au CFF, l’entrepreneur devra prévoir des 
interventions requises, dans le bâtiment 11, en structure, mécanique, électricité, services alimentaires architecture, ventilation, dé
samiantage et protection incendieafin de rendre parfaitement 
fonctionnels, sécuritaires et aux normes tous les travaux. 
Les travaux de cet établissement incluent l’abaissement de la section 
de dalle sur sol à l’endroit où sera installée la nouvelle chambre 
froide, l’installation de la nouvelle chambre froide, l’installation de 
nouveaux équipements sous la hotte existante, tous les raccordements 
requis en mécaniques, électricité ainsi qu’au service de protection 
incendie pour rendre ces équipements opérationnels, sécuritaires et aux 
normes et le ragréage des finis.

Sommaire des travaux au Centre Régional de Réception (CRR) :
Dans le cadre des travaux au CRR, l’entrepreneur devra prévoir des interventions, dansle secteur « J » de l’établissement, en structure, mé
canique, électricité, services alimentaires architecture, ventilation 
et protection incendie afin de rendre parfaitement fonctionnels, 
sécuritaires et aux normes tous les travaux. Ces travaux 
incluentl’installation de deux nouvelles chambres froides, le 
remplacement et le réaménagement de plusieurs équipements, tous les 
travaux connexes pour rendre ces équipements opérationnels et 
sécuritaires (électricité, mécanique, refroidisseur, autres) et le 
ragréage des finis des locaux affectés par les travaux.
Les travaux de cet établissement devront être effectués en plusieurs 
phases, comme suit :
- Phase 1A : Travaux démolition de la dalle de béton, travaux au 
sous-sol et installation des nouvelles chambres froides.
- Phase 1 : Travaux de démolition de la chambre froide existante, 
relocalisation de tous les équipements dans ce secteur et construction 
du dépôt.
- Phase 2A : Déplacement des équipements de la zone « cuisson ».
- Phase 2 : Installation définitive de la zone « cuisson ».
- Phase 3 : Travauxdans la zone « diète » et la salle à manger.

Il y aura deux (2) visites facultatives des lieux:

1) Il y aura une visite des lieux le 11 avril 2017 à 10h00. Les 
soumissionnaires intéressés devront se présenter à l’Établissement 
Centre Régional deRéception au 246 Montée Gagnon, Ste-Anne-des-Plaines, 
Québec.

2) Il y aura une visite des lieux le 10 avril 2017 à 10h00. Les 
soumissionnaires intéressés devront se présenter à l’établissement 
duCentre Fédéral de Formation au 6099 Boulevard LévesqueEst, Laval, 
Québec.

Sécurité
Les établissements du Centres Fédéral de Formation et du Centre 
Régional de Réception sont des établissements à niveau de sécurité 
multiple. L’accès au site requiert une demande d’autorisation de 
sécurité: chaque individu doit compléter le formulaire «Accès à un établissement, demande de vérification du dossier au CIPC» (SCC-1279 CI
PC - 341-3812.doc) et fournir une copie couleur, recto verso, de son 
permis de conduire dans une des provinces du Canada, et transmettre le 
toutà l’adresse électronique Sylvain.tremblay@csc-scc.gc.ca. 

Le délai de traitement est de 10 jours ouvrables à partir du moment que 
le formulaire est complété et exempt d’erreur.

Les individusqui souhaiteront se présenter à la visite des 
soumissionnaires devront au préalable obtenir un accès à 
l’Établissement, comme précédemment décrit. Aucune exception ne sera 
accordée.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de 
renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Julie Desforges par té
lécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à 
julie.desforges@tpsgc-pwgsc.gc.ca  

L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché 
avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans 
l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Les clauses et 
conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les 
documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en 
font partie intégrante.  

DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES: Les entreprises souhaitant présenter des 
soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux 
appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca. Si des addendas sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choi
sissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents 
d'appel d'offres quiont été fournis par d'autres sources le font àleurs 
propres risques. 
 
RÉCEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en 
anglais ou en français, à l'adresse suivante: Travaux publics et 
Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail sud-est, 
800 rue de la GauchetièreOuest, bureau 7300, Montréal.

Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux 
langues officielles.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.