SERVICES D'ENTRETIEN MÉNAGER

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


SERVICES D'ENTRETIEN MÉNAGER

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour
le compte de l'Agence canadienne d'inspection des aliments
(ACIA), a un besoin pour la fourniture de toute la main-d'œuvre,
de tous les matériaux, de tous les outils et de toute la
supervision nécessaires à la réalisation des services
d'entretien au Laboratoire de Dartmouth de l'Agence canadienne
d'inspection des aliments situé au 1992, promenade Agency,
Dartmouth (Nouvelle­Écosse) B3B 1Y9.


Visite obligatoire des lieux d'exécution des travaux 
Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de
ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des
dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution
des travaux, qui aura lieu le 3 juillet  2014, à 10 h, au
Laboratoire de Dartmouth de l'Agence canadienne d'inspection des
aliments situé au 1992, promenade Agency, Dartmouth
(Nouvelle­Écosse) B3B 1Y9. Les soumissionnaires doivent
communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois
jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et
fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la
visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de
présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur
soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre
rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne
participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de
représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute
précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions
à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de
soumissions, sous la forme d'une modification.

Preuve de vérification indépendante de la sécurité
Le soumissionnaire doit fournir des documents attestant qu'il a
fait l'objet d'une vérification de sécurité reconnue, et que la
société ou la personne qui a fait la vérification a obtenu
l'approbation d'un organisme de réglementation pour le faire.  

Le soumissionnaire doit fournir, dans les sept (7) jours qui
suivent la demande par l'autorité contractante, un certificat ou
une lettre attestant que son entreprise est en règle, à défaut
de quoi sa soumission sera déclarée irrecevable.		

Cette demande de propositions contient deux exigences
OBLIGATOIRES à la date de clôture de la demande (points 1 et 2
ci-après) et des critères techniques cotés (voir la PARTIE 4 -
PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION de la demande de
propositions).

1.0 Expérience obligatoire et rendement antérieur de
l'entrepreneur
Le soumissionnaire doit fournir la preuve de son expérience et
de son rendement antérieur en fournissant en référence trois (3)
projets ou contrats de services commerciaux et institutionnels
d'entretien exécutés de manière satisfaisante au cours des cinq
(5) dernières années (soit depuis le 1er janvier 2009), dans la
mesure où les services fournis sont comparables à ceux décrits
dans cette demande de propositions.

Veuillez présenter l'information comme suit, dans un tableau
distinct pour chaque projet.

Remarque : Aux fins d'évaluation, l'expérience des services
commerciaux et institutionnels d'entretien  s'entend de
l'expérience de l'entretien d'édifices à vocation spéciale comme
les universités, les centres der recherche, les laboratoires,
les hôpitaux ou les édifices de l'industrie pharmaceutique qui
nécessite une attention particulière en raison des substances
dangereuses présentes, du risque de contamination et de la
présence de matériel très délicat.   

des locaux ayant au moins 50 % de la dimension précisée (m2);

2.0 Références
Le soumissionnaire doit fournir deux lettres de référence (on
doit pouvoir communiquer avec les personnes désignées comme
référence). Ces lettres doivent décrire brièvement les projets
de portée et de taille semblable exécutés par le soumissionnaire
au cours des cinq (5) dernières années. Les projets seront jugés
d'une portée semblable s'ils répondent aux critères suivants.
Veuillez fournir les références en conséquence :

Les travaux exécutés pour le client comprenaient des services
commerciaux et institutionnels d'entretien  dans des édifices à
vocation spéciale comme des universités, des centres de
recherche, des laboratoires, des hôpitaux ou des édifices de
l'industrie pharmaceutique qui nécessitent une attention
particulière en raison des substances dangereuses présentes, du
risque de contamination et de la présence de matériel très
délicat.

Pour chaque projet cité comme référence, veuillez indiquer le
type de risque rencontré et décrire les mesures prises par votre
entreprise lorsque vous effectuiez des travaux d'entretien dans
ces secteurs dangereux contenant du matériel très délicat.

Critères techniques cotés
Les propositions techniques reçues seront évaluées et cotées
selon les critères d'évaluation suivants. Obtenir une note
globale minimale de 60 % pour les critères techniques cotés. On
recommande que vous présentiez les critères d'évaluation
suivants de façon suffisamment approfondie dans votre
proposition.

La durée de ce contrat de service est fixée à deux ans et huit
mois, avec la possibilité de deux périodes de renouvellement
facultatives d'un (1) an.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Toute demande de renseignements de
nature technique et toute question de nature contractuelle
doivent être transmises à l'autorité contractante, Chukwudi
Chinye, par téléphone au 902-496-5476 ou par télécopieur
902-496-5016. On peut également le joindre par courriel au 
chukwudi.chinye@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Les demandes de
renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues
au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de
réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps
pour y répondre.

La présente demande est assujettie aux dispositions de l'Accord
de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les
marchés publics (OMC-AMP) de l'Organisation mondiale du commerce
et de celles de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.