PORT HOPE, (ONTARIO) PETITS SITES, CONTRÔLE DU RADON PENDANT
L'HIVER 2013
DANS 1 350 PROPRIÉTÉS

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou
ALE/Canada-Colombie ALE
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 



PROJECT NO. R.023276.314
PORT HOPE, ONTARIO
SMALL SCALE SITES - 1350 PROPERTIES

Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf
of Natural Resources Canada (NRCan) and Atomic Energy of Canada
Limited (AECL), is requesting the services for Winter Radon Gas
Measurements for the Port Hope Small Scale Sites component of
the Port Hope Area Initiative (PHAI).  

The Contractor will be responsible to distribute, collect and
send out for analysis, alpha-track radon gas measurement
devices, and to further report the results of the radon gas
measurements for approximately 1350 properties within Ward 1 of
Port Hope, Ontario.  The information from the radon gas
measurement survey is to be summarized and a determination made
as to whether or not the radon gas measurement exceeds the Port
Hope Area Initiative Cleanup Criteria (PHAI CC) of 125
becquerels per cubic metre.

Tous les détecteurs doivent être installés au plus tard le 15
février 2013 et doivent être ramassés au plus tard le 20 mars
2013.  Prière de noter que tous les détecteurs doivent rester en
place pendant au moins quatre semaines.

Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 27
May 2013.


EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
1.  À la date de clôture des soumissions, les conditions
suivantes doivent être respectées :

	a)	le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité
d'organisme valable tel qu'indiquée à 
		la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent;
	b)	les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent
avoir accès à des renseignements 
		ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des
établissements de travail dont l'accès 
		est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité
tel qu'indiquée à la Partie 7 - 
		Clauses du contrat subséquent;
	c)	le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus
qui devront avoir accès à des 
		renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée
ou à des établissements de 
		travail dont l'accès est réglementé.

2.	Pour de plus amples renseignements sur les exigences
relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient
consulter le document « Exigences de scurit dans les demandes de
soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires »
(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)
sur le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement
ministriels.

MANDATORY TECHNICAL CRITERIA
1.	The Bidder must demonstrate that they have completed two
projects related to Indoor 			Radon Gas Investigations or Indoor
Air Contaminants Investigations, including Radon Gas.

2.	The Bidder must have completed a project related to
conducting environmental or radiological 		investigations in
private occupied residential dwellings. 

3.	The Bidder must identify their Key Personnel and as a
minimum, the team must include one 		personnel for each of the
following categories:

Ÿ	Project Director
Ÿ	Senior Consultant 
Ÿ	Project Manager 
Ÿ	Indoor Radon Survey Specialist 
Ÿ	Communications Specialist


	One (1) of the Key Personnel must be certified by the National
Environmental Health Association 		(NEHA), or the National Radon
Safety Board (NSRB), or an equivalent international 
	agency/association for radon monitoring, or having extensive
(minimum 10 years) experience 		conducting indoor radon surveys.

	The Project Director and/or a Senior Environmental Consultant
must meet the designation of a 		Qualified Person -
Environmental Site Assessments (QP ESA) as defined in Section
168.1 of the 		Ontario Environmental Protection Act and have all
the qualifications set out by the regulation and 		be registered
as a QP ESA on the Ontario Ministry of the Environment (MOE)
Registry as per 		O.Reg 153/04, as amended from time to time.

The evaluation will be based on mandatory and point rated
technical evaluation criteria as detailed in the Request For
Proposal document.

IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and
certifications included in the solicitation documents requires
attention.

ENQUIRIES:  All enquiries of a technical nature and all
questions of contractual nature are to be submitted in writing
to the Contracting Authority.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.