Bath (Ontario) - établissement de Millhaven, SCC, Amélioration
de rangées de cellules, Unité A.

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Amélioration de rangées de cellules, Unité A, établissement de
Millhaven, SCC, Bath (Ontario) 

Numéro de la demande : EQ734-133209/A

Projet numéro - R.059827.001

ÉTENDUE DES TRAVAUX : 
Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent
l'amélioration des cellules et des rangées de cellules des
détenus, y compris l'assainissement de substances désignées,
l'enlèvement, les améliorations électriques et mécaniques, le
nouveau mobilier fixe, le durcissement de la structure
cellulaire, les nouvelles portes de sécurité et les
modifications des panneaux d'accès. Les travaux doivent être
exécutés à l'établissement de Millhaven, à Bath (Ontario). Le
besoin a été identifié comme étant le numéro de projet
R.059827.001 de TPSGC.

L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les
seize (20) semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation
de l'offre.

Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie
suivante : de 2,500 000 $ à 5,000 000 $ (TVH en sus).

Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  Une visite
guidée des lieux est prévue à cet effet le 8 mars 2013 à 11 h.
Les soumissionnaires doivent se rencontrer à l'ENTRéE AVANT DES
PIéTONS, ( I.D. Bâtiment ) Service correctionnel du Canada
(SCC), établissement de Millhaven, route 33, Bath (Ontario) K0H
1G0.

Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité
contractante avant 10 h, le 7 mars 2013 pour confirmer leur
participation et fournir le nom de la ou des personnes qui
participeront à la visite.  Le représentant du soumissionnaire
devra signer un formulaire de présence.

Aucun autre rendez vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui
ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de
représentant. Toute précision ou tout changement apporté à la
demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera
inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une
modification. Les entrepreneurs doivent amener une pièce
d'identification avec photo. Aucune photos ne peut être prise et
aucun appareil cellulaire ne peut être apporté dans
l'établissement.

Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE.  La
signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le
formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les
propositions des soumissionnaires n'ayant pas signer le
formulaire de présence seront jugées irrecevables.

***Prière de noter que cette visite des lieux donnera l'occasion
aux entrepreneurs de visiter le chantier et d'examiner les
endroits où les travaux doivent être exécutés.  On ne répondra
pas aux demandes de renseignements d'ordre technique et aux
question d'ordre contractuel pendant la visite des lieux.
Les dessins et devis sont désormais accessibles pour
visualisation et téléchargement en format PDF ou en version
papier standard.  

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont
intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans
les documents contractuels, et en font partie intégrante.
Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les
consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le
module d'information.  On peut obtenir le document de soumission
en communiquant avec le Service MERX, téléphone 1-800-964-6379
ou en visitant le site Web www.merx.com.

AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :

D'IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 » CODE DE CONDUITE ET
CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX
SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX
SOUMISSIONNAIRES SI01 3)

Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le
plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète
des personnes qui occupent actuellement un poste
d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire.  Si
la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des
soumissions, l'État informera le soumissionnaire du délai à
l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de
fournir cette liste dans les délais prévus, la soumission sera
déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours
fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du
marché. 

Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de
fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé
(Consentement à la vérification de l'existence d'un casier
judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur
la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis.  Le défaut
de fournir le formulaire de consentement dans les délais prévus
aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non
recevable.

Ÿ	LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT
ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN
QUESTION (VOIR APPENDICE 1 DE L'APPEL D'OFFRES);

Les demandes de renseignements d'ordre technique et les
questions d'ordre contractuel doivent toutes être soumises à
l'agente de négociation des marchés,

Chinthaka Somaratna.  
Téléphone : 416-512-5268
Télécopieur : 416-512-5862  

Courriel : chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.