Projet de conception-construction de bâtiments de soutien
génériques

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 



Projet de conception-construction de bâtiments de soutien
génériques

EZ899-123252/A
Sal Pillay, Contracting Officer
Telephone No. - (604) 775-9386  
Fax No. - (604) 775-6633

Titre :
Projet de conception-construction de bâtiments de soutien
génériques

Emplacements:
Établissement de Matsqui et Établissement du Pacifique, 33344,
chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique).

Contexte :
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)
invite les soumissionnaires clé en main
(conception-construction) qualifiés à livrer de nouveaux
bâtiments de soutien génériques à l'Établissement de Matsqui et
Établissement du Pacifique, Abbotsford (Colombie-Britannique).

L'objectif de la présente demande de propositions vise à retenir
les services d'un entrepreneur ou d'une co-entreprise qui
exécutera tous les travaux de conception-construction (clés en
main) pour des bâtiments de soutien génériques à l'Établissement
de Matsqui et à l'Établissement du Pacifique du Service
correctionnel du Canada à Abbotsford (Colombie-Britannique).
L'utilisation d'une méthode de services de livraison clés en
main, d'une gamme complète d'experts-conseils et de services
d'entrepreneurs sera nécessaire au cours des phases de
conception et de construction visées par ce projet. Les travaux
comprennent, entre autres, la conception et la construction de
deux (2) bâtiments, y compris les travaux préliminaires de mise
en chantier et le branchement de l'eau. Le projet comprend des
travaux de conception et d'exécution de la part de nombreuses
disciplines, tous soigneusement coordonnées avec les opérations
continues des établissements.   

Demande de processus de soumission:
Il s'agit d'un processus de sélection en une seule phase. Dans
la demande de propositions l'État énonce les exigences du
projet, c.-à-d., les détails du projet en soi et le vaste
éventail de services requis de l'entrepreneur. En se fondant sur
leur analyse des exigences du projet et des capacités de leur
entreprise, les soumissionnaires rédigent des propositions pour
les services, y compris leur prix.

Les soumissionnaires décrivent leurs compétences et les services
proposés dans la Partie Technique de la proposition (enveloppe
un). La Partie Prix comprend le prix proposé et la garantie de
soumission qui est présentée dans une enveloppe scellée
(enveloppe deux).

Le Comité d'évaluation examine les parties techniques des
soumissions concurrentielles sans en connaître le prix. 
L'évaluation repose sur un ensemble de facteurs de pondération
préétablis, de composantes et de poids. Des notes techniques
numériques sont attribuées à la fin de l'évaluation technique.

On ouvre alors l'enveloppe de prix des propositions
techniquement recevables.  On recommandera d'attribuer le marché
à l'entrepreneur présentant la soumission recevable la
moins-disante.

Le présent marché comprend des exigences obligatoires.

Les offres qui ne respectent pas les exigences obligatoires
seront jugées non conformes et seront rejetées.

Date de livraison
On prévoir l'achèvement des travaux dans les 46 semaines qui
suivent l'attribution du marché.

DATE DE LA VISITE DES LIEUX
Le soumissionnaire est tenu de participer à la visite des lieux
à l'heure et à la date désignées afin d'examiner l'ampleur des
travaux et les conditions existantes. La visite facultative des
lieux est fixée au jeudi 12 avril 2012, à 13 h 30 à
l'Établissement de Matsqui, au 33344, King Road, Abbotsford
(Colombie-Britannique). Les participants doivent se réunir au
bureau de chantier de TPSGC. En raison de contraintes en matière
d'espace, les soumissionnaires clés en main
(conception-construction) ne peuvent inviter que quatre
personnes ou moins.  Pour des raisons de sécurité, les personnes
ayant un casier judiciaire pourraient se voir refuser l'accès à
l'établissement. 

Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute
visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les
visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la
soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones
cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs
sont-ils permis à l'intérieur des établissements.

Questions sur la soumission :
Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement 604-775-9386
Courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca

Valeur du projet 
Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de
soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre
dans la catégorie suivante : de 6 000 000 $ à 7 000 000 $. 

Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce
projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres
auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront
disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de
préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant
d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues
d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention
de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours
indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire
d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda
dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur
soumission.

Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
fournit des services d'achat au public en anglais.



Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.