Étude des technologies optroniques et laser, pour arme de petit
calibre.

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit
fournir des biens et/ou des services canadiens
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Titre: Étude des technologies optroniques et laser pour  les
exigences de ciblage et de télémétrie pour l'arme de petit
calibre.


Les objectifs du travail sont:
1.          D'effectuer une étude sur les technologies laser
existantes et potentielles pour la capacité de ciblage et de
télémétrie pour l'arme de petit calibre. Le travail sera divisé
en deux parties: (i) les technologies de pointe existantes de
ciblage et de télémétrie pour l'arme de petit calibre; (ii) les
technologies laser potentielles tels que le traditionnel
unidimensionnel, faisceau fixe, cible-et-tire à une ou deux
dimensions de balayage laser à flash ladar à deux dimensions.
Les spécifications, la capacité et la limitation de ciblage et
de télémétrie jusqu'à 600m doivent être analysées.
2.           D'effectuer une revue de la documentation et de la
littérature existante et réaliser des études et des analyses
pour déterminer les exigences de ciblage et la performance avec
l'utilisation d''appareils optiques, optroniques ou pixellisées
dans les opérations de l'arme de petit calibre. Le premier
objectif est de déterminer à la performance d'appareils optiques
et optroniques types dans divers paramètres et sur les divers
terrains, et d'autre part, de répondre à la question ultime à
savoir si la visualisation et la performance du ciblage de la
technologie optronique est comparable, aussi bonne, ou meilleure
que celle de la technologie de visualisation optique directe. De
ceux-ci, les capacités et les limites seront déterminées et
quantitativement comparées par rapport à ces deux technologies.
Du fait que les deux technologies ont des caractéristiques
distinctes et que ces appareils de vision servent à produire la
meilleure image visible pouvant être perçue par l'œil humain
ayant des implications directes sur la visualisation et la
performance du ciblage, l'étude et l'analyse des critères et de
la performance fera des mentions et des interprétations aux
caractéristiques de l'œil humain et au principe de
fonctionnement concernant la visualisation et de ciblage dans
les opérations de l'arme de petit calibre.


Contexte:

Dans le cadre du mandat du projet " Future Small Arms Research
(FSAR) ", RDDC examinera les technologies existantes et futures
pour les capacités d'armes de petit calibre dans le but
d'identifier les technologies susceptibles d'augmenter la
précision de placement de tir et réduire le temps de
l'engagement. Ces technologies comprennent les armes, les
munitions, l'optique et de l'électro-optique. Une série d'études
sur ces sujets seront effectués, dont certains peuvent impliquer
de la revue de la littérature, de la simulation et de la
modélisation et des expériences avec des modules et des systèmes
en laboratoire et sur le terrain, les essais avec utilisateurs
etc.

Client:

Les services seront rendus à Recherche et développement pour la
Défense Canada, Valcartier, Québec.

Les tâches suivantes feront parties du contrat.
PHASE 1
Tâche 1:Spécification, capacité et limitation des technologies
de ciblage et de télémérie laser existantes pour les armes de
petit calibre.
Tâche 2: Revue de la littérature sur les exigences et
performances de l'observation visuelle et du ciblage pour les
armes de petit calibre en association au principe d'opération de
l'œil humain.
PHASE 2
Tâche 3: Test et évaluation des appareils à laser achetés
Tâche 4: Étude des technologies potentielles de ciblage et de
télémérie laser  pour les armes de petit calibre.
Tâche 5: Étude des exigences et performance de l'observation
visuelle et du ciblage des appareils optiques déployés
Tâche 6: Étude sur les exigences d'observation visuelle et du
ciblage et performance des dispositifs de visualisation de type
optronique.
Tâche 7: Développement d'une matrice de performance du ciblage
des appareils optique et optronique à visualisation
Tâche 8: Test et évaluation des appariels optroniques à
visualisation achetés
Tâche 9: Test et évaluation de la performance des appareils
optiques à visualisation déployés
Tâche 10: L'analyse des résultats en fonction de la matrice de
performance du ciblage


La période du contrat:

La période du contrat sera de la date du contrat au 31 mars 2013
plus une possibilité d'une période optionnelle d'une année.

Option de prolongation du contrat

L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de
prolonger la durée du contrat pour au plus 1 période
supplémentaire de 1 année, selon les mêmes conditions.  Il est
entendu avec l'entrepreneur que pendant la durée prolongée du
contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables
prévues à la base de paiement.

Le Canada peut exercer cette option à n'importe quel moment, en
envoyant un avis écrit à l'entrepreneur au moins 15 jours civils
avant la date d'échéance du contrat.  Cette option ne pourra
être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée,
pour des raisons administratives seulement, par une modification
au contrat.


Droit de propriété intellectuelle :
Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution
des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au
Canada.

Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003
les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous
les individus qui sont actuellement administrateurs du
soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la
liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à
la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et
documentation connexe, tel quedéterminé par la Direction des
enquêtes spéciales, 	Direction générale de la surveillance.		

Lieu de travail:
Au site de l'entrepreneur ou à RDDC Valcartier, 2459 route de la
Bravoure, Québec, Qc.

Évaluation technique:
Proposition technique: 25 points, minimum 15 points
Qualification des ressources: 56 points, minimum 35 points
Expérience de la compagnie: 25 points, minimum 12 points
Total: Maximum 106 points, minimum 62 points.


Méthode de sélection - le prix évalué par point le plus bas 

Pour être déclarée recevable, une soumission doit :
(a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;
(b)	satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques
obligatoires; 
(c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque
critère et chaque groupe de critères vec une note de passage; et
(d)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble
des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.  
Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou
(c) ou (d) seront déclarées non recevables. La soumission
recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix
le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.  La soumission
recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera
recommandée pour attribution d'un contrat.  Le prix évalué par
point sera déterminé en divisant le prix évalué de la soumission
par la note globale qu'elle a obtenue pour l'ensemble des
critères d'évaluation techniques cotés
Si deux soumissions recevables ou plus obtiennent le même prix
évalué le plus bas par point, la soumission recevable ayant le
prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un
contrat.


Autres informations

- Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le
commerce intérieur (ACI). 
- Ce besoin est limité aux services canadiens.
- Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans
les deux langues officielles.
- Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité ainsi
qu'au Programme des marchandises contrôllées.


W7701-135588/A
Brisebois, Aline
N° de téléphone - (418) 649-2883 Nº fax - (418) 648-2209
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.