Aérateur-Mélangeur

Entente sur le commerce : ALEC / ALEs avec Pérou / Colombie / Panama / Corée
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
SPX FLOW US, LLC
SPX Flow US, LLC
135 Mt.Read Blvd.
Rochester New York
United States
14611
Nature des besoins : 

Aérateur-Mélangeur

W6854-210216/A
Abela, Aaron
N° de téléphone - (416) 262-6212
E-Mail: aaron.abela@pwgsc-tpsgc.gc.ca

1. Préavis d'adjudication de contrat (PAC) 
Un PAC consiste en un avis public destiné à informer la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou un organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Lorsqu'aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans ce dernier, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance. 

2. Définition du besoin
La base des Forces canadiennes (BFC) Borden du ministère de la Défense nationale (MDN) doit acquérir et se faire livrer un (1) aérateur-mélangeur SPX Flow Lightnin de modèle 76Q25 (LAR-100), aux fins de traitement d'eaux usées. L'actuelle usine de traitement comporte deux bassins dotés d'aérateurs mélangeurs; l'aérateur-mélangeur no 2 doit être remplacé. 

L'unité doit pouvoir être totalement intégrée à l'infrastructure existante du MDN, à l'emplacement de l'usine de traitement d'eaux usées. Le MDN traite des eaux usées à la BFC Borden conformément aux exigences d'Environnement Canada et aux directives de rejet d'effluent relatives aux pêches de classe 1.

L'unité doit présenter un rendement équivalent à celui de l'infrastructure existante, étant donné que la clarification secondaire et le traitement par décantation en dépendent totalement. 

Le recours à cet instrument permet la poursuite des procédés de traitement sans effet nuisible sur les eaux réceptrices, à la BFC Borden du MDN.

3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (exigences essentielles minimales)

Tout fournisseur intéressé doit le signaler dans un énoncé de capacité conforme à toutes les exigences de la section 3.1 ci après.

3.1 Spécifications techniques - Aérateur-mélangeur

L'aérateur-mélangeur doit respecter chacune des spécifications suivantes.

1. Spécification du moteur/d'entraînement
1.1 Puissance du moteur : 25,00 HP.
1.2 Cadre/type de moteur : NEMA.
1.3 Régime d'entrée nominal : 1800 tr/min.
1.4 Fréquence du moteur : 60 Hz.
1.5 Tension du moteur : 230/460 V.
1.6 Taille du cadre de moteur : 284TC
1.7 Rendement du moteur : très haut.
1.8 Efficacité du moteur : EPACT.
1.9 Enceinte : totalement fermée/refroidissement par ventilateur (TEFC).
1.10  Montage du moteur : socle.
1.11 Accouplement à haut régime : Sure-Flex.

2. Spécifications de la machine/d'étanchéité
 2.1 Rapport de démultiplication : 31,57.
 2.2 Régime de fonctionnement : constant.

 
3. Spécifications de l'arbre
 3.1 Diamètre de l'arbre : 3,5 po.
 3.2 Longueur de l'arbre (depuis la base de montage) : 124,0 po.
 3.3 Composition des pièces humides : acier ordinaire.
 3.4 Nombre de pas : 1.
 3.5 Diamètre de l'arbre au pas 1 : 2,5 po.
 3.6 Emplacement du pas 1 (par rapport à la base) : 42,0 po.

4. Spécification de la roue
 4.1 Intermédiaire (1), 71,0 po, A200, angle de corde d'extrémité de 45 degrés.
 4.2 Fixation par clavette selon des ajustements de plus 9,0/moins 9,0.
 4.3 86 po.
4.4 Roue spéciale 1/inférieure, 37 po, roue de pompage ascendant A201 à stabilisateur, 30 po depuis la base.

4. Applicabilité d'accords commerciaux à l'achat

Le présent achat est visé par les accords commerciaux suivants :

? Accord de libre-échange canadien; 
? Accord de libre-échange Canada-Corée; 
? Accord de libre-échange Canada-Chili;
? Accord de libre-échange Canada-Colombie;
? Accord de libre-échange Canada-Honduras;
? Accord de libre-échange Canada-Panama.

5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance 
L'aérateur-mélangeur Flow Lightnin de modèle 76Q25 (LAR-100) de SPX Flow, US LLC constitue le seul instrument qui réponde à l'ensemble des exigences essentielles minimales de la section 3 ci-dessus. SPX Flow, US LLC en est le fabricant d'origine et le propriétaire intellectuel et s'avère capable de fournir et de livrer un instrument conforme aux exigences essentielles minimales. Le fabricant d'origine n'autorise aucune revente ni distribution de produits à valeur ajoutée de SPX Flow, US LLC et constitue donc le seul fournisseur de l'équipement nécessaire. 

À titre de fournisseur unique, SPX Flow, US LLC du 135, Mount Read Boulevard, à Rochester, dans l'État de New York, 14611, aux États Unis, est l'entreprise retenue comme entrepreneur de choix. L'aérateur-mélangeur Flow Lightnin de modèle 76Q25 (LAR-100) qui est demandé doit être totalement compatible avec les installations et les limites structurales actuelles de l'endroit où le bassin d'aération doit être mis en place. 

Des problèmes de conformité environnementaux surviendront si les capacités d'aération actuelles ne sont pas maintenues selon les contraintes posées par les installations structurales actuelles. Le mélangeur représente la seule unité compatible avec la structure de béton en place, dont le contrôle de l'accès dépend entièrement. Durant les procédés de traitement de boues activées, une coagulation et une floculation adéquates sont obtenues grâce à la conception et aux composants hydrauliques du mélangeur actuel et de la structure de béton d'origine, afin d'assurer un rendement optimal et une conformité aux exigences environnementales pertinentes. 

 
6. Exceptions au Règlement sur les marchés de l'État
Les exceptions suivantes prévues au Règlement sur les marchés de l'État sont invoquées pour le présent marché en vertu de l'alinéa 6(d) : le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.

6.1 Le présent besoin est assujetti à l'Accord de libre-échange canadien (ALEC). Les dispositions d'appels d'offres limités s'appliquent en vertu des paragraphes 1 à 3 de l'article 513 de, plus précisément l'alinéa b)(ii) où : « […] les marchandises et les services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe pas de marchandise ou de service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant pour l'une des raisons suivantes (i, ii, iii, iv, v et vi) ». 

6.2 Le présent besoin est assujetti à l'Accord de libre-échange Canada-Corée, plus précisément à l'alinéa 1.b)(iii) de l'article XIII, en raison d'une absence de concurrence pour des motifs techniques.

7. Droits de propriété intellectuelle 
Le présent achat ne soulève aucun enjeu en matière de propriété intellectuelle. Toute propriété intellectuelle originale découlant du marché proposé sera dévolue à l'entrepreneur. 

8. Période du marché proposé ou date de prestation
Le produit livrable demandé immédiatement doit être fourni et livré au plus tard le 30 août 2021, mais idéalement le 30 juin 2021. 

9. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance
SPX Flow, US LLC 
135, Mount Read Boulevard 
Rochester, New York 
14611 
United States

10. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou les services de construction décrits dans la présente peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de capacités doit clairement montrer en quoi le fournisseur satisfait aux exigences indiquées dans le préavis. 

11. Date butoir de soumission des énoncés de capacités
12 février 2021, à 14 h, heure normale de l'Est.

12. Questions relatives à l'énoncé de capacités et soumission de celui-ci
Spécialiste de l'approvisionnement : Aaron Abela
Services publics et Approvisionnement Canada - Région de l'Ontario / Gouvernement du Canada
10e étage, 4900, rue Yonge, Toronto (Ontario), Canada, M2N 6A6
Courriel : aaron.abela@pwgsc-tpsgc.gc.ca 
Tél. : 416-262-6212

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.