CFSSAR MOUNTAIN RESCUE COURSES

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou
ALE/Canada-Colombie ALE
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
CYRIL SHOKOPLES
5109 -17A Avenue NW
Edmonton Alberta
Canada
T6L1K5
Nature des besoins : 


CFSSAR MOUNTAIN RESCUE COURSES

W0133-12T004/A
Large, Kathy
Telephone No. - (250) 363-8456 
Fax No. - (250) 363-0395

Un PAC est un avis public informant la collectivité des
fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance,
ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat.

DESCRIPTION DU MARCHÉ

Le ministère de la Défense nationale (MDN), École de recherche
et de sauvetage des Forces canadiennes (ERSFC), recherche un
fournisseur de service qualifié devant donner des cours de base
et des cours avancés en matière de sauvetage en montagne et de
gréage de manœuvre (pas d'espace clos/sauvetage industriel) dans
le cadre de la formation de techniciens en recherche et
sauvetage (Tech SAR). 
L'entrepreneur doit assurer les services de deux (2)
instructeurs principaux qui sont tenus de respecter toutes les
exigences à titre de guide de montagne professionnel de
l'Association de guides de montagne canadiens (AGMC)/IFMGA et de
membres professionnels de la CAA, avec une vaste expérience de
recherche et sauvetage/sauvetage en montagne et de gréage de
manœuvre. Tout instructeur supplémentaire, au-delà de deux
instructeurs/guides, doit respecter les exigences pour un
adjoint au guide ou pour un guide de montagne professionnel de
l'AGMC/IFMGA. Au moins deux (2) instructeurs doivent être
qualifiés pour assurer une formation reconnue au niveau national
ou international en matière d'alpinisme et de gréage de manœuvre
de sauvetage en montagne. 

Emplacement des travaux : 

1.	Janvier (débutant en 2014): 5 jours pour jusqu'à 16 étudiants
à Comox (Colombie-Britannique), généralement au parc provincial
Strathcona;

2.	Mai (débutant en 2013): 10 jours de formation pour jusqu'à 16
étudiants au parc national du Canada Jasper (Alberta) et au
champ de glace Columbia (Alberta);

3.	Mai/juin (débutant en 2013): 14 jours de formation pour
jusqu'à 16 étudiants au parc national du Canada Jasper
(Alberta), au champ de glace Columbia (Alberta) et aux terrains
d'entraînement à proximité de Hinton (Alberta), et au centre de
formation détaché de Jarvis Lake du MDN (ERSFC), à Jarvis Lake
(Alberta).

CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DE COMPÉTENCES - EXIGENCES
ESSENTIELLES MINIMALES

Tout fournisseur intéressé doit démontrer, par voie d'énoncé de
compétences, que ses services respectent les exigences
suivantes: 
Il doit posséder la connaissance, l'expertise et l'expérience
spécialisées nécessaires, y compris dans les régions
géographiques pertinentes, à la prestation des services.
L'entrepreneur doit assurer les services de deux (2)
instructeurs principaux qui respectent toutes les exigences à
titre de guide de montagne professionnel de l'AGMC/IFMGA et de
membres professionnels de la CAA, avec une vaste expérience de
recherche et sauvetage/sauvetage en montagne et de gréage de
manœuvre. Il doit décrire la façon dont il respecte les
exigences énoncées en fournissant un résumé et/ou une
description de son expérience.

JUSTIFICATION DU FOURNISSEUR PROPOSÉ 

À la connaissance de l'État, la société Rescue Dynamics est le
seul fournisseur connu qui possède l'expertise spécialisée
nécessaire pour assurer la formation de tous les cours ainsi que
la connaissance des régions géographiques établies par le MDN,
avec des emplacements préétablis choisis par l'entrepreneur et
approuvés par le MDN, où la formation susmentionnée est
nécessaire pour exécuter les travaux de façon opportune et
rentable. Cette vaste spécialisation et connaissance approfondie
de toutes les exigences en matière de sauvetage en montagne et
de gréage de manœuvre nécessaires aux techniciens de recherche
et de sauvetage du MDN ont été acquises par Rescue Dynamics au
cours des derniers 20 ans de participation directe aux
programmes susmentionnés de développement et d'instruction. 

Fournisseur proposé:

Rescue Dynamics
5109, 17A Avenue NW
Edmonton (Alberta) T6L 1K5

ACCORDS COMMERCIAUX APPLICABLES:

Le présent achat est assujetti aux accords suivants:
- Accord sur le commerce intérieur (ACI)
- Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
- Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du
commerce (AMP_OMC)
- Accord de libre-échange Canada-Chile (ALECC)
- Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP)

DURÉE DE L'OC PROPOSÉE:

Durée de l'offre à commandes (OC): de la date d'attribution au
31 janvier 2016, avec deux (2) périodes de renouvellement
facultatives d'un an, soit du 1er février 2016 au 31 janvier
2017 et du 1er février 2017 au 31 janvier 2018.

DATE DE CLÔTURE DU PRÉAVIS D'ADJUDICATION DU CONTRAT (PAC):

La date de clôture du présent PAC est fixée au 31 janvier 2013: 


L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille 'accompagnement, s'il s'agit d'un
envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.