Synthétiseur d'ADN

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
CERTIFIED SCIENTIFIC INSTRUMENTS, INC.
2699 SPRING STREET
REDWOOD CITY California
United States
94063
Nature des besoins : 


Marlene Hall
Supply Specialist
Telephone:  204 984-6423
E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca

File No.: 6D063-133001/A



TITRE:	Synthétiseur d'ADN

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au
nom de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), compte
négocier avec Certified Scientific Instruments,Inc. au sujet
d'un synthétiseur d'ADN.

DÉFINITION DU BESOIN

L'ASPC a besoin d'un (1)système de synthèse d'ADN/ARN à haut
débit, «le3900». Le Centre de génomique offre des services
internes de synthèse d'ADN au Laboratoire national de
microbiologie et à ses clients. Les demandes des clients
dépassent la capacité actuelle du Centre de génomique, et un
nouveau système est nécessaire pour répondre rapidement aux
demandes concernant les travaux de recherche en cours et les
situations d'urgence, comme les éclosions de maladies. Le
synthétiseur d'ADN doit être compatible avec le 3900 actuel.

Les fournisseurs intéressés doivent démontrer, grâce à un énoncé
de capacité, que leur produit satisfait aux exigences
obligatoires suivantes:


CRITÈRES DE PERFORMANCE/OBJECTIFS/SPÉCIFICATIONS

L'ASPC a besoin d'un instrument à colonnes capable de
synthétiser, à haut débit, des oligonucléotides de diverses
longueurs, à des échelles de 40, 200 et 1000nmol, de même que
des oligonucléotides dégénérés et modifiés (p.ex. des sondes et
des amorces marquées au moyen d'un colorant). L'instrument doit
permettre la synthèse d'au moins 40produits de façon automatisée
(d'une longueur de 20nucléotides) en moins de2heures à l'aide de
la méthode des phosphoramidites, de façon conforme aux normes de
l'industrie. L'instrument doit également posséder une
adaptabilité inhérente lui permettant de synthétiser des
séquences de plus de 50-mères de longueur et de synthétiser des
oligonucléotides selon les troiséchelles susmentionnées (40, 200
et 1000nmol), de façon simultanée et en un seul cycle. D'autres
critères/objectifs et spécifications sont décrits ci-dessous et
dans le document sur le fournisseur unique (septquestions du
CT). 

Les exigences opérationnelles obligatoires s'appliquant au
synthétiseur d'ADN à haut débit sont les suivantes:

1.	Le synthétiseur doit être compatible avec le 3900
actuellement utilisé dans notre laboratoire.

2.	Pour nous permettre de répondre à la demande croissante et
d'atteindre nos objectifs de rendement dans les délais impartis,
l'instrument doit pouvoir synthétiser de l'ADN de façon
automatisée et à haut débit. Plus précisément, l'instrument doit
permettre la synthèse d'au moins 40échantillons en parallèle
(c.-à-d. de façon non séquentielle); la fabrication d'au moins
20produits synthétiques (d'une longueur de 20nucléotides) en
moins de2heures à l'aide de la méthode des phosphoramidites, de
façon conforme aux normes de l'industrie; la production d'au
moins 80oligonucléotides de longueur standard (20 à 30-mères) à
une échelle de 40 ou de 200nmol en un jour ouvrable, soit
7,5heures; et l'ajout d'une base en moins de5minutes dans
chacune des colonnes. L'instrument doit également permettre la
synthèse simultanée d'oligonucléotides à une échelle de 1000nmol
et la synthèse de longs oligonucléotides (>50nucléotides de
longueur) de haute qualité.

3.	Le Centre de génomique a absolument besoin d'un système de
synthèse à colonnes plutôt que d'un système à 96puits ou à
plaques. Le système doit également pouvoir être utilisé avec des
colonnes de verre à porosité contrôlée (CPG) et de polystyrène,
faire appel à un code couleur pour confirmer que les colonnes
sont correctement chargées, et être compatible avec le 3900 que
nous utilisons actuellement dans notre laboratoire.

4.	Afin de permettre une adaptabilité optimale et la production
de multiples oligonucléotides marqués ou de molécules d'ADN à
différentes échelles au cours d'un cycle de synthèse, le système
doit pouvoir ajouter les réactifs et assurer la synthèse et un
contrôle de façon entièrement automatisée (sans surveillance).
Le système doit également être fourni avec un ordinateur
(portatif ou non) et avec un logiciel permettant de faire
fonctionner l'instrument. Le système doit comporter divers
programmes et doit pouvoir synthétiser des oligonucléotides en
un seul cycle à chacune des échelles suivantes:

Ÿ	petite échelle (40nanomoles);
Ÿ	moyenne échelle (200nanomoles) — à cette échelle, la synthèse
doit se faire avec moins de2milligrammes de phosphoramidite et
avec moins de 45microlitres d'«activateur tétrazole» saturé pour
chaque cycle;
Ÿ	grande échelle (1000nanomoles).

5.	Étant donné que nous fournissons à nos clients des produits
permettant de poser des diagnostics et d'assurer une
surveillance sanitaire, le système doit absolument produire de
l'ADN synthétique de «qualité» chimique authentique à 90%
(mesurée par électrophorèse capillaire, par MALDI-TOF ou au
moyen d'une épreuve d'assurance de la qualité équivalente), avec
des cycles de synthèse standards (40nmol, 200nmol ou 1000nmol)
et des réactifs standards offerts par le fournisseur de
l'instrument.

6.	Afin d'assurer un fonctionnement efficace et la conservation
des réactifs, le système doit pouvoir déterminer le volume de
réactifs nécessaire pour les séquences prévues; le système doit
également surveiller la composition des rejets, par volume et
par pourcentage des constituants. Le système doit également
permettre l'amorçage et la purge automatiques des réactifs de
façon individuelle de même que l'amorçage et la purge de
l'ensemble du système. 

7.	L'ajout des réactifs doit se faire au moyen d'une pression
assurée par de l'argon; aucune seringue ni pompe mécanique ne
doit être employée. La pression du gaz doit être ajustée au
moyen d'un détendeur mécanique. Le synthétiseur doit également
pouvoir surveiller la pression du gaz comprimé

8.	Le synthétiseur doit comprendre des programmes permettant
d'employer l'ensemble des méthodes de synthèse de l'ADN à l'aide
de cyanoéthyl-phosphoramidite, AINSI QUE des programmes
permettant d'employer des méthodes de synthèse
d'oligonucléotides d'ADN «dégénérés» (p.ex. reconnaissance, par
le logiciel, des codes IUB pour bases mixtes), aux échelles
susmentionnées (petite, moyenne et grande). Afin de permettre au
Centre de génomique de répondre à des besoins additionnels, le
système doit également accepter des méthodes modifiées par les
utilisateurs, y compris des conditions (ou des modules) pour des
réactions de synthèse nouvelles.

9.	Étant donné que le synthétiseur doit être placé sur une
petite table de laboratoire fixe, l'encombrement de l'appareil
(y compris les espaces de dégagement nécessaires) ne peut
dépasser 130cm en largeur, 85cm en profondeur et 120cm en
hauteur.

Les spécifications suivantes concernent les exigences relatives
à la chimie:

10.	Le système doit être compatible avec des techniques de
déprotection rapide avec phosphoramidites, lesquelles réduisent
le temps nécessaire à la déprotection manuelle.

11.	Le fournisseur de l'instrument doit fournir lui-même des
réactifs optimisés pour le bon fonctionnement du système de
synthèse, lesquels doivent être conditionnés en vrac, ce qui
comprend notamment des colonnes de synthèse brevetées, ainsi que
des supports de polystyrène, des réactifs et des consommables. 

12.	Les colonnes de synthèse doivent être marquées clairement ou
présenter un code couleur permettant d'identifier facilement les
nucléotides (A, G, C ou T) et d'éviter l'utilisation
accidentelle de la mauvaise colonne de synthèse.

Les spécifications suivantes concernent les exigences relatives
au matériel:

13.	Afin d'assurer une adaptabilité optimale, l'instrument doit
disposer d'un minimum de 40positions pour les
cartouches/colonnes de synthèse, d'au moins 4stations
d'amidites, d'au moins 5positions pour bouteilles de réactifs
secondaires afin de permettre la prise en charge de
phosphoramidites modifiées ou non standards (p.ex. permettre
5modifications au cours d'un même cycle), et au moins 2autres
positions pour des réactifs de type non-amidite pour les
opérations de synthèse spécialisées (p.ex. réactif de
thiolation).

14.	Le synthétiseur doit être fourni avec l'ensemble des
bouteilles de réactifs, de la tubulure, des raccords et des
connexions requis, et avec le logiciel, le matériel et le
micrologiciel nécessaires, de façon que l'unité soit entièrement
fonctionnelle. L'utilisateur final fournira les substances
chimiques utilisées pour la synthèse, les colonnes de synthèse
et les gaz comprimés avec un détendeur à deuxétages pour l'ajout
des réactifs. Toutes les autres composantes nécessaires au bon
fonctionnement du système doivent être offertes par le
fournisseur.

15.	Le synthétiseur doit comprendre:

16.	Un ou des réservoirs d'acétonitrile d'au moins 8litres de
volume.

17.	Un ou des réservoirs de «déblocage» d'au moins 2litres de
volume.

18.	Un ou des réservoirs d'au moins 900millilitres de volume
pour chacune des 4solutions chimiques suivantes: «CapA», «CapB»,
«comburant» et «activateur tétrazole».

19.	Un ou des réservoirs d'au moins 10litres de volume pour les
rejets.

20.	La capacité du synthétiseur doit permettre la synthèse, en
moins de 2heures (temps de préparation et temps de synthèse),
d'au moins 40échantillons indépendants de façon simultanée et de
façon AUTOMATISÉE/SANS SURVEILLANCE. L'instrument doit pouvoir
produire un rapport des activités qui se sont déroulées lors
d'un cycle de synthèse.

Le synthétiseur doit produire un registre des opérations de
façon automatique et en temps réel. Par exemple, le logiciel
doit produire un rapport à la fin d'un cycle indiquant les
oligonucléotides qui ont été fabriqués et leur séquence.

21.	Afin qu'il n'y ait pas de contamination croisée, le système
doit employer des tubes distincts pour les réactifs. Le débit
des réactifs doit être réglé au moyen d'une vanne
électromagnétique. Chaque position pour les bouteilles de
réactifs doit être dotée d'une vanne distincte.

22.	Le système doit être fourni avec un ordinateur de contrôle
répondant aux exigences minimales suivantes:

23.	L'ordinateur doit être de qualité commerciale, être d'une
marque bien connue, être assorti d'une garantie du fabricant et
comprendre des protocoles standards préprogrammés. L'ordinateur
doit être doté du matériel, du micrologiciel et du logiciel
nécessaires au contrôle de l'ensemble des opérations du
synthétiseur. L'ordinateur doit également avoir le matériel, le
micrologiciel et le logiciel nécessaires à l'importation de
données à partir de fichiers en format Excel.

Les spécifications suivantes concernent les exigences relatives
au logiciel:

24.	Le système doit comprendre un ordinateur de contrôle et un
logiciel avec interface graphique pour le transfert des
séquences d'ADN, des fonctions et des cycles au synthétiseur de
façon automatique. Des protocoles par défaut doivent être
fournis, lesquels doivent permettre la synthèse simultanée
d'oligonucléotides marqués et d'oligonucléotides non marqués.

25.	Le logiciel permettant de réaliser les opérations de
synthèse doit disposer des fonctions suivantes: diagnostic de
l'instrument, afin de permettre la vérification de l'état des
composantes essentielles du système; modification de cycles
complets; détermination de positions multiples pour les
bouteilles de phosphoramidite pour une vaste gamme d'options
relatives à la synthèse; importation automatique de
l'information relative à la séquence d'ADN; capacité de
sauvegarder de l'information relative à la séquence de l'ADN et
aux méthodes; contrôle et enregistrement des cycles et des
fichiers à des fins de vérification et de dépannage. L'interface
de l'instrument doit également permettre l'annulation immédiate
d'un cycle ou la suspension d'un cycle dès qu'il est sécuritaire
de le faire.

26.	Le logiciel doit pouvoir interpréter des ordres transmis
automatiquement dans divers formats alphanumériques, sans qu'il
soit nécessaire d'entrer les séquences de nouveau. Par exemple,
le logiciel doit pouvoir importer des séquences dans un format
séparé par des tabulations, dans un format séparé par des
virgules ou dans un format MicrosoftExcel.

Les spécifications suivantes concernent diverses exigences
relatives à l'offre:

27.	L'offre doit comprendre la livraison, l'installation, la
formation et les manuels d'utilisateur pour le
logiciel/l'instrument, de même qu'une garantie d'un(1) an pour
le système, à partir de la date de l'installation. Il doit
s'agir d'une pleine garantie, comprenant les pièces, la
main-d'œuvre et les déplacements. Il doit également y avoir un
service de soutien technique par téléphone, un service
téléphonique de vente/applications sur le terrain et un service
téléphonique pour les demandes de réparation. Un technicien
formé dans les installations du fabricant doit être disponible
pour effectuer toutes les réparations.


JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ

Certified Scientific Instruments,Inc. est l'unique fournisseur
connu d'un synthétiseur d'ADN qui satisfait à toutes les
spécifications de rendement obligatoires.


ACCORDS COMMERCIAUX

Les raisons suivantes justifiant le recours à un appel d'offres
limité s'appliquent à la présente demande:

Règlement sur les marchés de l'État, partie1, alinéa 6d): le
marché ne peut être exécuté que par une seule personne.

Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12b):
lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de
concurrence et que les produits ou services ne peuvent être
fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune
solution de rechange ou encore de produits ou services de
remplacement.

Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), alinéa 1016.2b):
lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des
raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou
d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature
exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons
techniques, les produits ou services ne pourront être fournis
que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun
produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant.
Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506-12b):
lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de
concurrence et que les produits ou services ne peuvent être
fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune
solution de rechange ou encore de produits ou services de
remplacement.

Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), alinéa Kbis-09 b):
lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des
raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou
d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature
exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons
techniques, les produits ou services ne pourront être fournis
que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun
produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant.

Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP), alinéa 1409.1b):
lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par
un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou
service de rechange ou de remplacement raisonnablement
satisfaisant, pour l'une ou l'autre des raisons suivantes: (ii)
la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits
exclusifs.

Accord de libre-échange Canada-Colombie, alinéa 1409.1b):
lorsque les produits ou services ne peuvent être fournis que par
un fournisseur déterminé et qu'il n'existe aucun produit ou
service de rechange ou de remplacement raisonnablement
satisfaisant, pour l'une ou l'autre des raisons suivantes: (ii)
la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits
exclusifs.


DATE DE LIVRAISON

L'instrument doit être livré FAB destination à l'Agence de la
santé publique, à Winnipeg (Manitoba), au Canada, au plus tard
le 31mars2014.


FOURNISSEUR PRÉSÉLECTIONNÉ

Certified Scientific Instruments, Inc.
2699 Spring Street
Redwood City, CA 94063
ÉTATS-UNIS

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.