MALDI Biotyper

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
BRUKER LTD.
555 Steeles Ave East
Milton Ontario
Canada
L9T1Y6
Nature des besoins : 


MALDI Biotyper-CM


1. INTRODUCTION
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au
nom du Laboratoire national de microbiologie (LNM), a
l'intention de demander une proposition à Bruker Limited et de
négocier un contrat avec cette entreprise, située à Milton
(Ontario), relativement à la fourniture et à l'installation d'un
MALDI Biotyper-CM.  


2. CONTEXTE
Le Laboratoire national de microbiologie (LNM), une division de
la Direction générale des maladies infectieuses et des mesures
d'urgence (DGMIMU) de l'ASPC, se trouve au Centre scientifique
canadien de santé humaine et animale (CSCSHA) à Winnipeg, au
Manitoba.  

En tant que principal laboratoire de santé publique pour les
maladies infectieuses au Canada, le LNM est responsable de
l'identification des maladies infectieuses chez l'homme et les
animaux, de la lutte contre ces maladies et de leur prévention.
Les activités du LNM comprennent des services de référence en
microbiologie, le soutien aux programmes d'épidémiologie, la
surveillance, l'intervention d'urgence, la recherche appliquée
et la recherche d'exploration, ainsi que la gestion des
propriétés intellectuelles afin d'améliorer la santé publique au
Canada et dans le monde entier.

Le groupe Élaboration d'épreuves et diagnostic - microbiologie
médicolégale du LNM (ASPC) est responsable de la capacité
d'intervention du Canada en cas de bioterrorisme, et il fait
partie de l'équipe nationale d'intervention CBRNE en vertu de la
Loi sur la gestion des urgences et du Plan d'intervention
d'urgence du gouvernement fédéral. Ce groupe effectue des tests
de diagnostic pour tous les agents de bioterrorisme de catégorie
A et dirige l'équipe de microbiologie médicolégale en ce qui
concerne l'attribution d'un biocrime. Lorsqu'une urgence
microbiologique se produit, le groupe Élaboration d'épreuves et
diagnostic - microbiologie médicolégale est en mesure de se
rendre sur le site de l'urgence et d'analyser des échantillons
biologiques directement sur place pour déterminer s'ils
contiennent des agents infectieux ou des toxines.


3. BESOIN
Le LNM a besoin d'instruments à la fine pointe pour la détection
et l'identification des agents de bioterrorisme en fonction de
leur profil protéique unique. Plus particulièrement, ces
instruments seront utilisés pour analyser des cultures
bactériennes et des échantillons de diagnostic dans des
laboratoires de confinement BSL-2 (niveau de biosécurité 2) et
BSL-3, ainsi que dans un laboratoire mobile. Le spectromètre de
masse (SM) Microflex LT MALDI-TOF (désorption-ionisation par
impact laser assistée par matrice) de Bruker Limited est un
instrument sensible pouvant être installé sur une table de
laboratoire. Il produit un spectre de masse des protéines
bactériennes unique servant à identifier des bactéries au moyen
d'une base de données de spectres connus. Qui plus est, il est
compatible avec les bases de données d'identification
bactérienne actuellement utilisées au LNM. Par conséquent,
l'acquisition du MALDI-TOF Microflex LT de Bruker Limited
permettra au LNM d'accroître sa capacité à identifier rapidement
les agents de bioterrorisme. 

De plus, cette technologie est capable de prévoir la
coordination des capacités de diagnostic entre le LNM et le
Réseau canadien de laboratoires d'intervention (RCLI), un groupe
de laboratoires canadiens de santé publique accrédités pour
analyser des agents de bioterrorisme soupçonnés. Cette
collaboration permettra d'accroître les capacités de
coordination et d'intervention dans le cadre d'urgences
microbiologiques au Canada. 


4. SPÉCIFICATIONS DE RENDEMENT OBLIGATOIRES
Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé
des capacités que son système satisfait aux exigences suivantes
: 
1)	spectrométrie de masse MALDI-TOF pour l'analyse
d'échantillons bactériens;
2)	étant donné qu'il doit pouvoir être installé dans notre
laboratoire NC-3 où l'espace est limité, il 	doit s'agir d'un
instrument de table compact dont la taille ne dépasse pas 25 po
x 30 po x 50 po 	(hauteur) et dont le poids est raisonnable (< 
200 lbs). 
3)	laser à azote à cartouche pour MALDI; 
4)	conception nécessitant peu d'entretien et source d'ions sans
grille; 
5)	alimenté par un seul cordon d'alimentation; 
6)	échantillons analysés à l'aide de plaques (possibilité
d'utilisation de plusieurs plaques 	échantillons);
7)	capacité d'analyse rapide des échantillons, avec comme
objectif un délai maximal de 5 minutes 	entre le chargement et
le retrait des plaques;
8)	contient une bibliothèque (base de données) de spectres de
protéines de microorganismes renfermant au moins 2 000 espèces
et 3 500 spectres pour l'analyse de données, et à laquelle les
utilisateurs finaux peuvent ajouter de nouvelles données et de
nouveaux spectres; 
9)	peut être intégré à plusieurs ordinateurs et au système de
gestion de l'information des laboratoires (SGIL) existant.


5.  JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR UNIQUE

Il a été déterminé que Bruker Limited est le seul fournisseur en
mesure de remplir touts les critères de performance décrits
ci-dessus. Bruker Limited est la seule entreprise à même de
satisfaire à cette exigence, car elle est le fabricant et le
seul fournisseur autorisé du MALDI Biotyper-CM, lequel satisfait
aux spécifications obligatoires du CNRC. Par conséquent, l'État
compte attribuer un contrat à fournisseur unique à Bruker
Limited.    

6 . ACCORDS COMMERCIAUX
Ce besoin est assujetti aux dispositions de l' Accord
nord-américain de libre-échange (ALENA) et l'Accord sur le
commerce intérieur (ACI).

Règlement sur les marchés de l'État . : 6 ( d) une seule
personne ou entreprise est en mesure d'exécuter le contrat .

AIT article 506. 12 Lorsqu'un seul fournisseur est en mesure de
répondre aux exigences d'un marché public, une entité peut
utiliser des procédures de passation des marchés publics
différentes de celles décrites aux paragraphes 1 à 10 dans les
circonstances suivantes : ( b ) là où il ya absence de
concurrence pour des raisons techniques et les produits ou
services peuvent être fournis que par un fournisseur particulier
et pas d'alternative ou de remplacement;

ALENA Article 1016: Procédures d' appel d'offres limitées . 2 .
Une entité pourra utiliser les procédures d'appel d'offres
limitées dans les circonstances suivantes et sous réserve des
conditions suivantes , selon le cas : ( b ) lorsque, pour des
œuvres d' art ou pour des raisons liées à la protection des
brevets , droits d'auteur ou autres droits exclusifs , ou
exclusifs ou où il ya une absence de concurrence pour des
raisons techniques, les produits ou services ne peuvent être
fournis que par un fournisseur particulier et pas d'alternative
ou de remplacement raisonnable ;

OMC - Article XV: Les dispositions des articles VII à XIV, qui
régissent les procédures d'adjudication ouvertes et sélective
n'est pas requise dans les conditions suivantes , à condition
que limitée d'appel d'offres n'est pas utilisé en vue de
restreindre la concurrence ou d'une manière qui constituerait un
moyen de discrimination entre fournisseurs des autres Parties ou
de protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux :
b ) lorsque, pour des œuvres d'art ou pour des raisons liées à
la protection de droits exclusifs, tels que les brevets ou les
droits d'auteur, ou en l'absence de concurrence pour des raisons
techniques , les produits ou services ne peuvent être fournis
que par un fournisseur particulier et aucune autre solution
raisonnable ou de substitution existe.Undo editsAlpha
Is this translation better than the original?Yes, submit
translationThank you for your submission.
Please help Google Translate improve quality for your language
here.
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite
TranslatorGlobal Market FinderDrag and drop file or link here to
translate the document or web page.
Drag and drop link here to translate the web page.
We do not support the type of file you drop. Please try other
file types.
We do not support the type of link you drop. Please try link of
other types.



7.  ENTREPRENEUR PROPOSÉ
Bruker Limited
555 Steeles Ave East
Milton  (Ontario)
L9T 1Y6
TÉL. : 905-876-4641
FAX : 905-876-4421


8.  DATE DE LIVRAISON
La livraison doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2014.


9. COÛT ESTIMÉ
Estimation de la valeur de l'obligation: $ 270,000.00 - $
540,000.00 CND (TPS en sus). La Couronne inclura l'option
d'acheter une unité supplémentaire dans le contrat. L'État se
réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout
marché.

10. FOURNISSEURS droit de présenter un énoncé de capacités

Vous êtes avisé que le gouvernement a l'intention de négocier
avec une entreprise que comme indiqué ci-dessus . Si vous avez
des questions concernant cette exigence , veuillez communiquer
avec l'agent de négociation mentionnée ci-dessus .

Un préavis d' adjudication de contrat (PAC) permet aux
ministères et aux organismes de publier un avis, pendant au
moins quinze (15 ) jours civils , pour informer la collectivité
des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un contrat
de biens, de services ou de construction à un pré- identifiés
entrepreneur. Si aucun autre fournisseur ne soumet , au plus
tard à la date de clôture, un énoncé de capacités répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante.

Les fournisseurs qui se considèrent pleinement qualifiés et
prêts à fournir les services / produits décrits ici, peuvent
présenter un énoncé de capacités par écrit à la
personne-ressource indiquée dans le présent avis ou avant la
date de clôture du présent avis. L'énoncé de capacités doit
clairement démontrer
comment le fournisseur satisfait aux exigences annoncées.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l' agent des marchés de
la date de clôture du PAC doivent figurer à l'extérieur de
l'enveloppe en lettres moulées ou, dans le cas d'une
transmission par télécopieur, sur la page couverture.

Les documents peuvent être présentés dans les deux langues
officielles du Canada.Undo editsAlpha
Is this translation better than the original?Yes, submit
translationThank you for your submission.
Please help Google Translate improve quality for your language
here.
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite
TranslatorGlobal Market FinderDrag and drop file or link here to
translate the document or web page.
Drag and drop link here to translate the web page.
We do not support the type of file you drop. Please try other
file types.
We do not support the type of link you drop. Please try link of
other types.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.