SERVICES INFIRMIERS DIRECTS

Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux
entreprises autochtones (PMREA)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


DEMANDE DE RENSEIGNEMENT (DDR) CONCERNANT LES SERVICES
D'INFIRMERIE DANS LES COLLECTIVITéS DES PREMIèRES NATIONS
éLOIGNéES ET ISOLéES 

Veuillez prendre note que la section intitulée « ACTIVITé DE
SUIVI » a été mise à jour et une section nommée « INSCRIPTION »
a été rajoutée afin de fournir des informations additionnelles
concernant le processus d'engagement. 


OBJET - On demande aux répondants de fournir de la rétroaction
sur les documents provisoires ci-joints, qui traitent du besoin
de Santé Canada pour des services d'infirmerie dans les
collectivités des Premières nations éloignées et isolées. 

OBJECTIF DE LA DDR - La présente DDR vise à informer les
soumissionnaires éventuels sur les besoin à venir et à obtenir
les commentaires et suggestions de l'industrie en vue d'élaborer
la demande de soumissions (DDS). 

BESOIN ÉVENTUEL - Santé Canada a de la difficulté à recruter et
à maintenir en poste des infirmières dans les postes de soins
infirmiers et les hôpitaux sur les Réserves des Premières
nations, dans le Nord du Manitoba, le Nord de l'Ontario et le
Nord du Québec. Sans les services adéquats, les postes de soins
infirmiers et les hôpitaux pourraient devoir fermer durant
certaines périodes, ce qui pourrait entraîner une responsabilité
pour le Canada. Par conséquent, des contrats pour des soins
infirmiers de relève sont requis de façon urgente.  

Santé Canada est à la recherche des services de trois
entrepreneurs pour fournir et gérer un effectif en soins
infirmiers en vue de remplacer les ressources humaines internes
au besoin, à divers emplacements éloignés et isolés des
Premières nations, au Manitoba, en Ontario et au Québec. Les
services dans le cadre des contrats comprendront des soins
primaires et des soins infirmiers en milieu hospitalier.

Les services fournis par les entrepreneurs engloberont les soins
aux malades et l'assistance aux médecins pour le traitement des
maladies, la réalisation de programmes de promotion de la santé
et de prévention des maladies, et la prestation de conseils. Les
services peuvent également comprendre les soins directs aux
personnes, à des familles et des groupes, à domicile et dans la
collectivité, de la consultation, de l'administration ou de la
recherche, selon les demandes et l'autorisation de tâche
individuelle.

Le contrat devrait être adjugé pour une période initiale de
trois ans assortie de cinq périodes d'option, d'une année
chacune.

NATURE DE LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

Le présent document ne constitue pas un appel d'offres. Aucun
marché ne découlera de la présente activité.  La présente DDR ne
donnera pas nécessairement lieu à un processus
d'approvisionnement.

PRÉSENTATION DES RÉPONSES

Les réponses doivent être reçues au plus tard le 10 avril 2013.

Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au
public dans les deux langues officielles. Les documents peuvent
être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles. 

ACTIVITé DE SUIVI

Outre le processus pour la Demande de renseigenements, le
procesus d'engagement avec l'idustrie incluera également une «
Séance d'engagement avec l'industrie » suivie de « Rencontres
individuelles » avec l'industrie. 

Le Canada prévoit tenir la Séance d'engagement avec l'industrie
le 22 avril 2013 et organiser les Rencontres individuelles entre
le 23 avril 2013 et le 26 avril 2013. Ces séances auront lieu à
Ottawa et davantages de détails quant au lieu et heure des
séances seront communiqués aux participants inscrits et ce,
avant la Séance d'engagement avec l'industrie.

Séance d'engagement avec l'industrie:
Le but de cette réunion est de fournir aux représentants de
l'industrie et aux autres parties intéressées "qui participent"
des renseignements généraux sur le le besoin de Santé Canada
pour  des services d'infirmerie dans les collectivités des
Premières nations éloignées et isolées ainsi que sur le
processus de consultation et l'échéancier du processus. 

Rencontres individuelles » avec l'industrie:
Suite à la Séance d'engagement avec l'industrie, le Canada
rencontrera individuellement les participants de l'industrie,
qui pourront à cette occasion lui faire part de leurs
préoccupations, de leurs recommandations et de leurs solutions.
Le Canada analysera et fera un résumé des renseignements ainsi
obtenus pour un usage ultérieur lors de la rédaction de la
Demande de Soumissions ou alors déterminera les sujets qui
devront être discutés pendant d'autres séances consultatives, si
nécessaire.

Le Canada pourrait, à sa discrétion, mettre en place d'autres
mécanismes de consultation, incluant des rencontres
individuelles avec les participants de l'industrie pour un suivi
relatif à des questions supplémentaires ou des demandes de
clarifications concernant certains aspects de leur réponse.

INSCRIPTION 

Les participants qui souhaitent assister à la Séance
d'engagement avec l'industrie et aux Rencontres individuelles
avec l'industrie doivent s'inscrire auprès de l'autorité
contractante de TPSGC mentionnée dans le présent document d'ici
le 12 avril 2013. Les participants doivent indiquer leur
dénomination sociale, leur adresse d'entreprise, les noms de
leurs représentants qui assisteront à la rencontre ainsi que le
titre de leur poste et leurs adresse, numéro de téléphone et
adresse de courriel au bureau.

Veuillez prendre note de ce qui suit:
En raison d'une contrainte d'espace, les participants intéressés
sont priés de limiter le nombre de leurs représentants à 4
personnes au maximum. 

Tous les participants sont invités à s'inscrire, et leurs
représentants devront signer le registre à leur arrivée sur
place.

Les participants sont invités à soumettre par écrit leurs
commentaires et recommendations reliés à l'ébauche de la Demande
de soumissions, à répondre aux questions annexées au document de
DDR et, si désiré, transmettre à l'autorité contractante les
sujets qu'ils aimeraient aborder lors de la rencontre
individuelle.  

Le transport, l'hébergement, les repas, le stationnement et
toute autre dépense sont aux frais des participants.

La participation n'est pas obligatoire. Toute entreprise qui le
souhaite peut présenter une soumission, qu'elle participe ou non
à la Séance d'engagement avec l'industrie et aux Rencontres
individuelles avec l'industrie.

Les médias ne sont pas autorisés à participer aux rencontres
individuelles.  


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.