Réponse en cas de déversement de pétrole- Zalinski

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Réponse en cas de déversement de pétrole- Zalinski

F1701-130004/A
Anstey, Gregory
Telephone No. - (250) 363-0088 (    )
Fax No. - (250) 363-3960
Gregory.anstey@pwgsc.gc.ca

1.	Résumé							
	La Garde côtière canadienne (GCC) a besoin d'un entrepreneur
expérimenté en matière d'intervention en cas de déversement en
milieu marin pour fournir des services de disponibilité et
d'intervention en cas de déversement en milieu marin
relativement à tout rejet qui pourrait résulter des opérations
liées au retrait des polluants ou à la menace de pollution
émanant du navire United States Army Transport (USAT) Brigadier
général M.G. Zalinski qui a coulé à environ 2,5 kilomètres au
sud-ouest de James Point, près du passage Lowe du chenal
Grenville, en Colombie-Britannique, Canada .

2.	Période des travaux
 	La période de travail requise pour cette exigence est comme
suit:
Début : 30 Septembre 2013 ;
Fin : 	  18 Novembre 2013 .

3. 	Compétences du soumissionnaire:
	Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements
suivants avec leur proposition:
(a)	Les détails des compétences du soumissionnaire, la façon
dont il se conformera aux exigences obligatoires et comment il
prévoit livrer les produits et services demandés. 
	
(b)	Liste des sous-traitants spécialisés pour être engagés dans
l'exécution du travail.

4.  	Exigences relatives à la sécurité:
	Ce contrat ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.

5. 	Stratégie d'approvisionnement
	Ce marché est sujet aux dispositions de l'Accord relatif aux
marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce
(AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).

	Accord de libre-échange Canada-Pérou, 1401.1 4. Conformément à
l'annexe 1401.1 4, Services, Liste du Canada. Section B -
Services exclus, Services exclus par catégorie principale de
service, et ce service n'est pas exclu. 

	Exemption de l'Accord de libre-échange Canada-Chili - annexe
III - Liste du Canada - Exceptions au traitement de la nation la
plus favorisée (chapitre G) deuxième paragraphe, ligne c)
affaires maritimes, y compris sauvetage.


6.	Conférence des soumissionnaires 
	Une conférence des soumissionnaires aura lieu à 1230 Rue du
Governement, Victoria, C.B., le 7 Août 2013. Elle débutera à
2:00 pm et se tiendrasalle de conference numéro 402. Dans le
cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé
dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui
seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui
ont l'intention de déposer une soumission assistent à la
conférence ou y envoient un représentant.Les soumissionnaires
sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la
conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à
l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui
assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y
voir abordées, au moins (deux) 2 jours ouvrables avant la
conférence.

	Toute précision ou tout changement apporté à la demande de
soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires
sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une
modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la
conférence pourront tout de même présenter une soumission.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.