INVITATION TO SUBMIT AN EXPRESSION OF INTEREST (EOI) - RESIDENTIAL SPACE FOR LEASE ᖃᐃᖅᑯᔨᓂᖅ ᑐᓂᓯᓗᑎ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᒪᓂᖃᓂᕐᒧᑦ (EOI)

Public Services and Procurement Canada (PSPC) is asking interested Registered Inuit Firms and other parties to provide information for residential units to meet current or possible future requirements, including:

 One (1) bedroom units and one (1) energized parking space per unit;

 Two (2) bedroom units and one (1) energized parking space per unit;

 Three (3) bedroom units and one (1) energized parking space per unit;

 Four (4) bedroom units and one (1) energized parking space per unit.

Section A: Lease Components

 a lease term of approximately five (5) years;

 the proposed space should satisfy or be capable of satisfying the following criteria:

 each proposed residential unit must include a living room, dining area, kitchen with a full size stove and refrigerator, one full bathroom, on site laundry with full size washer and dryer and sufficient residential storage space;

 the physical characteristics of the land, the building and the area and environment surrounding it, including neighbouring land uses, shall be compatible with the Lessee’s intended use of the accommodation.

 the proposed space must be located in the City of Iqaluit;

 PSPC will reserve the right to early terminate any or all units with 90 days’ notice prior to the intended early termination date;

 PSPC will reserve the right to install in/on the proposed residential unit(s), equipment to monitor fuel, water and electricity consumption;

 proposed residential unit(s) must, on or before the lease commencement date, comply with:

1. all requirements contained in PSPC’s Standards for Leased Residential Accommodation, a copy of which may be obtained from the contact listed in Section E;
2. the Canada Labour Code as applicable to fire, health and safety;
3. the Canadian Electrical Code;
4. the National Building Code of Canada;
5. all other applicable Codes and Standards and all local laws and by-laws.

Note: PSPC may wish to visit or inspect the proposed space upon reasonable notice and a threat and risk assessment may be undertaken in order to assess potential threats to the security of the proposed space and to the public.

ᒐᕙᒪᒃᑯᓄᑦ ᓴᓇᔨᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᑦ ᑲᓇᑕ (PSPC) ᐊᐱᕆᔪᑦ ᐱᔪᒪᓂᖃᖅᑐᓂᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᒻᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᑎᒥᐅᔪᓂᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᖃᖅᑎᑦᑎᓗᑎᒃ ᐊᖏᕋᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐃᓪᓗᓄᑦ ᑎᑭᑦᑎᓗᓂ ᒫᓐᓇᐅᔪᒥᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᓯᕗᓂᔅᓴᒥᑦ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓂᑦ, ᐱᖃᓯᐅᑎᓪᓗᑎ:

 ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᑦ (1) ᐃᓪᓗᕈᓯᓕᒃ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑕᐅᓯᖅ (1) ᑲᑉᐳᔾᔨᕕᓕᒃ ᓄᓇᓯᐅᑎᖃᕐᕕᒃ ᐊᑐᓂ ᐃᓪᓗᒧᑦ;

 ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ (2) ᐃᓪᓗᕈᓯᓕᒃ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑕᐅᓯᖅ (1) ᑲᑉᐳᔾᔨᕕᓕᒃ ᓄᓇᓯᐅᑎᖃᕐᕕᒃ ᐊᑐᓂ ᐃᓪᓗᒧᑦ;

 ᐱᖓᓱᓂᑦ (3) ᐃᓪᓗᕈᓯᓕᒃ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑕᐅᓯᖅ (1) ᑲᑉᐳᔾᔨᕕᓕᒃ ᓄᓇᓯᐅᑎᖃᕐᕕᒃ ᐊᑐᓂ ᐃᓪᓗᒧᑦ;

 ᑎᓴᒪᓂᑦ (4) ᐃᓪᓗᕈᓯᓕᒃ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑕᐅᓯᖅ (1) ᑲᑉᐳᔾᔨᕕᓕᒃ ᓄᓇᓯᐅᑎᖃᕐᕕᒃ ᐊᑐᓂ ᐃᓪᓗᒧᑦ.

ᐃᓚᖓ A: ᐊᑐᖅᑐᐊᓂᕐᒧᑦ ᐃᓗᓕᖏᑦ

 ᐊᑐᖅᑐᐊᓂᕐᒧ ᐊᑯᓂᐅᓂᖓ ᖃᓂᒋᔭᐸᓗᐊᓃᑦᑐᖅ ᑕᓪᓕᒪᑦ (5) ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ;

 ᑐᓯᕋᖑᓯᒪᔪᖅ ᐃᓂᐅᔪᖅ ᓈᒻᒪᓴᖅᑎᑦᑎᒋᐊᓕ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓈᒻᒪᓴᓕᖅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓗᓂ ᐅᑯᓂᖓ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓯᒪᔪ:

 ᐊᑐᓂ ᑐᔅᓯᕌᖑᔪᑦ ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᐅᔪᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᔭᕆᐊᓕᒃ ᑲᑎᕝᕕᓗᐊᑕᒥ ᐃᓪᓗᕈᓯᖃᕐᓗᓂ, ᓂᕆᕕᒃ ᐃᒐᖃᕐᓗᓂ, ᓂᕐᕈᑎᓄᑦ ᐃᕐᕈᖅᓱᐃᑎ ᐊᒻᒪ ᖁᐊᒃᑯᕕᒃ, ᐊᑕᐅᓯᕐᒥ ᐊᓇᕐᕕᖃᕐᓗᓂ ᐅᕕᓂᓐᓂᐊᕐᕕᓕᒻᒥᑦ. ᐊᓐᓄᕌᓄᑦ ᐅᐊᓴᕐᕕᒃ ᐅᐊᓴᕐᕕᖃᕐᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᐸᓂᖅᓴᐅᑦ ᐊᒻᒪ ᓈᒻᒪᑦᑐᒥ ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᐅᒧᓄᑦ ᑐᖅᑯᐃᕕᖃᕐᓗᓂ;

 ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᕆᔭᖓ ᓄᓇᖓ, ᐃᓪᓗᖅ ᐊᒻᒪ ᖃᓂᒋᔭᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᕙᑎᖓ ᐊᕙᓗᓯᓯᒪᔪᖅ, ᐱᖃᓯᐅᑎᓪᓗᑎ ᓴᓂᓪᓕᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᑦ, ᐊᑐᕐᓂᖃᕈᓐᓇᕆᐊᓕ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑐᒧᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᖅᓯᒪᔭᖓᓄᑦ ᓇᔪᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ.

 ᑐᔅᓯᕌᖑᔪᖅ ᐃᓂᐅᔪᖅ ᐅᕙᓃᒋᐊᓕᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ;

 ᒐᕙᒪᒃᑯᓄᑦ ᓴᓇᔨᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᑦ ᑲᓇᑕᑎᒍᒥᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓂᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᓴᕋᐃᓪᓗᒋᑦ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑕᖏᕐᓗᒋᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ 90−ᓂ ᐅᓪᓗᓂᑦ ᖃᐅᔨᑦᑲᐅᑎᖃᕐᓗᓂ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓴᕋᐃᓐᓂᐊᕐᕕᒋᓂᐊᖅᑕᖓᓄᑦ ᐅᓪᓗᖓᓄᑦ;

 ᒐᕙᒪᒃᑯᓄᑦ ᓴᓇᔨᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᑦ ᑲᓇᑕᑎᒍᒥᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓂᑦ ᐋᖅᑭᔅᓯᓗᑎᑦ ᐃᓗᐊᓂ/ᕐᑳᖓᓂ ᑐ_ᓯᕌᖑᕗᔪᖅ ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᓐᓄ ᐃᓪᓗᒧᑦ(ᓄᑦ), ᓱᓇᒃᑯᑖᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᑎ ᐅᖅᓱᐊᓗᑦᑐᕐᓂᖓᓄᑦ, ᐃᒥᖅᑐᕐᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᑐᕐᓂᖓ;

 ᑐ_ᓯᕌᖑᕗᔪᖅ ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᓐᓄ ᐃᓪᓗᒧᑦ(ᓄᑦ) ᐃᒪᐃᑦᑕᕆᐊᓕᒃ, ᐅᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐱᒋᐊᕐᕕᓴᖓ ᐅᓪᓗᖓ, ᒪᓕᓪᓗᑎ ᐅᑯᓂᖓ:
1. ᐱᑕᐊᕆᐊᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓕᒫᑦ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓄᑦ ᓴᓇᔨᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᑦ ᑲᓇᑕ ᒪᓕᒐᐃᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓄᑦ, ᐊᔾᔨᖓ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᑕᐃᑲᖓᑦ ᑭᒃᑯᑦ ᐅᖃᕐᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᑎᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓚᖓ E;
2. ᑲᓇᑕᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᑎ ᐃᑯᐊᓚᒧᑦ, ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ;
3. ᑲᓇᑕᒥ ᐅᐊᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ;
4. ᐃᓪᓗᓄᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ;
5. ᐊᓯᓕᒫᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᓕᑦᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓗᓇᓕᓐᓂ ᒪᓕᒐᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᓕᒐᕋᓛᑦ.

ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓂᖅ: ᒐᕙᒪᒃᑯᓄᑦ ᓴᓇᔨᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᑦ ᑲᓇᑕ ᐅᐸᔅᓯᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᑎ ᑐᔅᓯᕌᖑᔪᒥᑦ ᐃᓂᐅᔪᒥᑦ ᓈᒻᒪᑦᑐᒥᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᓂᖃᕐᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᕈᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᕈᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖃᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᑎ ᐊᑦᑕᓇᕈᑎᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ ᑐᔅᓯᕌᖑᔪᖅ ᐃᓂᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᓐᓄᑦ.