Réparation du revêtement du conduit de décharge à faible niveau, Barrage de Roughbark Creek
Numéro de sollicitation 4547-928-7R9-0-C4
Date de publication
Date et heure de clôture 2023/05/23 16:00 HAE
Date de la dernière modification
Description
Description
Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a l’intention de faire appel à un entrepreneur pour fournir des services de construction dans le cadre du projet de réparation du revêtement du conduit de décharge à faible niveau au barrage de Roughbark Creek situé dans le sud-est de la Saskatchewan (NE 29-6-13W2).
Le barrage a été construit en 1937 sur le pâturage communautaire de Lomond par l’Administration du rétablissement agricole des Prairies (ARAP) pour assurer l’approvisionnement en eau et l’irrigation des cultures fourragères. L’utilisation de l’irrigation était limitée, et aucune irrigation n’a eu lieu au cours des 30 dernières années ou plus. Le projet consiste en un remblai de terre de 10,7 m de hauteur avec une décharge à vanne traversant le barrage. Le déversoir est un canal tapissé de rochers du côté est du réservoir. La décharge à faible niveau est utilisée pour gérer le niveau du réservoir. Un projet de restauration est en cours pour améliorer la sécurité du barrage. Une fois les travaux terminés, le barrage sera en conformité avec la norme d’entretien acceptable établie par l’Association canadienne des barrages en ce qui concerne la capacité de rétention de crue et le franc-bord. Les travaux de réparation du revêtement du conduit comprendront ce qui suit (sans toutefois s’y limiter) :
a. Bien connaître et planifier adéquatement l’accès au site, au puits d’accès et à l’extrémité aval du conduit de décharge.
b. Effectuer une inspection complète, par télévision en circuit fermé, du conduit de décharge existant.
c. Évaluer l’inspection par télévision en circuit fermé et fournir une recommandation au représentant ministériel concernant le revêtement du conduit, y compris un plan de travail pour l’installation du revêtement.
d. Contrôler l’eau dans le puits d’accès en scellant temporairement le tuyau d’entrée et en endiguant temporairement le lit du canal au tuyau de sortie.
e. Prolonger le tuyau de sortie (tôle ondulée) existant.
f. Installer le nouveau revêtement de tuyau en PEHD, y compris l’injection du coulis.
g. Installer un enrochement de protection et un remblai à proximité du tuyau de sortie.
h. Nettoyer et inspecter le puits d’accès, la vanne et les composants de la vanne.
i. Revégétaliser et restaurer le site.
Méthode de sélection
Il s’agit d’un processus de sélection en deux étapes. On demande aux soumissionnaires qui donneront suite au présent appel d’offres de présenter une soumission en deux étapes. La soumission de l’étape un portera seulement sur les compétences et l’expérience du soumissionnaire. Consulter l’IP05 (Livraison des soumissions). Après l’évaluation de ces soumissions, les soumissionnaires seront informés de leur position concurrentielle, et ceux dont la soumission est conforme à l’étape un seront invités à présenter une soumission pour l’étape deux. Cette deuxième soumission portera sur l’établissement du prix. Combinées, les soumissions des étapes un et deux constituent la soumission définitive.
On invite d’abord les fournisseurs à présenter leurs soumissions pendant l’étape un du processus de sélection. La soumission de l’étape un doit seulement comprendre l’information demandée pour cette étape de l’appel d’offres et ne sera évaluée qu’en fonction de cette information.
Durée des travaux
L’entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux d’ici au 30 novembre 2023 suivant l’attribution du contrat.
Présentation d’une soumission à l’étape un
1. La soumission électronique de l’étape un doit être présentée dans un seul fichier PDF.
2. La soumission électronique de l’étape un doit être envoyée par courriel seulement à l’adresse de courriel de la réception des soumissions (aafc.wscprocurement-csoapprovisionnement.aac@agr.gc.ca) qui se trouve sur la page couverture de l’appel d’offres. La soumission électronique doit être reçue au plus tard à la date et à l’heure indiquées pour la clôture de l’appel d’offres de l’étape un. Le soumissionnaire doit s’assurer que la soumission électronique de l’étape un est précisée dans l’objet du courriel, qui devrait au moins comprendre le numéro de l’appel d’offres. Le soumissionnaire doit s’assurer que l’information suivante est fournie dans le corps du courriel de la soumission électronique de l’étape un :
a. le numéro de l’appel d’offres;
b. le nom de l’autorité contractante;
c. le nom du soumissionnaire et ses coordonnées (nom, adresse courriel, numéro de téléphone);
d. l’adresse de retour du soumissionnaire;
e. la date et l’heure de clôture de l’appel d’offres de l’étape un.
3. Le formulaire de compétences pour l’étape un, et tout autre document connexe requis, doivent être en format PDF. Le soumissionnaire doit s’assurer que l’information suivante est comprise dans le titre et dans le corps du formulaire de compétences en format PDF de l’étape un :
a. LES COMPÉTENCES POUR L’ÉTAPE UN;
b. le numéro de l’appel d’offres;
c. le nom du soumissionnaire.
4. Les soumissions papier ou envoyées par télécopieur ne seront pas acceptées.
5. Soumissions électroniques : La responsabilité de faire parvenir des soumissions électroniques à la bonne adresse courriel et dans les délais prévus incombe entièrement au soumissionnaire.
a. Le Canada ne sera responsable d’aucune défaillance attribuable à la transmission ou à la réception de la soumission par courriel. Entre autres, il n’assumera aucune responsabilité pour ce qui suit :
i. la réception d’une soumission brouillée ou incomplète;
ii. le retard dans la transmission ou la réception de la soumission dans la boîte de courriels de la réception des soumissions (aafc.wscprocurement-csoapprovisionnement.aac@agr.gc.ca) (la date et l’heure indiquées pour le courriel reçu dans la boîte de courriels de la réception des soumissions sont considérées comme l’heure et la date de la réception de la soumission);
iii. le défaut du soumissionnaire de bien désigner la soumission et d’indiquer le numéro de l’appel d’offres dans l’objet du courriel et dans les documents d’appel d’offres électroniques;
iv. l’illisibilité de la soumission;
v. le blocage de courriels ou de pièces jointes par le serveur d’AAC (par exemple en raison d’un logiciel malveillant potentiel, de la taille d’un fichier et du format d’un fichier [les formats de fichiers .zip, .exe et .mp3, entre autres, ne sont pas acceptés]);
vi. la sécurité des données de la soumission.
b. Les soumissions envoyées par courriel constituent les soumissions officielles présentées.
AAC impose des restrictions à l’égard des courriels entrants. La taille maximale des courriels, y compris toutes les pièces jointes, ne doit pas dépasser 5 Mo. Les fichiers en format .zip, .exe et .mp3 et les liens vers des documents d’appel d’offres ne seront pas acceptés. Les courriels entrants qui dépassent la taille maximale ou contiennent des fichiers en format .zip, .exe et .mp3 en guise de pièces jointes seront bloqués et ne pourront pas entrer dans le système de courriels d’AAC. Une soumission transmise par courriel et bloquée par le système de courriel d’AAC sera considérée comme n’ayant pas été reçue. Le soumissionnaire doit s’assurer que sa soumission a bien été reçue.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les documents de l’appel d’offres ci‑joints.
L’État se réserve le droit de négocier avec tout fournisseur dans le cadre de tout marché.
Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada.
Durée du contrat
La durée estimée du contrat sera de 6 mois.
Accords commerciaux
-
Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Raison pour l'appel d'offres limité
Un(e) agent(e) de négociation des contrats peut recourir à un appel d'offres limité pour des raisons précises énoncées dans les accords commerciaux applicables. La raison de ce contrat est décrite ci-dessous:
-
Aucune
Coordonnées
Organisation contractante
- Organisation
-
Agriculture et Agroalimentaire Canada
- Adresse
-
2010 12th Avenue, bureau 300
Regina, SK, S4P 0M3Canada
- Autorité contractante
- Melissa Smith
- Numéro de téléphone
- (306) 515-4796
- Adresse courriel
- melissa.smith3@agr.gc.ca
Détails de l'offre
Tous les détails concernant cette occasion de marché sont disponibles dans les documents ci-dessous. Cliquez sur le nom du document pour télécharger le fichier. Communiquez avec l'agent(e) de négociation des contrats si vous avez des questions concernant ces documents.
Titre du document | Numéro de la modification | Langue | Téléchargements unique | Date de l’ajout |
---|---|---|---|---|
ITT 4547-928-7R9-0-C4 -(e).pdf | 001 |
Anglais
|
6 | |
ITT 4547-928-7R9-0-C4 -(f).pdf | 001 |
Français
|
3 |
Consultez la page « Pour commencer » pour obtenir plus d’information sur la façon de soumissionner, et autres sujets.