Navire pour les relevés établis par le MPO concernant les cétacés au large de la côte centrale et de la côte nord de la Colombie-Britannique

1. 1	Titre
Navire pour les relevés établis par le MPO concernant les cétacés au large de la côte centrale et de la côte nord de la Colombie-Britannique 

1.2	Durée du contrat
De l'attribution du contrat au 31 mai 2016, avec possibilité de renouvellement pour deux périodes supplémentaires d'une année, à la seule discrétion du ministère des Pêches et des Océans (MPO).

Les périodes de prolongation possibles seraient du 1er juin 2016 au 31 mai 2017 et du 1er juin 2017 au 31 mai 2018.

Dates des relevés et du projet : Les travaux du projet à l'automne se dérouleront en septembre ou en octobre.  Les travaux du projet au cours de l'été se dérouleront en juillet ou en août.  Les dates exactes seront déterminées par le responsable du projet du MPO. 

1.3	Introduction
Des services de navire sont requis pour établir des relevés des cétacés au large de la côte ouest de l’île de Vancouver (au sud jusqu'à la pointe Estevan), de la côte centrale et de la côte nord de la Colombie-Britannique, dans le détroit d’Hécate et dans le détroit de la Reine-Charlotte.  Un relevé (de 13 à 14 jours consécutifs) sera réalisé; six (6) membres de l'équipe de recherche devront alors dormir à bord du navire.  Au moyen du relevé on cherchera à repérer et à observer des cétacés (particulièrement des espèces en péril), afin d'obtenir des photos d'identification, des prélèvements biopsiques, des échantillons de matières fécales et des échantillons de proies, et de réaliser un marquage par satellite suivant les protocoles mis en place par la région du Pacifique du MPO.  Sont nécessaires : une plateforme stable et manœuvrable, pouvant conserver de bonnes performances de tenue de mer en toute sécurité sur la côte exposée de la Colombie-Britannique, et un exploitant de navire possédant une expérience manifeste des activités scientifiques qui, grâce à son savoir-faire, aidera les chercheurs à appliquer leurs techniques de façon à perturber le moins possible les baleines.  

1.4	Contexte, hypothèses et portée particulière du contrat
Les relevés annuels des cétacés sont réalisés le long de la côte de la Colombie-Britannique afin de combler les lacunes dans les connaissances au sujet de la répartition, de l'effectif de la population et de l'utilisation de l'habitat des cétacés. Afin de réaliser cet objectif et de maintenir l'uniformité de la collecte des données conformément au règlement sur la délivrance de permis de recherche en vertu de la Loi sur les espèces en péril (LEP), il faut un navire ayant une plateforme convenable avec un équipage capable d'exploiter un navire à proximité de mammifères marins et possédant une compréhension du comportement des cétacés. Ces techniques d'échantillonnage et de collecte des données précises nécessitent une plateforme stable et manœuvrable, pouvant conserver de bonnes performances de tenue de mer en toute sécurité sur la côte exposée de la Colombie-Britannique, et un exploitant de navire possédant une expérience manifeste des activités scientifiques qui, grâce à son savoir-faire, aidera les chercheurs à appliquer leurs techniques de façon à perturber le moins possible les baleines.  

2.0 	Exigences

2.1	Tâches, activités, produits livrables et jalons
Les relevés des cétacés seront réalisés au large de la côte ouest de l’île de Vancouver (au sud jusqu'à la pointe Estevan), de la côte centrale et de la côte nord de la Colombie-Britannique, dans le détroit d’Hécate et dans le détroit de la Reine-Charlotte.  L'itinéraire des relevés sera détaillé davantage à l'approche de la date d'appareillage, lorsque les restrictions météorologiques seront déterminées.

Un relevé (de 13 à 14 jours consécutifs) sera réalisé; les membres de l'équipe de recherche, composée du personnel du MPO et des bénévoles, dormiront à bord du navire.  
 
Au moyen du relevé on cherchera à repérer et à observer des cétacés (particulièrement des espèces inscrites en vertu de la LEP), afin d'obtenir des photos d'identification, des prélèvements biopsiques, des échantillons de matières fécales et des échantillons de proies, ainsi que de réaliser un marquage par satellite suivant les protocoles mis en place par la région du Pacifique du MPO.  Il faudra approcher les baleines (avec un permis en vertu de la LEP) afin d'obtenir des échantillons et des photographies.