Collège de la Garde côtière canadienne - Programme de formation des officiers

L’objectif de cette sollicitation est d’acquérir les services d’instructeurs qualifiés pour donner les cours suivants approuvés par Transports Canada :

1. Formations en anglais, au Collège de la Garde côtière canadienne, sur la sécurité de base STCW et l’aptitude à l’exploitation des bateaux de sauvetage et des canots de secours, autres que des canots de secours rapides STCW, destinées à environ 48 étudiants par année (normalement en juillet).
2. Formations en français, au Collège de la Garde côtière canadienne, sur la sécurité de base STCW et l’aptitude à l’exploitation des bateaux de sauvetage et des canots de secours, autres que des canots de secours rapides STCW, destinées à environ 48 étudiants par année (normalement en juillet).
3. Formation en anglais, au Collège de la Garde côtière canadienne, sur les techniques avancées de lutte contre les incendies STCW, destinée à environ 48 étudiants par année (normalement en automne).
4. Formation en français, au Collège de la Garde côtière canadienne, sur les techniques avancées de lutte contre les incendies STCW, destinée à environ 48 étudiants par année (normalement en automne).

L’entrepreneur doit offrir le(s) cour(s) suivant(s). Jusqu’à quatre contrats au total peuvent être attribués, car chaque cours est requis en anglais et en français.

1. Formation sur la sécurité de base STCW et formation sur l’aptitude à l’exploitation des bateaux de sauvetage et des canots de secours, autres que des canots de secours rapides STCW aux candidats inscrits au Programme de formation des officiers de la Garde côtière canadienne (PFOGCC). La formation doit satisfaire aux exigences actuelles énoncées dans les tableaux A-VI/1-1, 1-2 et 1-4 et le tableau A-VI (2-1) des normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (STCW 95), et le cours doit être approuvé par Transports Canada. L’entrepreneur doit offrir la version la plus récente du cours de formation et du matériel pour ce certificat de formation. Les versions antérieures ne seront pas acceptées;
2. L’entrepreneur doit offrir la formation sur les techniques avancées de lutte contre les incendies STCW aux candidats inscrits au PFOGCC. La formation doit satisfaire aux exigences actuelles qui figurent au tableau A-VI/3 des normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (STCW 95), et le cours doit être approuvé par Transports Canada. L’entrepreneur doit offrir la version la plus récente du cours de formation et du matériel pour ce certificat de formation. Les versions antérieures ne seront pas acceptées.

La période du contrat subséquent s'étend de la date du contrat à douze (12) mois par la suite. Il y a aussi une option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) périodes supplémentaires de douze (12) mois chacune, selon les mêmes conditions.

Cette demande de soumissions ne comporte aucune exigence relative à la sécurité