Au rythme du parc national des Monts-Torngat

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit
fournir des biens et/ou des services canadiens
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Nature des besoins : 


AU RYTHME DU PARC NATIONAL DES MONTS-TORNGAT

5P139-130572/A
Buck(CX Div.), Daniel
No. de téléphone - (613) 998-8588
No. de télécopieur - (613) 991-5870
Courriel: daniel.buck@pwgsc-tpsgc.gc.ca

NATURE DU BESOIN :

Parcs Canada (PC) a besoin de produire une (1) vidéo originale
haute définition (HD) d'une durée de 10 à 14 minutes environ.
Cette vidéo sera principalement diffusée au Centre culturel de
Nain, au Nunatsiavut.

L'entrepreneur devra mettre en place le traitement et créer un
scénario-maquette ainsi qu'un scénario en anglais en consultant
le responsable et l'équipe du projet. Il devra produire la vidéo
en anglais, en français et en inuktitut, y compris monter les
séquences filmées par PC en mettant en place les enregistrements
et la piste sonores, et remettre le produit livrable à PC dans
les formats indiqués à l'annexe A de l'Énoncé des travaux.

Le contrat sera en vigueur de sa date d'attribution au 24
juillet 2015.

Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003
des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires
doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou)
administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin.
Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour
en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité

Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent
une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent
fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article
3 de la Partie 2 de la demande de soumissions. 

Ce marché est assujetti à l'Accord sure les revendications
territoriales des Inuit du Labrador et de l'Accord sure les
revendications territoriales des Inuit du Nunavik. 

Critères techniques obligatoires
Les critères obligatoires sont les suivants : 

O.1	PROPOSITION FINANCIÈRE (cette exigence fait l'objet du
critère noté R.3).
Le soumissionnaire DOIT présenter une proposition financière
dont le prix ferme Ne doit pas dépasser 125000$ (taxe sur les
produits et services ou taxe de vente harmonisée en sus, s'il y
a lieu). Le montant maximal comprend les frais de déplacement.

O.2	EXPÉRIENCE DE LA SOCIÉTÉ - PROJETS RELATIFS AUX SERVICES DE
PRODUCTION AUDIOVISUELLE

O.2.1	Le soumissionnaire doit décrire trois (3) projets de
services de production audiovisuelle pour lesquels il a dû
fournir, dans le cadre d'un contrat, des services de production
audiovisuelle de portée similaire aux exigences décrites à
l'annexeA de l'Énoncé des travaux. 

Les projets de services de production audiovisuelle décrits
doivent prouver l'expérience du soumissionnaire. Les projets
dans le cadre desquels les travaux ont été réalisés par un (1)
ou plusieurs soumissionnaires pour le compte d'une autre
entreprise ne sont pas acceptés. 

Pour les trois (3) projets présentés aux fins d'évaluation:

Au moins un (1) des three (3) projets présentés aux fins
d'évaluation doit avoir été réalisé dans le cadre suivant: 

le client ou le public cible était inuit ou la production
portait sur les Inuits; et

Au moins un (1) des three (3) projets présentés aux fins
d'évaluation doit avoir été réalisé dans le cadre suivant:

la valeur totale du projet doit être d'au moins 100 000,00 $
(sauf les taxes applicables);

Pour chaque projet présenté:

la date de début du projet doit être postérieure au 1er janvier
2004;
le lieu du projet doit se trouver au Canada;
la valeur totale du projet (sauf les taxes applicables);
tous les services de production audiovisuelle suivants doivent
avoir été fournis par le soumissionnaire dans le cadre du
contrat: mise en place des traitements, création des
scénarios-maquettes et des scénarios, montage des séquences
filmées, montage de la piste sonore et mixage.

Le soumissionnaire doit donner les renseignements suivants pour
chacun des trois (3) projets de services de production
audiovisuelle présentés:
nom du projet;
client (ministère/entreprise, etc.);
personne-ressource du client;
description du projet;
date de début du projet (mois/année);
lieu du projet;
valeur totale du projet (sauf les taxes applicables);
profil du public cible et objectifs de communication du projet;
liste des services de production audiovisuelle fournis par le
soumissionnaire.

O.2.2	Le soumissionnaire doit fournir une lettre de
recommandation pour chaque exemple de projet de production
audiovisuelle présenté.  Chaque lettre de recommandation doit
provenir du client, viser l'exemple de projet de production
audiovisuelle et être adressée au soumissionnaire. 


LE FAIT DE NE PAS FOURNIR DE L'INFORMATION DÉTAILLÉE DEMANDÉE
AUX POINTS CI-DESSUS POURRAIT RENDRE LA PROPOSITION IRRECEVABLE.
 LES PROPOSITIONS QUI NE RESPECTENT PAS LES EXIGENCES
OBLIGATOIRES NE SERONT PAS ÉTUDIÉES DAVANTAGE.

Critères technique cotés par points

Les propositions seront évaluées et notées conformément aux
critères d'évaluation précis énumérés dans cette section. Pour
être considérés comme conformes, les soumissionnaires doivent
obtenir le minimum requis de 70% des points pour chaque critère
coté, ainsi que la note de passage globale de 84points. La note
est calculée selon une échelle de 120points. Les propositions
dont le résultat pour l'un de ces critères sera de moins de 70%
ne seront pas considérées davantage.

1.2	Évaluation FinanciÈre
Le prix de la soumission sera évalué en dollars canadiens,
excluant la taxe sur les produits et services ou la taxe de
vente harmonisée, FAB destination, incluant les droits de douane
et les taxes d'accise canadiens.

2.	Méthode de sélection

Pour être jugée recevable, une soumission doit :

Satisfaire à toutes les exigences de cette Demande de
Proposition; et 
Satisfaire à toutes les exigences obligatoires d'évaluation; et
Obtenir une note minimale de 70% dans le cas de chaque critère
cotés et une note de passage globale de 96 points lesquelles
feront l'objet de la cotation par points précisée dans
l'invitation à soumissionner. L'échelle de cotation compte 120
points.

Les soumissions ne répondant pas aux exigences de a) ou b) ou c)
seront déclarées non  recevables. La soumission recevable ayant
obtenu le plus grand nombre de points sera  recommandée pour
attribution d'un contrat, pourvu que le prix total valué
n'excède pas le  budget disponible pour ce besoin.

Lorsque deux (2) propositions ou plus ont obtenu le même total
de points le plus élévé, la proposition ayant le prix total le
plus bas sera recommandeé pour l'attribution d'un contrat.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.