Réhabilitation du Centre de conférences du gouvernement, 2, rue
Rideau, Ottawa (Ontario)

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada
et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Réhabilitation du Centre de conférences du gouvernement, 2, rue
Rideau, Ottawa (Ontario)

DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ S'APPLIQUENT À CE DOCUMENT

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)
entend faire appel à une société d'architectes qui agira à titre
d'expert conseil principal ainsi qu'à une équipe
pluridisciplinaire de sous experts conseils pour assurer la
conception et la mise en œuvre du projet de réhabilitation du
Centre de conférences du gouvernement. L'expert conseil
principal examinera tous les documents connexes, recommandera un
examen plus approfondi au besoin, préparera les documents de
conception et d'appel d'offres relatifs aux travaux de
construction, et administrera la construction et les contrats, y
compris les services d'inspection sur place, les coûts, le
calendrier, le contrôle du projet et les services de mise en
service requis dans le cadre du projet. La construction doit
être assurée par un directeur des travaux.

Les services de l'expert conseil devraient être fournis de
manière continue, ce qui permettra de préparer les documents
d'avant projet. Pendant la préparation des documents d'avant
projet, le projet doit recevoir l'autorisation du Conseil du
Trésor pour aller de l'avant avec les documents d'appel d'offres
relatifs aux travaux de construction et l'appel d'offres.

Le Centre de conférences du gouvernement est un édifice du
patrimoine classé qui doit faire l'objet d'importants travaux de
réhabilitation. Actuellement, il est utilisé comme une
installation de conférence. Vieux de 101 ans, le Centre de
conférences du gouvernement est un édifice du patrimoine qui n'a
pas fait l'objet de travaux importants depuis les années 1970.
Le besoin de préserver cet édifice du patrimoine coïncide avec
le besoin de trouver des locaux temporaires pour le Sénat. Cette
approche permet la réhabilitation d'un édifice du patrimoine
détérioré, tout en fournissant des locaux pour les fonctions du
Sénat pendant les travaux de réhabilitation de l'édifice du
Centre.

L'étendue des travaux du projet comprend : l'élimination des
poussières d'amiante et la démolition sélective; les travaux
d'excavation limités; le renforcement de la protection contre
les tremblements de terre; la modernisation des structures et de
l'enveloppe de l'immeuble; le remplacement des installations
techniques de l'immeuble de base; l'équipement et
l'infrastructure de TI; les appareils et l'infrastructure de
sécurité; l'installation de nouveaux systèmes de communication
verticale dans l'immeuble; l'aménagement de nouvelles plates
formes de chargement; les travaux d'aménagement intérieur et les
travaux d'aménagement paysager.

L'estimation de catégorie D (Budget de construction essentiel)
est 91 378 000 $ (les impôts et honoraires de gestion de la
construction exclus).

Le proposant doit être autorisé à fournir des services
d'architecture et doit inclure dans son personnel un architecte,
agréé ou admissible à l'agrément, certifié ou autorisé à fournir
les services professionnels requis dans toute la mesure exigée
par les lois provinciales ou territoriales en vigueur en Ontario.

Les proposants doivent présenter une proposition en deux phases.
 La proposition relative à la première phase ne portera que sur
les compétences, l'expérience et la structure organisationnelle
de l'équipe de l'expert-conseil proposée.  Lorsqu'on aura évalué
et coté leur proposition, on fera connaître aux soumissionnaires
leur classement relatif et on leur donnera l'occasion de décider
s'ils veulent ou non continuer de participer au processus, en
présentant une proposition dans le cadre de la phase 2.  Cette
dernière proposition portera sur la méthode de travail
détaillée, de même que sur les prix et les conditions proposés. 
Les propositions présentées dans le cadre des phases 1 et 2
constitueront la proposition finale.

La firme, Knowles Consultancy Services Inc. et Hill
International Inc. en co-entreprise, agira comme surveillant à
l'équité (SE) du présent processus de demande de propositions.

Les firmes d'experts-conseils qui peuvent fournir ces services
doivent se procurer le document de Demande d'offre à commandes
auprès du service électronique d'appel d'offres du gouvernement
par l'entremise.  Les soumissions reçus en retard ne seront pas
prises en considération.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la réhabilitation
du Centre de conférences du gouvernement, veuillez consulter
http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/collineduparlement-parliamenthill/ba
tir-building/conference-fra.html

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.