Expert-conseils qui a des compétences dans le domaine du génie
électrique et
mécanique

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/Canada-Pérou
ALE/Canada-Colombie ALE
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Il y aura une visite des lieux le  5 mars 2013 à 10h30 am.   Les
soumissionnaires intéressés devront se présenter au : 
Centre Fédéral de Formation
6099 Boul. LÉVESQUE E.
LAVAL, QUÉBEC
Canada H7C 1P1


IMPORTANT
Les personnes qui désirent se présenter à la visite ne seront
pas tenues de passer une enquête sécuritaire du SCC. Par contre,
ces personnes devront soumettre leur nom par courriel , cinq (5)
jours ouvrables d'avance avant la visite à l'attention de M.
Michel Bleau, Ing. à l'adresse suivante: 
michel.bleau@csc-scc.gc.ca
Le jour de la visite les personnes qui se présenterons sur le
site devront être en possession d'une carte d'identité avec
photo.



Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a
l'intention de faire appel à une firme d'expert-conseils qui a
des compétences dans le domaine du génie électrique et mécanique
pour la prestation des services requis dans le cadre du présent
projet.


Titre du projet de TPSGC :	Remplacement de la génératrice
d'urgence principale et Réfection du réseau de distribution
électrique des tunnels du Centre fédéral de formation à Laval.
Le Centre fédéral de formation de Laval fait partie du Service
correctionnel du Canada lequel, en tant que composante du
système de justice pénale et dans la reconnaissance de la
primauté du droit, contribue à la sécurité publique en incitant
activement et en aidant les délinquants à devenir des citoyens
respectueux des lois, tout en exerçant sur eux un contrôle
raisonnable, sûr, sécuritaire et humain.

Les travaux à réaliser seront exécutés en deux (2) lots
distincts. Le consultant choisi devra préparer deux (2) sets de
documents pour des appels d'offre et des travaux qui seront
faits séparément.

Voici la description sommaire des travaux qui feront partie du
mandat du consultant choisi:

Lot 1: Remplacement de la Génératrice d'urgence principale:
Le projet consiste à voir au remplacement de la génératrice
d'urgence principale, existante, d'une capacité de 600 kW qui
dessert actuellement l'établissement CFF. Il comprend tout
élément essentiel requis pour une saine installation et le bon
fonctionnement de la nouvelle génératrice d'urgence d'une
capacité de 1,000 kW (à confirmer lors de l'évaluation des
charges requises pour l'établissement CFF par les consultants
sélectionnés pour le projet) tel que les nouveaux raccordements
au réseau de distribution électrique du secteur, si requis,
commutateur de transfert, disjoncteurs, panneaux électriques,
équipements de mesurage, circuits d'alimentation en combustible,
raccordement externe, la ventilation requise pour le
refroidissement de celle-ci lors de son fonctionnement et les
différents besoins et ajustements à apporter au bâtiment
existant pour s'adapter à la nouvelle installation, le tout
selon les règlements en vigueurs pour ce type d'installation et
conformément à la norme CSA-282 : Alimentation électrique de
secours des bâtiments. 
Note: Dans la mesure du possible, voire à récupérer les
équipements électriques qui sont presque neufs.

Ce projet devra être coordonné avec le projet de "Réfection de
la distribution électrique des tunnels" qui consiste aussi à
d'importantes rénovations de l'entrée électrique principale du
CFF qui est adjacent à la salle de la génératrice d'urgence
existante.

Ce projet inclus tous les besoins de supports et les
raccordements nécessaires aux équipements de robotique existants
qui permettent l'automatisation de la gestion des biens
techniques des bâtiments du CFF ainsi que les différents tests
et essaies requis pour la validation de la mise en oeuvre de ce
projet.

Lot 2: Réfection du réseau de distribution électrique des
tunnels:
Faisant suite à un événement de court-circuit électrique survenu
à la fin de l'été 2011 dans le réseau de distribution électrique
localisé dans les tunnels du Centre, une étude sommaire a
démontré que plusieurs équipements et méthodes de montage de
l'installation technique actuels sont vétustes et/ou ne
répondent plus aux normes de conception actuelles et aux normes
de Santé et Sécurité au travail.

Le vieillissement des conduits des réseaux de distribution de
vapeur, de réseaux sanitaires, d'eau domestique et de protection
incendie présents dans ces tunnels et qui entourent le réseau de
distribution électrique principal de l'établissement, fait en
sorte que toute fuite potentielle mette en péril l'ensemble du
réseau principal de distribution électrique. 

Le présent projet vise à améliorer la fiabilité et la
flexibilité du réseau électrique actuel pour assurer le
fonctionnement des différents bâtiments et à augmenter la
sécurité du personnel d'entretien et d'exploitation qui s'occupe
de ces installations.

Contraintes et défis:
Les travaux seront réalisés dans un environnement pénitencier où
les contraintes sécuritaires sont très importantes. Ceci
occasionne la nécessité que la personne externe qui se rendra
sur les lieux devra obligatoirement satisfaire les résultats
d'une enquête sécuritaire démontrant qu'elle n'a pas de casier
judiciaire, ou qu'elle connaisse et/ou soit un membre de la
famille d'un résident détenus, etc. 

Les travaux seront réalisés sous la surveillance continue
d'escortes représentant le SCC. Les déplacements
internes/externes nécessiteront des procédures d'accueil et de
déplacement ce qui pourrait créer des délais. 

L'entrée du matériel sur le site occasionne parfois des délais.
Par contre, les travaux effectués hors site ne rencontrent
habituellement pas de problème. 

Il est fortement possible que l'exécution du lot 1 "Remplacement
de la génératrice d'urgence" devance celle du lot 2. 

Les vérifications et les travaux du lot 1 "Remplacement de la
génératrice d'urgence" seront faits dans des tunnels exigus et
encombrés, qui se trouvent sous terre.

Les charges éléctriques à prévoir pour le projet du lot 1
"Remplacement de la génératrice d'urgence" devront être
validées, par le consultant choisi, tenant comptes des besoins
requis pour les bâtiments existants et pour ceux qui sont prévus
ou en construction. 

2.2	Coût

Le coût de construction est estimé à:

Lot 1: Remplacement de la Génératrice d'urgence principale:
980,000$, (TPS exclue).
Lot 2: Réfection du réseau de distribution électrique des
tunnels:  3,833,039$, (TPS exclue).

Calendrier

La date de livraison des plans et devis est prévue:
-Pour avril ou mai 2013 pour le Lot 1,
-Pour le mois d'août 2013 pour le Lot 2.
La date d'acceptation provisoire des travaux est à établir.


DOCUMENTS DE PROPOSITION

Les entreprises souhaitant présenter des propositions devraient
obtenir les documents relatifs à l'appel d'offres à commandes en
passant par le fournisseur de service MERX
(http://www.merx.com). Si des addenda sont ajoutés, ils seront
disponibles auprès du fournisseur de service.  Les entreprises
qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur
des documents d'appel de propositions qui ont été fournis par
d'autres sources le font à leurs propres risques et seront
entièrement responsables d'informer le responsable de l'appel de
propositions de leur intention de soumissionner.  Dans tous les
cas, les soumissionnaires devraient indiquer, dans l'espace
réservé à cette fin sur le formulaire d'appel de propositions,
le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu
compte pour préparer leur proposition, le cas échéant. 

L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout
marché avec les fournisseurs.  Les propositions peuvent être
présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du
Canada.

Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans
les deux langues officielles.


DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS 

Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements
d'aspect technique et toute demande de renseignements
contractuels à  Diane Duval, Spécialiste en approvisionnement,
par télécopieur au (514) 496-3822, ou en encore par courriel à
l'adresse :diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.



Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.