Stabilisation du talus remanié et du remblai au ruisseau Bougie

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

EZ899-222244/A

Titre :
Stabilisation du talus remanié et du remblai au ruisseau Bougie

Emplacement :
Du kilomètre 357,2 au kilomètre 358,2 sur la route de l’Alaska (C.-B.)

AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :

Pour répondre à la demande de soumission, les fournisseurs doivent présenter leurs soumissions par voie électronique en utilisant le service Connexion postel de Postes Canada. Grâce à ce service en ligne, les fournisseurs peuvent présenter des soumissions, des offres et des arrangements par voie électronique aux unités de réception des soumissions de SPAC. Il permet également le transfert électronique de fichiers volumineux allant jusqu’au niveau Protégé B. 

Pour obtenir un complément d’information, veuillez consulter la partie IP06 Livraison des soumissions. Les soumissionnaires doivent également prendre note des exigences figurant dans la partie IP05 Exigences relatives à la garantie de soumission et savoir que seuls les cautionnements électroniques de soumission seront acceptés comme garantie de soumission. Une copie numérisée d’un cautionnement n’est pas considérée comme un cautionnement électronique. Les chèques certifiés, les traites bancaires, les lettres de garantie et les versions papier des cautionnements de soumission ne seront pas acceptés.

Pour transmettre votre soumission par Connexion postel ou pour obtenir plus de renseignements sur le fonctionnement de ce service, veuillez envoyer un courriel à l’adresse générique suivante de l’Unité de réception des soumissions de la région du Pacifique : 
TPSGC.RPReceptiondessoumissions-PRBidReceiving.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca 

Les soumissions en format papier (remis en personne ou par la poste ou par messagerie) ou transmises par télécopieur ne seront pas acceptées dans le cadre de cette demande de soumission.

Il n’y aura pas d’ouverture publique aux fins de la présente demande de soumissions. Voir l’IP08 pour de plus amples instructions.

Veuillez consulter fréquemment Achatsetventes.gc.ca, car des changements pourraient devoir être apportés aux dates de clôture.

IP12 Exigence de vaccination contre la COVID-19 et attestation a été ajoutée :
Cette exigence est assujettie à la Politique sur la vaccination contre la COVID-19 relative au personnel des fournisseurs. Tous les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission, l’attestation de l’exigence de vaccination contre la COVID-19 jointe à cette demande de soumissions (Appendice 5). Cette attestation jointe à la demande de soumissions à la date de clôture est jointe au contrat qui en découle et fait partie intégrante du contrat. Le fait de négliger de compléter et de fournir l’attestation de l’exigence de vaccination contre la COVID-19 dans le cadre de la soumission rendra la soumission non recevable.

Description des travaux :
.1 Le projet comprend le déboisement, l’excavation de pentes et des améliorations de drainage. Le site est situé entre les kilomètres 357,2 et 358,2 de la route de l’Alaska, entre Fort St. John
et Fort Nelson (C.-B.). À titre de référence, Dawson Creek se situe au kilomètre 0, Fort St. John se situe aux environs du kilomètre 75, Fort Nelson, aux environs du kilomètre 455 et Watson Lake, aux environs du kilomètre 986 sur la route de l’Alaska.
.2 Les travaux prévus dans le cadre de ce contrat comprennent généralement ce qui suit (y compris les travaux facultatifs qui ne peuvent pas être entrepris par Services publics et Approvisionnement Canada [SPAC]), sans toutefois s’y limiter :
.1 Gestion de projet, y compris toutes les exigences de la section 01 31 00 - Gestion et coordination de projet;
.2 Documents et échantillons à soumettre en vertu du contrat (à l’aide de « CentralCollab ») avant et pendant les travaux (voir 3.8 - Documents et échantillons à soumettre en vertu du contrat, de la section 01 25 20 - Mobilisation et démobilisation et de la section 01 33 00 - Documents et échantillons à soumettre);
.3 Assurance et maintien du contrôle de la circulation pendant la durée des travaux;
.4 Gestion de la qualité;
.5 Défrichement et enlèvement des arbres, des broussailles et d’autres végétaux dans les limites indiquées sur les dessins contractuels par le déchiquetage ou d’autres moyens;
.6 Mise en place de voies d’accès pour faciliter les activités de construction. Remise en état des zones perturbées après la construction;
.7 Excavation du sol naturel et élimination hors site ou stockage de matériaux excavés; au besoin, déneigement et déglaçage avant l’excavation du sol naturel;
.8 Construction d’un fossé de crête et de fossés latéraux;
.9 Remise en état de préconstruction;
.10 Levés (plan de construction, quantités aux fins de paiement, levé d’après exécution et autres, au besoin);
.11 Protection environnementale.

Exigence de participation autochtone obligatoire :
Le gouvernement du Canada tient à la réconciliation et à un dialogue significatif avec les peuples autochtones. Ce projet se déroulera sur les territoires traditionnels des Premières Nations de la Colombie-Britannique visées par le Traité no 8, plus précisément la Première Nation de Prophet River et la Première Nation de Fort Nelson (ci-après désignés conjointement comme les « peuples autochtones »). 

Dans le cadre de l’engagement du Canada à l’égard de la réconciliation avec les peuples autochtones, ce marché exige que les soumissionnaires incluent une exigence de participation autochtone (EPA) qui offre aux populations autochtones locales sur les territoires traditionnels desquelles le projet est situé, des possibilités de participer à l’exécution des travaux fédéraux en offrant des biens, des services, de la formation, des emplois, de l’apprentissage ou des possibilités de sous-traitance. Tous les soumissionnaires doivent fournir des avantages précis prévus pour les Autochtones et les entreprises autochtones détenues par les peuples autochtones susmentionnés pendant toute la durée du projet.

Par le passé, le Canada a réussi à renforcer les capacités des peuples autochtones et est heureux de continuer à travailler en collaboration avec les collectivités et les intervenants autochtones dans le cadre de tous les projets fédéraux.

Réunion des soumissionnaires obligatoire :
1. Il y aura une réunion virtuelle obligatoire des soumissionnaires le 24 mars 2022, à 9 h (heure locale). La plateforme MS Teams sera l’application utilisée pour la réunion virtuelle.
 
2. La réunion des soumissionnaires pour ce projet est OBLIGATOIRE. Les présences seront prises et chaque représentant du soumissionnaire devra fournir son nom et celui de son entreprise au moment de se connecter à la réunion virtuelle. Les soumissions présentées par des soumissionnaires qui ne figurent pas sur la liste des présences seront rejetées.

3. Les soumissionnaires intéressés doivent communiquer avec l’autorité contractante, Tian Lam, à l’adresse tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca au plus tard 24 heures avant la réunion des soumissionnaires pour confirmer leur présence. Les soumissionnaires doivent fournir par courriel à l’autorité contractante : le nom, le numéro de téléphone et l’adresse électronique des personnes qui seront présentes. Les détails relatifs à la réunion sur MS Teams seront envoyés par courriel à tous les soumissionnaires qui se sont montrés intéressés à y participer.

Date de livraison :
L’entrepreneur doit exécuter et mener à bien les travaux au plus tard le 23 décembre 2022.

Valeur du projet :
Pour aider en matière des exigences de garantie et d’assurance, le coût du projet est évalué entre 1 000 001,00 $ et 5 000 000,00 $ (TPS incluse).

Demandes de renseignements :
Tian Lam, spécialiste de l’approvisionnement
Téléphone : 604-363-7968
Courriel : Tian.Lam@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d’appel d’offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d’autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d’informer le responsable de l’appel d’offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l’espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d’identification de l’addenda, s’il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.

Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d’achat au public en anglais.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.