Gilmour-Hughson Building Below Grade Masonry Rehabilitation, Gatineau QC

Summary 
Excavation and backfill along the North, East, West and South elevation walls, so as to permit:
Repointing work for all of the exposed masonry joints on the foundation walls;
Installation of a foundation drainage system including the establishment of a dry 
Repointing of masonry joints and stone unit replacement on the interior face of the East elevation wall;
Construction of a new slab-on-grade concrete floor;
Addition of a steel post support for an existing wood beam;
Removal and disposal of decommissioned an interior fuel oil tank including base and concrete pad (if any) and of an exterior fuel oil tank (location to be discovered upon excavation of the perimeter)
Decommissioning of an exterior closed septic tank by cleaning and filling
Installation of new foundation draining piping and drainage board and connection of the foundation drainage network to a dry well to excavate and backfill;
Cutting and removal from site of existing trees and shrubs including stumps at the perimeter of the building on the area affected by excavation and backfill work.


A NON MANDATORY site visit will be held on Thursday, November 14, 2013 at 10:30am Ottawa time. The exact meeting place is at the Gilmour and Hughson building which is located in Jacques Cartier Park at 350 rue Laurier in Gatineau Qc. All costs incurred by the Bidder to attend the site visit will be at their expense. The NCC will not reimburse any Bidder for expenses related to the site visit. Please contact Marie-Andrée Bureau at 613-239-5678 ext. 5268 to confirm your attendance at this NON MANDATORY site visit and to gain access to the grounds.

The official Government Electronic Tendering Service website is	 http://buyandsell.gc.ca .  Please ensure that you download your document from this site, in order to obtain all information related to the tender.  It is your responsibility to ensure that you have received all the posted tender information to ensure tender compliance and not be disqualified.

Tenders & bid security must be forwarded to the attention of Nicole Galipeau, Sr. Contract Officer, Procurement Services, National Capital Commission, 40 Elgin Street, 3rd floor Service Centre, Ottawa, ON, K1P 1C7. Bid closing date is November 22, 2013 at 3pm Ottawa time. Late or faxed bids will not be accepted.

All enquiries and other communications related to this tender sent throughout the solicitation period are to be directed ONLY to the Sr. Contract Officer named above. Non-compliance with this requirement during the solicitation period can, for that reason alone, result in disqualification of a tender.

There is a public opening scheduled shortly after the bid closing time in room 306 at 40 Elgin Street, 3rd floor, Ottawa, ON.

The procurement process of this tender is subject to Chapter 5 on the Agreement on Internal Trade.




Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx

Prière de noter qu’il y aura une visite NON OBLIGATOIRE des lieux le jeudi 14 novembre 2013 à 10 h 30 heure d’Ottawa. Le lieu de rencontre pour cette visite est au Pavillon Gilmour-Hughson situé au parc Jacques-Cartier 350, rue Laurier à Gatineau Qc. Tous les frais encourus par l’entrepreneur pour participer à cette visite seront à sa charge. La CCN ne remboursera aucun des frais de l’entrepreneur encourus par cette visite. Veuillez communiquer avec Marie-Andrée Bureau au 613-239-5678 poste 5268 pour confirmer votre présence lors de cette visite et pour avoir accès aux lieux.

Le site web officiel du Service électronique d'appels du gouvernement est https://achatsetventes.gc.ca/. Veuillez, s.v.p., vous assurer de télécharger votre document à partir de ce site, afin d'obtenir toutes les informations relatives à l’appel d’offres. Il est votre responsabilité de vous assurer que vous avez reçu toutes les informations d'appel d'offres publié pour assurer la conformité des soumissions et de ne pas être disqualifié.
Les soumissions et cautionnements de soumission doivent être renvoyées à l’attention de Nicole Galipeau, Agent principal aux contrats, Service d’approvisionnement, Commission de la capitale nationale, 40 rue Elgin, centre de service au 3e étage, Ottawa, ON,  K1P 1C7. La clôture de l’offre est le 22 novembre 2013 à 15 h heure d’Ottawa. Les soumissions en retard ou envoyées par télécopieur ne seront pas acceptées.

Toutes s les demandes de renseignements et autres communications envoyées avant la clôture de l’appel d’offres doivent être adressées UNIQUEMENT à l’agent principal des contrats dont le nom figure ci-dessus. À défaut de respecter cette condition, le soumissionnaire peut (pour cette seule raison) voir sa soumission rejetée.

Une ouverture publique est planifiée après la clôture d’offre à la chambre 306 au 40 rue Elgin, 3e étage, Ottawa, ON.

La gestion de ce marché est assujettie au chapitre 5 de l’accord sur le commerce intérieur.