Demande d'offres à commande pour des services de traduction
Numéro de sollicitation H610020001/A
Date de publication
Date et heure de clôture 2021/02/12 14:00 HNE
Date de la dernière modification
Description
L’OTC a une entente avec le Bureau de la traduction de TPSGC concernant la prestation de services de traduction pour chaque exercice financier; cependant, en raison du volume et des échéances serrées, il a besoin de contrats additionnels avec des entreprises privées.
L’OTC a besoin des services de deux entreprises privées ou plus pour faire traduire certains de ses textes. La plupart des textes devront être traduits de l’anglais vers le français.
Certains textes devront aussi être traduits du français vers l’anglais. Les entrepreneurs doivent remettre des traductions fidèles à l’original. Ces traductions doivent également être de grande qualité et employer la terminologie de l’OTC.
Tous les textes traduits seront remis dans le même format (p. ex. Microsoft Word, PowerPoint, Excel) que l’original fourni par l’OTC.
Tous les textes traduits doivent être remis dans les délais indiqués par l’OTC. Les délais d’exécution, que ce soit en heures normales ou en urgence, seront mutuellement convenus entre les deux parties lorsque la commande subséquente sera établie.
Les services de traduction peuvent être demandés suivant un court préavis et de façon urgente. Les entrepreneurs doivent donc faire preuve de souplesse et pouvoir répondre rapidement afin de garantir la disponibilité des ressources pour faire le travail au complet.
Durée du contrat
Voir la description ci-dessus pour voir tous les détails.
Accords commerciaux
-
Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)
-
Accord de libre-échange Canada-Panama
-
Accord de libre-échange Canada-Corée
-
Accord de libre-échange Canada-Honduras
-
Accord de libre-échange canadien (ALEC)
-
Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne (UE)
-
Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALECU)
-
Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC)
-
Accord de libre-échange Canada-Colombie
-
Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP)
Former un partenariat avec une autre entreprise
La fonctionnalité permettant d'ajouter le nom de votre entreprise à la liste des entreprises intéressées est temporairement indisponible.
Cette liste ne remplace pas et n'affecte pas les procédures de l'appel d'offres pour ce processus d'achat. Les entreprises doivent tout de même répondre aux demandes de soumissions et concurrencer en fonction des critères établis. Pour plus d'informations, veuillez lire les conditions d'utilisation.
Coordonnées
Organisation contractante
- Organisation
-
Office des Transports du Canada
- Adresse
-
15, rue EddyGatineau, Québec, J8X4B3Canada
- Autorité contractante
- Beaudoin, Bernadette
- Numéro de téléphone
- 819-953-8958
- Adresse courriel
- bernadette.beaudoin@cta-otc.gc.ca
- Adresse
-
15, rue EddyGatineau, QC, K1A 0N9CA
Organisation(s) d'achat
- Organisation
-
Office des Transports du Canada
- Adresse
-
15, rue EddyGatineau, Québec, J8X4B3Canada
Détails de l'offre
Tous les détails concernant cette occasion de marché sont disponibles dans les documents ci-dessous. Cliquez sur le nom du document pour télécharger le fichier. Communiquez avec l'agent(e) de négociation des contrats si vous avez des questions concernant ces documents.
| Titre du document | Numéro de la modification | Langue | Téléchargements unique | Date de l’ajout |
|---|---|---|---|---|
| rdim-2320084-v1-modification_02_-_doc_final_francais.pdf |
Français
|
7 | ||
| rdim-2320884-v1-doc_-_modification_03_pour_prolonger_la_date_de_cloture_au_12_fevrier_2021_.pdf |
Français
|
2 | ||
| rdim-2320884-v1-doc_-_modification_03_pour_prolonger_la_date_de_cloture_au_12_fevrier_2021_.pdf |
Anglais
|
2 | ||
| rdim-2320882-v1-rfso_-_amendment_03_-_to_extend_the_closing_date_to_february_12_2021_.pdf |
Anglais
|
7 | ||
| rdim-2317514-v1-final_rfso_translation_services_amendment_2.pdf |
Anglais
|
10 | ||
| modification_01_-_doc_final_francais.pdf |
Français
|
7 | ||
| amendment_01_-_rfso_final_english.pdf |
Anglais
|
16 | ||
| demande_doffres_a_commandes_pour_les_services_de_traduction_final_francais.pdf |
Français
|
31 | ||
| rfso_translation_services_final_english.pdf |
Anglais
|
67 |
Consultez la page « Pour commencer » pour obtenir plus d’information sur la façon de soumissionner, et autres sujets.
Admissibilité et conditions d’utilisation
Les occasions de marché du gouvernement du Canada, ainsi que les avis d’attribution, les documents de sollicitations et autres documents sont disponibles sans frais sur AchatsCanada, sans devoir s’inscrire.
Les informations peuvent être disponibles sur une autre source avant d'être disponibles sur AchatsCanada. Vous avez peut-être reçu ces informations via un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada n'est pas responsable des avis d'appel d'offres ou des documents et pièces jointes qui ne sont pas accédés directement à partir d’AchatsCanada.canada.ca.
Les appel d'offres ou avis d'attribution du gouvernement du Canada sont titulaire d’une licence du gouvernement ouvert - Canada qui régit son utilisation. Les documents de sollicitation et / ou les pièces jointes à l'appel d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez consulter les conditions d’utilisation pour obtenir plus d'information.
