sites se trouvant aux environs de la mine Bullmoose

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : 
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

sites se trouvant aux environs de la mine Bullmoose

EW699-161320/A
Wiebe, Amanda
N° de téléphone - (204) 510-9736 (    )

Note** lettre d'intérêt date de clôture a été reportée au lundi 9 novembre. 

LETTRE D'INTÉRÊT 
PRÉAVIS À L'INDUSTRIE  VISITE FACULTATIVE PRÉALABLE À UN APPEL
D'OFFRES 
Préalablement à un appel d'offres, Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada (TPSGC) et Affaires autochtones et
Développement du Nord Canada (AADNC) organisent une visite
facultative des sitesvisés pour les entreprises admissibles
souhaitant présenter une soumission ciblant les travaux de
remise en état de sites abandonnés se trouvant aux environs de
la mine Bullmoose. 
Pour répondre aux besoins opérationnels rattachés au projet et
pouracquérir des services de transport aérien, le gouvernement
du Canada donne un préavis à l'industrie, afin que les
soumissionnaires intéressés puissent se préparer adéquatement à
la visite (deux jours) susmentionnée, laquelle aura lieu les 16
et 17 octobre, 2015. 
On s'attend à ce que les documents d'appel d'offres puissent
être téléchargés depuis le site « Achats et ventes » de TPSGC
aux alentours de janvier 2016. 

1. BESOIN : TPSGC doit assurer la remise en état de sites se
trouvant aux environs de la mine Bullmoose pour le compte
d'AADNC. 

Les travaux à accomplir sont notamment les suivants : 
- aménagement et entretien d'une route/piste d'atterrissage
hivernale; 
- construction d'un site d'enfouissement de matières non
dangereuses;
- démolition de bâtiments et élimination de matières non
dangereuses dans le site d'enfouissement aménagé sur place; 
- collecte et élimination hors site de matières non dangereuses; 
- fermeture d'ouvertures de mine; 
- excavation et traitementdesols contaminés par des
hydrocarbures; 
- traitement et évacuation d'eausur place. 

2. CONTEXTE : Les sites abandonnés visés aux environs de la mine
Bullmoose sont les suivants : 
a. terrain d'aviation de la mine Bullmoose (LAT. :
62°22'10.77"N,LONG. : 112°43'33.78"O); 
b. entrée de la mine Bullmoose (LAT. : 62°20'24.99"N, LONG. :
112°44'51.52"O); 
c. terrain d'aviation de la mine Ruth (LAT. : 62°25'39.39"N,
LONG. : 112°32'39.98"O); 
d. mine Ruth (LAT. : 62°27'44.90"N, LONG. : 112°34'23.25"O); 
e. mine Spectrum (LAT. : 62°22'26.70"N, LONG. : 112°48'19.94"O); 
f. mine Beaulieu (LAT. : 62°25'3.47"N, LONG. : 112°54'8.96"O); 
g. mine Joon (LAT. : 62°25'33.21"N, LONG. : 112°52'3.19"O); 
h. mine Chipp (LAT. : 62°28'1.05"N, LONG. : 112°38'35.68"O); 
i. mine Storm (LAT. : 62°30'19.96"N, LONG. : 112°56'35.86"O). 


2.1 Mine Bullmoose 
Les terres constituant la mine Bullmoose ont été jalonnées en
1939 et dotées d'une petite usine de traitement par gravité et
flottation en 1941. Le sitede la mine est demeuré inexploité
entre 1942 et 1961, puis des travaux d'exploration
supplémentaires y ont été exécutés de 1961 à 1962, de 1968 à
1970, en 1972 et de 1975 à 1976. La mine et l'usine ont été
exploitées activement de 1981 à 1987. En1987, un incendie est
survenu dans l'usine ce qui, conjugué à la productionplus
faible que prévue de l'installation, a entraîné l'abandon des
travaux d'exploitation. En 1988, on a lancé un projet de remise
en état durant lequel la plupart des infrastructures du site ont
été et des stériles épandus sur les terres et dans les
ouvertures de mine. 
Parmi les infrastructures toujours en place, on trouve une piste
d'atterrissage non entretenue, des routes, des socles et des
supports de bâtiment en béton, à l'emplacement des anciennes
installations de traitement et d'entreposage, ainsi que trois
aires de stockage de carottes, deux bassins à résidus aux
environs des lacs Skeeter et Beta, deux structures de cabane en
rondins, une aire de stockage de combustible dotée de talus, un
petit quai en mauvais état, des débris éparpillés et des
ouvertures de mine. 
2.2 Mine Ruth 
La mine d'or souterraine Ruth se composent de terres jalonnées
en 1940 et exploitées pendant environ cinq ans, entre 1942 et
1984. Son usine d'extraction d'or était fondée sur des procédés
de cyanuration et d'amalgamation au mercure. Celui
d'amalgamation au mercure a été employé en 1942 et en 1959. On
ne sait pas si celui de cyanuration a été utilisé. 
La mine abandonnée couvre environ 20 000 m2. Une piste
d'atterrissage abandonnée se trouve à 5 km de son site. Un camp
d'exploration bien connu se trouve à l'extrémité nord du lac
Tam. Des évaluations initiales montrent que le site compte
environ 12 structures et bâtiments en mauvais état. Tous les
bâtiments ont été entièrement brûlés lorsdes feux de forêt
estivaux de 2014. La mine présente un puits, deux aires
d'élimination de résidus, une halde de stériles et des déchets
divers, y compris de la ferraille, du bois, des barils de
diesel, de vieux véhicules et des débris (dont des résidus). 
2.3 Mine Spectrum 
Le site de cette mine a été jalonné en 1945 par J.E. Stephens,
au sein des concessions TXD, dans lesquelles des travaux
d'excavation de tranchée, des échantillonnages et le forage au
diamant de deux trous ont été effectués. En 1957, la concession
AL a été jalonnée par Beneventum Mining Company Ltd. qui, en
1959, y a fait transporter de la machinerie minière par convoi
de traineaux et motoneige. Cette même année, un puits incliné à
deux compartiments d'environ 9 pi sur9 pi a été foncé à 60
degrés vers le nord, jusqu'à 128 pi de profondeur. Une monterie
de 72 pi de longueur a été excavée par abattage le long du filon
d'intérêt. En 1983, Etthen Mines 

Limited a acquis la concession Gary, laquelle avait été jalonnée
par M. Dave Smith en 1980, puis demandé à l'Office des eaux des
T.-N.O. un permis d'utilisation d'eau en vue d'exécuter des
travaux d'exploitation et de traitement aux environs du lac
Spectrum. En 1993, la concession « Frip 1 » a été jalonnée par
Mme Fran Hurcomb de Yellowknife. Le site compte actuellement un
puits, un chevalement de puits, des tranchées sèches et
mouillées, des rails, une trémie, un concasseur, une génératrice
et des équipements connexes, un compresseur d'air, des pièces de
locomotive et une halde de stériles. Le site a été partiellement
brûlé durant les feux de forêt estivaux de 2014. 
2.4 Beaulieu 
La mine Beaulieu constitue une ancienne installation de
recherche et d'exploitation de minerai aurifère. Son principal
site d'exploitation, qui comprend des haldes de stériles, des
aires d'élimination de résidus, des tranchées et d'anciens
bâtiments et structures, se trouve à environ 300 m à l'ouest du
lac John. Il a été jalonné en 1939 par Sam Hansen, au sein des
concessions « Norma ». De l'exploitation y a été effectuée en
surface et sous terre entre 1945 et 1950, tandis que des travaux
restreints de traitement y ont été exécutés pendant quelques
mois, entre 1947 et 1948. Entre 1977 et 1978, lorsque Strike
Lake Resources Ltd. occupait le camp de la mine, des travaux de
traitement intensifs y ont été réalisés afin de transformer les
minerais de la mine Strike Lake. 
Pendant des travaux denettoyage exécutés en 1994 et en 1995,
dans le cadre du plan d'action de la stratégie pour
l'environnement arctique du MAINC, la Deton'Cho Corporation et
Vista Engineering ont récupéré l'ensemble de la ferraille, des
barils et de la machinerie existants en vue de les éliminer hors
site. Les structures de bois et les combustibles résiduaires ont
tous été incinérés sur place. 
2.5 Joon Mine 
La propriété de la mine Joon consiste en un ancien site de
recherche et d'exploitation de minerai aurifère jalonné par
Consolidated Mining and Smelting Co. of Canada Ltd. (Cominco) en
1939, au voisinage du lac Strike. Les travaux de recherche, qui
consistaient à creuser une ou des fosses et tranchées de
surface, ont mené à la découverte de 14 filonset zones dont
l'exploitation a été entreprise en 1939. En 1941, Cominco a
effectué des forages au diamant totalisant 186,2 m (six trous).
En 1973, le nouveau propriétaire du site, Dave Nickerson, a
exécuté des forages au diamant totalisant 53,5 m (cinq trous).
Entre 1977 et 1978, Strike Lake Resources (SLR) est devenue
propriétaire du site, dont elle a extrait du minerai de la
partie nord, à partir d'une fosse à ciel ouvert, afin de
concasser la matière et de la camionner jusqu'au site de la mine
Beaulieu, non loin. Plusieurs bâtiments d'exploitation minière
ont été construits à l'extrémité nord du lac Strike. Des
matières ont été traitées sur le site de la mine Beaulieu (95
barils de 205 L et d'environ 317,5 kg). En 1985, Taiga
Consultants a effectué de l'exploration (« reconnaissance
partielle ») pour le compte de Genesis Resources Corp. Ltd. De
la prospection détaillée a été effectuée, y compris des travaux
de relocalisation, de cartographie et d'échantillonnage dans les 

tranchées de Cominco, ainsi que des levés géophysiques. En 1988,
Treasure Island Resources (TIR) Corp. a exécuté des forages au
diamant totalisant 341,1 m (huit trous). 
2.6 Mine Chipp 
On a jalonné la propriété Chipp Lake en 1941 et foncé un puits
de 32 pi dans celle-ci en 1942. On estime que 20 tonnes
anglaises de minerai enont été extraites et y ont été stockées.
Le minerai stocké s'y trouvait toujours en 1946, mais on croit
qu'il en a été éliminé peu après. La propriété ne compte
actuellement qu'un puits peu profond et des tranchées. 
2.7 Mine Storm 
Le site de cette mine a été jalonné par Jimmy Irwin et Hank
Lange en 1940, puis par le Storm Yellowknife Syndicate en 1941.
On y cherchait initialement de l'or, puis du tungstène à
scheelite. En 1942, Tungsten Developers Ltd. a été fondée et a
acquis une option visant les concessions de la mine. Une équipe
d'exploitation minière y a creusé une tranchée de 18,3 m de
longueur et une cheminée à minerai de 4,6 m de longueur. Dix
tonnes de minerai extraites du filon 25 y ont été traitées dans
une petite usine, ce qui a permis la production de 870 kg de
concentrés de tungstène (35 % de WO3). Les résidus de traitement
auraient été évacués dans un bassin situé sur le rivage du lac
Consolation. Lestravaux d'exploitation ont été interrompus en
raison du temps froid, et 5,4 tonnes de minerai ont été stockés
sur le site en vue de leur traitement. Entre 1945 et 1985, des
activités d'exploration ont été effectuées sur le site par
diverses entreprises. 

3. VISITE FACULTATIVE DES SITES : Les soumissionnaires ou leur
représentant peuvent participer à une visite facultative des
sites se trouvant aux environs de la mine Bullmoose. Des mesures
ont été prises en vue de la visite, laquelle doit avoir lieu les
16 et 17 octobre, 2015 à 0730 h, à partir de Summit Air
Yellowknife airport hanger, Yellowknife. Les soumissionnaires
doivent s'inscrire au plus tard le 14 octobre, 2015 à 14 h
(HNR), par le biais de l'autorité contractante, afin de
confirmer leur présence et d'indiquer le nom du participant. Les
soumissionnaires participants devront signer un formulaire de
présence. Aucune autre visite ne sera organisée pour ceux qui
seront absents ou représentés par un délégué. TPSGC assurera le
transport aérien des soumissionnaires ou des représentants (une
[1] personne seulement) jusqu'aux sites. 

4. Le présent bureau de TPSGC offre des services
d'approvisionnement au public en anglais. 

5. INFORMATION 

a. En raison du manque d'espace, les soumissionnaires ne
pourront affecter qu'un (1) représentantà la visite.
UNEFOISLACAPACITÉMAXIMALE DEL'AVIONAÉTÉATTEINT,
AUTRESOUMISSIONNAIRED'INSCRIPTIONNESERONTPASACCEPTÉES. 
b. Tenue  Tous les visiteurs devront porter des bottes de
sécurité, des casques de protection, des gilets de haute
visibilité et des lunettes de sécurité adéquats. Ils devront
aussi porter des vêtements d'extérieur appropriés pour se
protéger contre les intempéries. 
c. Ils devront être prêts à marcher sur unterrain accidenté
pour accéder aux sites. 
d. La visite sera réservéeaux soumissionnaires inscrits. 



e. Aux fins de la visite, tous les coûts de déplacement et de
subsistance à Yellowknife devront être assumés par les
soumissionnaires ou leurreprésentant. 
f. La visite pourrait être annulée en raison des conditions
météorologiques. 
g. Aucune information supplémentaire n'est disponible pour
l'instant. Toute l'information relative au projet sera
disponible lorsque le besoin sera affichésur « Achats et ventes
», en janvier 2016. 
h. Veuillez vous inscrire à la visite au Amanda Wiebe
(204)510-9736 ou par courriel, au amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca 

6. CHOIX DES SOUMISSIONNAIRES 

TPSGC compte afficher le présent appel d'offres sous forme de
demande de propositions concurrentielles, par le biais du
Service électronique d'appels d'offres du gouvernement, à
https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe
ls-d-offres, site sur lequel les soumissionnaires intéressés
devront obtenir les documents pertinents. Le besoin devra
respecter l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation
mondiale du commerce (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange
nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur
(ACI). 
7. ENTENTE SUR LA REVENDICATION TERRITORIALE GLOBALE 

Le besoin proposé et l'approvisionnement devront respecter les
articles 26.3 et 26.3.1 (a) du chapitre 26 de l'Accord sur les
revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du
peuple tlicho. 
La zone visée par le contrat se trouve à proximité de
Yellowknife, dans le Monfwi Gogha De Niitlee, lequel est
identifié dans l'Accord sur les revendications territoriales et
l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho, ainsi que dansles
collectivités de Dettah et de N'Dilo des Premières nations
dénées de l'Akaitcho.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentésdans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.