Hamilton (Ontario). Pont levant de Burlington. 1157, boul.
Beach. Services d'entretien du pont.

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 



EQ754-140995/A
Dhanna, Sheila
No de téléphone - 416-512-5855
No de télécopieur - 416-512-5862

Hamilton (Ontario).  Pont levant de Burlington. 1157, boul.
Beach. Services d'entretien du pont.  No du projet : R.013514.001

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada doit établir
un contrat de service d'entretien électrique pour le pont levant
de Burlington. Pour la partie ayant trait au service
d'entretien, il s'agit d'un contrat ferme d'une période de deux
(2) ans, assorti de deux (2) options de prolongation d'une année
chacune. Une autre partie du contrat vise des services connexes,
en-dehors du service d'entretien, qui seront à fournir « sur
demande ». L'entrepreneur devra assurer la prestation de
services d'entretien pour le système de levage et de contrôle de
la travée, la distribution d'énergie, les systèmes de
signalisation connexes et les systèmes électriques du pont
levant de Burlington de façon à assurer :

Le fonctionnement sécuritaire et continu de la travée levante
pour la circulation routière et la circulation maritime sur le
canal.

Le respect de l'ensemble des règles et règlements pertinents et
applicables des autorités qui régissent la zone du pont.

L'utilisation efficace et efficiente de l'électricité qui
alimente le pont. L'entrepreneur doit assurer le nettoyage
courant, l'inspection, la vérification ainsi que l'entretien de
tous les éléments indiqués dans la section « Équipement et
systèmes à surveiller et à entretenir ». La réparation et le
remplacement des pièces sont également compris. Tout travail
supplémentaire qui ne figure pas dans le présent contrat doit
être approuvé par écrit par le maître-pontier ou son
représentant avant sa réalisation. L'entrepreneur doit posséder
les compétences nécessaires pour réaliser des travaux
électriques et des essais sous tension élevée.

L'entrepreneur doit également posséder tous les titres de
compétence requis et connaître à fond le système synchro-machine
utilisé pour un pont levant vertical. Titres de compétence des
employés de l'entrepreneur : L'ingénieur électricien doit
détenir un permis provincial et être membre en règle de l'Ordre
des ingénieurs de l'Ontario. Le technologue ou technicien en
électricité doit être titulaire d'un diplôme ou d'un certificat
d'études spécialisées en technologie électrique d'un
établisssement d'enseignement reconnu. L'électricien doit être
un compagnon d'apprentissage agréé par la province et qualifié
pour exécuter le travail prévu par le contrat aux termes du
règlement 1051/1990 :

Par « ouvrier qualifié », on entend une personne qui a suivi
avec succès toute la formation scolaire exigée et qui possède
l'expérience requise aux termes de la Loi sur la qualification
professionnelle et l'apprentissage des gens de métier à l'égard
du métier agréé visé; cette personne doit aussi avoir reçu, de
l'organe directeur, un certificat de qualification
professionnelle pour la province de l'Ontario.






VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX 
Une visite obligatoire des lieux est prévue pour le 17 septembre
2013 à 10 h. 
1157, boul. Beach, Hamilton (Ontario)  L8H 6Z9 (près de
l'Eastport Drive).
La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature
du représentant du soumissionnaire sera requise sur le
formulaire de présence lors de la visiste des lieux. Les
propositions de soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire
de présence seront rejetées.
Il est obligatoire que les soumissionnaires participent à la
visite des lieux à la date et à l'heure prévues pour examiner 
l'étendue des travaux et l'environnement de travail.
Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'agente de
négociation des contrats, Sheila Dhanna, à
sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca ou au 416-512-5855, afin de confirmer
leur présence et de lui donner le nom de la ou des personne(s)
qui participeront à la visite des lieux.
Tout changement ou toute précision découlant de la visite des
lieux sera communiqué sous forme de modification à la demande de
soumissions.

AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES

CHANGEMENTS IMPORTANTS AU GI01 » CODE DE CONDUITE ET
CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX
SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX
SOUMISSIONNAIRES SI01 3)

Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le
plus tôt possible après l'avoir déposée, une liste complète des
personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au
sein de leur entreprise. Si la liste n'a pas été fournie à la
fin de l'évaluation des soumissions, l'État informera le
soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit
être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans les délais
prescrits, la proposition sera jugée non recevable. Les
soumissionnaires doivent toujours présenter la liste des
administrateurs avant l'attribution du marché. 

Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de
fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé
(Consentement à la vérification de l'existence d'un casier
judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne inscrite sur
la liste susmentionnée, et ce, dans un délai prescrit. Si le
formulaire de consentement n'est pas fourni dans les délais
prescrits, la soumission sera déclarée irrecevable.

LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT
AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR
L'APPENDICE 2 DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES).

Il est maintenant possible de consulter et de télécharger les
dessins et devis en format PDF ou en version papier standard.
Les soumissionnaires sont priés de noter que la pièce jointe 1 
(ATT 1) contient le Module des dessins et devis consitué de
fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire
reconnue par l'industrie.    

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont
intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans
les documents contractuels et en font partie intégrante.  
Les documents types produits par TPSGC peuvent être consultés à
l'adresse suivante :
https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui
de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat-manuel




Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour
tout renseignement concernant le marché, communiquer avec
l'agente de négociation des marchés, Sheila Dhanna - courriel :
sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, téléphone : 416-512-5855, télécopieur
: 416-512-5862.  

Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent
être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada au 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage,
Toronto (Ontario)  M2N 6A6.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.