Relocalisation de la cellule nue de l'établissement de Millhaven du SCC

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

Relocalisation de la cellule nue de l'établissement de Millhaven du SCC - Unité d'intervention structurée (UIS)

EQ734-220767/A
Marshall, Cindy
Telephone No. - (647) 405-4245
Email : Cindy.marshall@tpsgc-pwgsc.gc.ca 

La modification no 003 à l'invitation à soumissionner vise à répondre 
1) aux questions de l'industrie et 2) fournir une liste des organisations qui ont participé à la visite facultative des lieux.

--------------------------------


La modification no 002 vise à intégrer les changements à IP05 EXIGENCES RELATIVES À LA GARANTIE DE SOUMISSION vise à ajouter les dépôts directs et les virements télégraphiques en tant que dépôt de garantie

En raison des répercussions de la pandémie de COVID-19, des mesures temporaires sont prises à l'Unité de réception des soumissions de la Région de l'Ontario pour encourager l'éloignement physique sur les lieux. La santé et la sécurité des membres du personnel et des fournisseurs demeurent notre priorité. 

Les fournisseurs doivent présenter leur soumission par voie électronique, en utilisant l'application Connexion postel de Postes Canada, pour répondre à cette demande de soumission. Grâce à ce service, les fournisseurs peuvent présenter aux unités de réception des soumissions de TPSGC des soumissions, des offres et des arrangements par voie électronique. Ce service en ligne permet le transfert électronique de fichiers volumineux jusqu'au niveau Protégé B. Veuillez consulter la section IP06 - Présentation des soumissions pour obtenir d'autres détails. Les soumissionnaires devraient aussi prendre connaissance des exigences énoncées à la section IP05 - Exigences relatives au dépôt de garantie et noter que seuls les cautionnements électroniques, les dépôts directs et les virements télégraphiques seront acceptés à titre de dépôt de garantie. La copie numérisée d'une caution ne constitue pas un cautionnement électronique. Les chèques certifiés, les traites bancaires, les lettres de crédit permanentes et les cautionnements de soumission en format papier ne seront pas acceptés.
*********************************************

La modification no 001 à l'invitation à soumissionner vise à répondre aux questions de l'industrie 
**********************************

Relocalisation de la cellule nue de l'établissement de Millhaven du SCC - Unité d'intervention structurée (UIS)
Route 38 de l'Ontario, près de Bath, Ontario. K0H 1G0

AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS AU SUJET DES EXIGENCES POUR LA PRÉSENTATION DES SOUMISSIONS
En raison des répercussions de la pandémie de COVID-19, des mesures temporaires sont prises à l'Unité de réception des soumissions de la Région de l'Ontario pour encourager l'éloignement physique sur les lieux. La santé et la sécurité des membres du personnel et des fournisseurs demeurent notre priorité.
Pour répondre à la demande de soumission, les fournisseurs doivent présenter leurs soumissions par voie électronique en utilisant le service Connexion postel de Postes Canada. Grâce à ce service en ligne, les fournisseurs peuvent présenter des soumissions, des offres et des arrangements par voie électronique aux unités de réception des soumissions de SPAC. Il permet également le transfert électronique de fichiers volumineux allant jusqu'au niveau Protégé B. Pour obtenir un complément d'information, veuillez consulter la partie IP06 - Présentation des soumissions. Les soumissionnaires doivent également prendre note des exigences figurant dans la partie IP05 - Exigences relatives à la garantie de soumission et savoir que seuls les cautionnements électroniques de soumission seront acceptés comme garantie de soumission. Une copie numérisée d'un cautionnement n'est pas considérée comme un cautionnement électronique. Les chèques certifiés, les traites bancaires, les lettres de garantie et les versions papier des cautionnements de soumission ne seront pas acceptés.

Si vous souhaitez utiliser Connexion postel pour présenter une soumission ou obtenir de plus amples renseignements sur la façon de l'utiliser, veuillez envoyer un courriel à l'adresse générique de l'Unité de réception des soumissions de la Région de l'Ontario : TPSGC.orreceptiondessoumissions-orbidreceiving.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca
Les soumissions envoyées par télécopieur ne seront pas acceptées pour la présente demande de soumissions. 
Compte tenu des circonstances actuelles et des limites du réseau, certains projets d'approvisionnement actifs pourraient être retardés. Pour vous tenir au fait de la situation relative à certains dossiers d'approvisionnement, veuillez consulter le site Achatsetventes.gc.ca.

PORTÉE DES TRAVAUX DU PROJET
La Direction générale des biens immobiliers de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin d'un entrepreneur général qualifié pour CONSTRUIRE UNE CELLULE NUE (SALLE D'ÉVACUATION DES DROGUES) ET DES ESPACES DE TRAVAIL CONNEXES à l'établissement de Millhaven du Service correctionnel du Canada (SCC), situé sur la route 38 de l'Ontario, près de Bath, en Ontario.  
Ces travaux doivent être conformes au devis du projet no R.106776.001 Unité d'intervention structurée de l'établissement de Millhaven - Relocalisation de la cellule nue, daté du 2021-05-20, et aux dessins respectifs.
Les travaux comprennent, sans s'y limiter : la démolition des espaces de travail existants, la construction de nouveaux espaces, la fourniture et l'installation de portes, de fenêtres et de quincaillerie de sécurité de qualité institutionnelle, l'extension des systèmes électriques, de plomberie, d'extincteurs automatiques et de CVC dans les nouveaux espaces, la fourniture et l'installation d'une « salle d'évacuation des drogues » et l'extension des systèmes de sécurité existants dans les nouveaux espaces. 
Les conditions de travail sont restrictives en ce sens que les travaux seront exécutés dans un pénitencier de haute sécurité soumis à un contrôle de sécurité des travailleurs, à des temps d'accès limités, à des interruptions imprévues, à une escorte de sécurité continue et à des communications externes limitées. 
Les travaux et les activités connexes de l'entrepreneur seront précédés dans tous les cas par l'installation et l'entretien de mesures de sécurité temporaires, de barrières de sécurité, d'accès alternatifs et de mesures d'atténuation de l'impact sur l'environnement conformément aux normes législatives et aux spécifications et dessins.    

DURÉE DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION

L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les 20 semaines suivant l'avis de l'acceptation de l'offre. 

VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX  

1. Il y aura une visite des lieux le mardi 17 août 2021 à 13 h 30 (heure de l'Est) :
Établissement de Millhaven du SCC 
Route 38 de l'Ontario, près de Bath, Ontario.  
(Recherche sur carte Google 44.194921, -76.752869).
Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'autorité contractante, Cindy Marshall, à l'adresse cindy.marshall@tpsgc-pwgsc.gc.ca pour confirmer leur participation et fournir le nom de leur représentant(e) au plus tard à 13 h 30, le vendredi 13 août 2021. Les soumissionnaires qui ne se seront pas inscrits au préalable ne seront pas autorisés à participer à la visite des lieux.

2. Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumission. 

3. REMARQUE : En raison de la pandémie de COVID-19, les précautions suivantes sont obligatoires durant la visite des lieux :


Équipement de protection individuelle requis

1. Bottes de sécurité
2. Casque de protection
3. Lunettes de sécurité
4. Gilet réfléchissant
5. Masques non médicaux/protection du visage
6. Les participants doivent fournir leur propre désinfectant pour les mains.

Plan de la visite des lieux

1. Un maximum de dix (10) personnes, y compris les représentants de SPAC ou d'autres organisations, pourront participer à cette visite intérieure « dans le périmètre ». Chaque soumissionnaire peut proposer un maximum de deux visiteurs; lorsque le nombre total de visiteurs ne dépasse pas dix (10), le deuxième visiteur pourrait être autorisé à participer à la visite, selon le principe « premier arrivé, premier approuvé ». 
2. Les soumissionnaires se rassembleront dans le stationnement des visiteurs de l'établissement Millhaven, sur la route 38 de l'Ontario, près de Bath, en Ontario (recherche sur la carte Google 44.194921, -76.752869).
3. Le représentant du Ministère prendra les présences.
4. Le représentant du Ministère guidera les soumissionnaires sur place afin que ceux-ci puissent observer l'état actuel des lieux. 

Précautions liées à la COVID-19

1. À leur arrivée, les soumissionnaires devront effectuer une auto-évaluation et affirmer qu'ils ne sont pas malades.
2. Ils devront respecter les mesures d'hygiène des mains appropriées sur place. Ils devront se désinfecter les mains à l'entrée et à la sortie de l'immeuble.
3. Ils devront porter un masque non médical ou un couvre-visage en tout temps à l'extérieur de leur véhicule.
4. Ils devront maintenir une distance de 2 m avec les autres en tout temps.
5. Le représentant du Ministère prendra les présences en demandant aux soumissionnaires de se nommer. 
Le représentant du Ministère consignera le nom des participants, le nom de leur entreprise et leur numéro de téléphone (il ne fera pas circuler de liste).
6. Les soumissionnaires devront éviter les gestes de salutations, comme les poignées de mains.

DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES
Les entreprises qui ont l'intention de présenter des soumissions pour ce projet doivent obtenir les documents d'appel d'offres par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à l'adresse Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et les devis sont maintenant affichés et disponibles gratuitement en format PDF seulement. Les soumissionnaires doivent prendre note que les pièces jointes contiennent l'ensemble des dessins et des devis, qui consistent en des fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire normalisée de l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles par l'entremise du SEAOG. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.
Pour obtenir de plus amples renseignements, notamment sur la façon d'être informé de toute MODIFICATION à la présente demande de soumissions, veuillez consulter la Foire aux questions à l'adresse Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, sous la rubrique portant sur les avis d'appels d'offres et sur les modifications.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS
Toute demande de renseignements de nature technique ou concernant le marché doit être envoyée à l'agente de négociation des contrats :
Cindy Marshall
Courriel : cindy.marshall@tpsgc-pwgsc.gc.ca.
Téléphone : 647-405-4245


Date de livraison : 03/08/2021

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.