Excavation et réparation des conduites d'égouts du bâtiment M2c de l'établissement de Matsqui

Entente sur le commerce : AECG / ALEC
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

EZ899-212385/A
Leung, Janie (PWY)
No de téléphone - 778-919-3273
Courriel : Janie.Leung@pwgsc-tpsgc.gc.ca

Titre :
Excavation et réparation des conduites d'égouts du bâtiment M2c de l'établissement de Matsqui 

Lieu :
Établissement de Matsqui, Abbotsford (Colombie-Britannique)

Compte tenu des incidences de la pandémie de COVID-19, et dans le but de favoriser l'éloignement physique, l'Unité de réception des soumissions à Vancouver demeurera ouverte, mais ses ressources en personnel et ses heures d'ouverture seront limitées du lundi au vendredi, de 10 h 30 à 14 h 30 (heure du Pacifique).

Les appels d'offres publics seront interrompus jusqu'à nouvel ordre. Après leur clôture, leurs résultats seront consignés et disponibles sur demande, par courriel, à l'adresse figurant sur les appels d'offres.
Veuillez consulter fréquemment Achatsetventes.gc.ca, car des changements pourraient devoir être apportés aux dates de clôture.

Veuillez prendre note que GI08 et GI09 de R2710T - Livraison des soumissions fut modifiée pour inclure la livraison de soumission électronique. Si vous désirez déposer votre soumission électroniquement, les clauses suivantes s'appliqueront.

SI06 - Livraison des soumissions : Présentation des soumissions en format électronique à l'aide du service Connexion postel. Les soumissions envoyées directement par courriel seront jugées non conformes et seront rejetées. Veuillez consulter SI06 - Livraison des soumissions du document Invitations à soumissionner pour plus de détails.

SI05- Exigences relatives à la garantie de soumission : Une copie numérisée d'une caution ne constitue pas un cautionnement électronique. Il n'est pas acceptable de présenter des copies (non originales, non vérifiables ou copie numérisée) d'un cautionnement de soumission portant une signature et un sceau. Les soumissions non conformes seront rejetées. Veuillez consulter SI05 - Exigences relatives à la garantie de soumission du document Invitation.

Description des travaux :
Ce marché comprend la réalisation de travaux de construction à l'établissement de Matsqui à Abbotsford (Colombie-Britannique). Les travaux comprennent notamment les articles suivants qui sont décrits en détails dans les documents contractuels :
- Présenter un plan de gestion de la circulation au représentant du ministère aux fins d'examen avant la mobilisation sur le chantier. Obtenir à l'avance une cote de sécurité pour tous les employés qui travailleront sur place auprès de Service correctionnel Canada (SCC).
- Localiser d'avance les services publics existant à l'aide d'un appareil Vactor.
- Installer des tuyaux de 200 mm de diamètre, ajouter du gravier concassé net autour, remblayer les tranchées et ajouter des trous d'homme.
- Installer des tuyaux de service de 100 mm de diamètre entre le bâtiment M2c et la conduite sanitaire principale de 200 mm de diamètre, avec des regards aux lieux de raccordement avec les tuyaux de service existants en dehors de chaque paire de cellules.
- Bloquer les tuyaux de services abandonnés dans l'égout sanitaire de 200 mm existant, à partir des égouts.
- Effectuer une inspection complète de tous les travaux de construction des égouts sanitaires par télévision en circuit fermé (CCTV) une fois la construction terminée.
- Retirer le mur de soutènement en roches empilées existant et le remplacer par un mur à blocs emboîtables à deux épaisseurs.
- Terminer les travaux de restauration du site, y compris l'asphaltage le long de la voie d'accès et près des barrières de sécurité et la restauration des zones gazonnées à des conditions égales ou supérieures à celles d'origine.
- Fournir tous les résultats des essais et les documents finaux au représentant ministériel;

Les travaux seront effectués dans la zone sécurisée de l'établissement de Matsqui, à l'intérieur et autour de la cour du bâtiment M2c.

Conférence des soumissionnaires et Visite des lieux :

Une conférence optionnelle pour les soumissionnaires sera tenue le mardi 23 mars 2021 à 10 h (HNP), suivie d'une visite optionnelle du site de l'établissement Matsqui, situé au 33344, chemin King à Abbotsford (Colombie-Britannique), la même journée à 13 h (HNP).

Les soumissionnaires qui souhaitent visiter le site doivent fournir à l'autorité contractante leur nom légal complet, comme indiqué sur leur pièce d'identité gouvernementale valide, avant 13 h la journée précédant la visite afin qu'un laissez-passer pour avoir accès à l'établissement Matsqui puisse être préparé.

Les détails pour accéder à la conférence des soumissionnaires seront donnés à tous les soumissionnaires qui auront manifesté leur intérêt à participer. Les représentants des soumissionnaires doivent s'inscrire à la conférence optionnelle et à la visite optionnelle à l'avance auprès de l'autorité contractante, avant 13 h le lundi 22 mars 2021. Si vous souhaitez y assister, veuillez envoyer un courriel à Janie Leung à Janie.Leung@pwgsc.gc.ca.

Deux (2) représentants par soumissionnaire, au maximum, pourront examiner les lieux.

Instructions : 
- Le port d'un casque et de chaussures de protection approuvés par la WCB (commission des accidents du travail) est nécessaire pour la visite;
- Les soumissionnaires doivent suivre les procédures d'inspection de sites de Worksafe BC.

Procédure relative à la COVID-19 : Des masques seront fournis à tous ceux qui participent à la visite du site et devront être portés en tout temps. 

Les entrepreneurs doivent suivre les procédures relatives à la COVID-19 conformément aux protocoles normalisés sur la COVID-19 des associations pour la sécurité dans le secteur de la construction (https://www.cca-acc.com/wp-content/uploads/2020/06/CCA-COVID-19-Standardized-Protocols-for-All-Canadian-Construction-Sites-05-26-20.pdf), qui ont été publiés en mai 2020. De plus, les entrepreneurs devront tenir compte des consignes relatives à l'équipement de protection individuelle et à l'hygiène, conformément aux règlements Worksafe BC et aux lignes directrices provinciales.


Date de réalisation :
L'entrepreneur doit exécuter et mener à terme les travaux dans les huit (8) semaines suivant l'attribution du contrat.

Valeur du projet :
Aux fins du cautionnement et des assurances, le coût estimatif de ce projet est évalué entre 100 001,00 $ et 500 000 $.

Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.

Demandes de renseignements :
Janie Leung, Spécialiste de l'approvisionnement 
Tél. : 778-919-3273 
Courriel : Janie.Leung@pwgsc.gc.ca

Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.



Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.