Remplacement du barrage Big Chaudière.

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


PROLONGATION À LA DATE DE FERMETURE

Avis est donné aux soumissionnaires que la date limite de remise
des soumissions pour le présent projet est par la présente
REPORTÉE du 
07 AOUT 2014 à 14h au 12 AOUT à 14h.
_________________________________________________________________
__________________

IDENTIFICATION DU PROJET: 
Numéro du projet: R.052598.506 -  Remplacement du Barrage Big
Chaudière, situé sur la rivière des Français dans la réserve de
la Première nation Dokis, à Dokis en Ontario

DESCRIPTION DU PROJET: 
Cette demande vise le remplacement du barrage Big Chaudière,
situé sur la rivière des Français dans la réserve de la Première
nation Dokis, à Dokis en Ontario. Les travaux inclus mais ne se
limitent pas à: 

1.	Construire un nouveau barrage pour remplacer le barrage
existant; et  
2.	 Démolir et enlever les structures du barrage existant et les
éléments identifiés.

En raison de l'éloignement et de l'emplacement du barrage, qui
est accessible seulement en passant par les terrains situés sur
la réserve de la Première nation Dokis, les soumissionnaires
sont encouragés à faire appel à la main-d'œuvre locale
disponible. Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec
Art Restoule, gestionnaire de projet, Première nation Dokis,
705-763-2200 durant les heures ouvrables .

Les soumissionnaires sont avisés que le projet hydroélectrique
Okikendawt est actuellement en cours au barrage Portage qui est
situé à environ 500 m du barrage Big Chaudière. Pour de plus
amples informations sur le projet hydroélectrique Okikendawt,
veuillez communiquer avec Daniel Gillenwater, ingénieur de
projets, Hydroméga Services Inc ., 514-392-9266 x 108 durant les
heures ouvrables. 

Le projet exige que le soumissionnaire sélectionné maintienne
les services d'un ingénieur de la vérification de la qualité
«IVQ» pendant toute la durée du contrat. Le «IVQ» doit être un
ingénieur professionnel pouvant exercer la pratique du génie au
Québec et en Ontario et qualifié afin d'offrir des services de
«IVQ» selon des exigences contractuelles. Le «IVQ» devrait avoir
une vaste expérience connexe aux travaux pour lesquels un
certificat de conformité sera produit. S.V.P vous référez à la
section 01 45 00 «contrôle de la qualité» pour de plus amples
informations.»

Les quantités d'agrégat suivantes ont été achetées auprès de la
Première nation Dokis par Canada en tant que matériau fourni par
le gouvernement aux fins des activités de construction du
barrage Big Chaudière.
Agrégat Granulat A 360 m3
Agrégat Granulat B 324 m3
Agrégat Zone 2 matériaux filtres 480 m3
Agrégat Zone 3 matériaux d'enrochement 3948 m3

Les stocks d'agrégat ont été entreposés à la carrière Dokis
située approximativement à 3 kilomètres du site du barrage Big
Chaudière accessible par le chemin Keso Bay. L'entrepreneur
coordonnera le ramassage d'agrégat avec la Première nation Dokis
et le Représentant du Ministère. Un préavis de trois (3) jours
sera émis à la Première nation Dokis avant l'initiation du
ramassage d'agrégat. L'entrepreneur est responsable des
activités de chargement et de transport. L'entrepreneur est
responsable des quantités d'agrégat supplémentaires nécessaires
pour les activités de construction du barrage Big Chaudière.

Les travaux doivent être terminés dans un délai de cent quatre
(104) semaines suivant l'adjudication du contrat.  Les dépenses
prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:
Au-dessus de 5,000,001.00 $.

EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: 
Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en
matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des
soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de
vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur. Tout
manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission
irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la
soumission

VISITE FACULTATIVE DES LIEUX: 
Cette visite doit se tenir le 10 juillet 2014 à 11h00. Les
soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la barrage
Big Chaudière, situé sur la rivière des Français dans la réserve
de la Première nation Dokis, à Dokis en Ontario.

Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de
l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des
chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA,
ainsi qu'un casque et des lunettes de sécurité. Tout mandataire
de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité
requis se verra refuser tout droit d'entrée

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : 
Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à
l'autorité contractante, Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9)
956-3391 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à
shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit
et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de
clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y
répondre à temps.

DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES: 
Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission
relativement à ce projet doivent se procurer les documents
d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels
d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante :
http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans
frais: 1-855-886-3030.

Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi
disponibles auprès du même service électronique d'appels
d'offres. 

Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se
fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à
leurs propres risques. 

UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS:
TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse
suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada,
Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III,
salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau
(Québec) K1A 1C9.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.